homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

four

— Я не могу идти в таком виде. — Сказал Гарри Виллоу.

— Ты выглядишь очаровательно, плюс сейчас середина ночи, никто не будет заботиться об этом.

— Я ужасно пахну.

— Ты прекрасен.

— Ну, хорошо, пошли.

...

Виллоу заказала латте, пока Гарри не мог решить, что выбрать. В конце концов ему принесли простой черный кофе.

— Как ты можешь пить это? — Спросила Виллоу Гарри

— Как я могу пить, что? — С сарказмом ответил Гарри.

— Думаю, мы не уснем сегодня вечером.

— Все нормально. Так где же твой дневник?

— Дома.

— Ты не принесла его, почему?

— Я буду писать в нем, когда приду домой. Сейчас, я наслаждаюсь моментом.

В этот момент Виллоу не думала о своих проблемах, о которых она думает дома. Ее не волнует, что сейчас почти 4 утра и то, что они с Гарри были вдвоем в этом кафе. Виллоу никогда не думала, что она будет сидеть ночью с парнем, который живет у мусорного контейнера. Но она была счастлива.

Гарри чувствовал себя счастливым, хоть и не хотел признавать этого. Он был смущен, задаваясь вопросом, почему из всех людей, она выбрала его, чтобы поговорить, принести ему подушку и быть рядом с ним. Эта девушка, которую он встретил день назад, сидела рядом с ним и пила кофе, рассказывая о своих любимых делах.

Прошло почти два часа, как Гарри и Виллоу, наконец, вышли из кафе и оба говорили о случайных вещах. Такие как, их любимые цвета, счастливое число, и какое бы они завели животное, если бы у них была возможность его или их приобрести. Виллоу заплатила за них, сказав Гарри, чтобы он не чувствовал себя не комфортно.

— Ты другая, Виллоу. — Гарри сказал ей, когда они возвращались.

— Как так? — Спросила Виллоу переведя взгляд с асфальта на Гарри.

— Я уверен, ты знаешь ответ на этот вопрос.

— Возможно, но я хочу услышать это от тебя.

Гарри не говорил, слышно было только звук ног, волочащихся по тротуару. Он никогда не ответит Виллоу.

— Это твоя остановка, — сказал Гарри, когда они подошли к двери дома Виллоу.

— Гарри, — Виллоу начала, но была перебита.

— А моя там. — Гарри показал на место через дорогу. — Я увижу тебя от туда. Спасибо тебе, Виллоу.

Виллоу хотела спросить Гарри, не хочет ли он зайти, но Гарри уже переходил улицу, и в этот момент дверь ее дома открылась, показывая ее отца с потрясенным лицом.