homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

one

Сейчас 3:06 утра и Виллоу просто пытается уснуть. Ее бессонница становится реже, но ночью как эта, она находит тебя и не дает спать.

Погода на улице была влажной, так же было и в доме. Ее родители не установили кондиционер, поэтому Виллоу решила встать и открыть окно.

Она вздохнула, понимая, что открытое окно не поможет, как бы жарко она себя не чувствовала. Виллоу стояла у окна в надежде, что ветер будет обдувать ее тело, но его не было.

Вместо этого она увидела парня лет 19-20, с вьющимися длинными каштановыми волосами. Он был высок, на нем были грязные, рваные джинсы и черная рубашка с дырками. Он выглядел будучи в состоянии опьянения, Виллоу слышала, что он бормочет что-то, но она не могла понять что. Пока она смотрела на него в течение пары минут, он поразил ее своими действиями. Ее глаза были прикованы к нему, и только к нему.

Он шел по улице, все еще в поле зрения Виллоу. Он шел неестественным образом и Виллоу начала беспокоиться. Парень, наконец, сел рядом с мусорным баком. Виллоу было жалко его, он был грязным и одиноким. Ей было интересно, что случилось в его жизни, что он стал таким, какой он сейчас.

Девушка была в шоке от того, что он взял бутылку водки и выпил ее почти полностью не больше чем за тридцать секунд. Его кулак ударил мусорный бак, но парень даже не вздрогнул. Рядом с мусорными баками были одеяла, которые были покрыты грязью, очень маленькая подушка, пара изношенной обуви, колода карт и небольшой ящик, который был скорее всего для денег. Она была пуста, ведь парень, вероятно, использовал деньги, чтобы купить алкоголь.

Затем до Виллоу дошло, что этот парень, который пленил ее глаза и заполнил ее мысли, был бездомным.

Парень сделал еще один глоток водки и закрыл крышку. Он улегся на подушку, укрывшись одеялом, явно решив поспать.

Виллоу постояла у окна еще несколько минут, чтобы убедиться, что с ним все будет в порядке. Она вздохнула и закрыла окно, забывая о влажности, и тоже решила идти спать.