the office ➳ lashton (tłumaczenie)

fifty

Kiedy Luke'a nie było w biurze we wtorek, Ashton się zmartwił. Naprawdę zmartwił. Przytłoczył wczoraj Luke'a? Ashton po prostu myślał, że skoro Luke obiecał mu, to będzie w porządku z powiedzeniem mu. Widocznie nie.

Zazwyczaj Luke jest godzinę wcześcniej we wtorki, ponieważ jest to dzień, w którym ich szef kupuje wszystkim pączki i Luke zawsze lubił pierwszy wybierać i brać jednego z czerwonym lukrem i białą posypką. Ale kiedy Ashton poszedł na pączki, pączek Luke'a pozostał.

Jak Calum wszedł do pokoju przerw, gdzie były pączki, Ashton zadbał o to, aby zapytać go, czy wie gdzie jest Luke.

"Michael powiedział, że dzwonił dzisiaj chory. Może nie czuje się dobrze?" Calum zasugerował, posyłając Ashtonowi sympatyczny uśmiech, chwytając pączka z polewą i opuszczając pokój.

Ashton postanowił zadzwonić do Luke'a, ale kiedy to zrobił, włączyła się poczta głosowa. Wzdychając, Ashton poszedł do biura Luke'a i przeszukał jego szuflady. Może Luke coś zostawił dla Ashtona? nie znalazł niczego oprócz śmieci i pustych pojemników po lodach, Ashton wrócił do swojego biura i ciężko opadł na krzesło.

W tej chwili Ashton jest naprawdę zmartwiony. Martwił się, że to on może być powodem, dlaczego Luke nie przyszedł, martwił się, że za mocno naciskał, a Luke nie był gotowy powiedzieć Ashtonowi, co to było. Powinien po prostu pozwolić Luke'owi powiedzieć, kiedy będzie chciał. Teraz spójrz, nie pojawił się nawet w pracy.

Ashton nie wiedział, co robić. Chciał wyjść z pracy i odwiedzić Luke'a, żeby sprawdzić, czy wszystko z nim w porządku, ale co by to dało? Straciłby tylko wypłatę za dzień, a Luke może na niego nakrzyczeć, jeśli jest wściekły. Więc Ashton czeka aż na zegarku będzie ósma, więc będzie mógł zacząć pracować. Zabrał pudełko swoich ulubionych płatków i wysypał trochę na rękę. Ale zamiast płatków, kawałek papieru z pismem Luke'a wyleciał na jego kolana.

Hej, Ashy,
Musisz być na mnie naprawdę wściekły, przepraszam. Jestem zbyt wielkim tchórzem, żeby powiedzieć coś z tego osobiście, więc co powiesz na podchody? Jeśli skończysz, dowiesz się co powiedziałem po duńsku dwa dni temu, to jest plus.
Nie było, że ja nie byłem gotowy powiedzieć ci choć trochę z tego, to jest, że ja po prostu tak bardzo, bardzo, bardzo boję się odrzucenia. Nie masz pojęcia jakie to uczucie, gdy jesteś odsunięty na bok, ponieważ nie jesteś wystarczająco dobry. Dlatego płakałem tego dnia, kiedy zostałem pierwszy raz zwolniony. Nie wiesz, o którejkolwiek z tych myśli, jesteś moim słodkim i niewinnym małym Ashtonem. Dziesięć centymetrów to duża różnica, niska materio. Ale, um, kiedy to czytasz, jestem gdzieś, niespokojnie czekając na ciebie, żeby zrozumieć wszystko, kawałek po kawałku.
Zacznijmy te podchody, idź do kopiarni i zobacz, co jest pod skanerem.
Do zobaczenia wkrótce - Luke. :-)

Teraz Ashton jest zupełnie zdezorientowany i smutny, ale na pewno mu ulżyło, wiedząc, że Luke go całkowicie nie odepchnął. Więc teraz, Ashton biegnie truchtem do kopiarni (bieganie nie jest dozwolone w budynku, ok?). Ale Sarah musiał coś teraz skopiować, ponieważ kiedy podniosła skaner, krzyknęła tak głośno, że ludzie odwrócili głowy w jej stronę.

Kiedy Ashton chwycił to, co było pod skanerem, zarumienił się wściekle i przeprosił Sarah za to, co znalazł.

Oczywiście Luke zeskanował swój tyłek i zostawił z tym następną wskazówkę.

Hej, Ashy, kochanie,
Jak dołączone zdjęcie? Obecnie niczego nie żałuję, więc jedyne, co mogę, to mieć nadzieję, że nikt nie używał skanera przed tobą.
Przepraszam jeśli te notki/listy sprawiają, że jesteś smutny. To w ogóle nie było moim zamiarem. Chcę tylko, żebyś wiedział, jak się niedawno czułem. Poważnie, kiedy jesteś smutny mój dzień jest miliard razy gorszy, ale nie myślmy o tym.
To, co mam zamiar powiedzieć, to coś, co trzymałem w sekrecie przez długi czas. Jedyną osobą, która to wie to ja - i wkrótce ty też. Tylko nie poddawaj się na mnie jeszcze...
Po następną wskazówkę musisz iść do biurka Michaela i otworzyć trzecią szufladę. Po prostu upewnij się, żeby nie otworzyć drugiej, ponieważ... cóż, nie chcesz wiedzieć. Obecnie jest zamknięta, więc i tak nie byłbyś w stanie się tam dostać - przepraszam, za dużo informacji.
Jesteś bliżej z każdą sekundą, kochanie - Luke. :-)