homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

seventeen

Little Mix - Lightning

Чаще всего, вы не осознаете истинное значение пустоты, пока все не доходит до того, что вы сидите на полу в ванной комнате и плачете, потому что рядом никого нет, чтобы успокоить вас и сказать: "все будет хорошо". 

Виллоу никогда не считала себя такой как все. Девушки ее возраста: красили ногти каждый день, целыми днями тусуются на пляже или в торговых центрах со своими лучшими друзьями. У Виллоу был лишь один друг - Гарри, которого она должна была оттолкнуть. 

Если вы встречаете такого человека, как Виллоу, вы каждый раз забираете что-то у нее. Вы не пожалеете ее, потому что берете ее. Она ломает себя, но чинит вас. 

Может, поэтому Гарри и Виллоу были совершенно несовершенными. Один человек разбился, как стекло по всему полу, а второй человек, просто не желая пораниться, не помогает ему подняться вверх. 

В течение нескольких дней Виллоу лежала, уставившись в потолок, ни о чем не думая, либо писала в своем дневнике о серьезных отношениях. Ей было интересно как дела у Гарри и, что он делает. Она хочет пойти к нему на работу и смотреть как он смеется и улыбается во время разговоров с клиентами, она хочет, чтобы он снова бесплатно наливал ей кофе, чего не должен делать, она хочет ощущать его руки на своей спине, как он проводит пальцами по ее коже во время разговора, она хочет услышать от него, что "все будет в порядке", и тогда она была бы счастлива. Виллоу думает, что она влюблена. 

Наконец, мысли Виллоу закончились и она перестала плакать. Не зная, что делать, она решила покататься по городу, но ей нужно было вернуться домой до приезда родителей с работы. 

Она ехала, и вдруг ее зрение стало размытым, она больше не может справиться со всем этим и она останавливается. 

— Ранимая девчонка, — обзывала она себя. — Которая плачет из-за мальчика, которого знает в течение нескольких месяцев? Ты еще ничего не знаешь, тебе нужно взять себя в руки и пойти в колледж, — она будто с кем-то говорила.

— Мне так одиноко, — она слегка рассмеялась.

— Боже, я так одинока, — она ударила рукой по рулю и положила на него голову.

Она вздохнула и вытерла слезы, жалея всю дорогу, что она так поступила с Гарри.

Она ехала обратно на скорости, выходящей за ограничения положенного, со слишком громкой музыкой, от чего люди косо смотрели на нее, но ее это не волновало. Когда она еще увидит их?