homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

twelve

Гарри так и не пришел на выпускной Виллоу.

Виллоу была опустошена из-за этого. Гарри работал в тот день и были клиенты, которые жаловались на его небрежный энтузиазм.

Летние каникулы только начались, а отец Виллоу не выпускал дочь на улицу к друзьям, только если они не приходили к ней домой. Она спрашивала у него по какой причине такие ограничения, на что он ей ответил: «Мой дом — мои правила. Ты уезжаешь в колледж в ближайшее время и я хочу потратить столько времени, сколько я могу с моей дочерью." Но почему он не делал этого прежде? Когда ее родители когда-нибудь делали это раньше? Это был шок, что из ниоткуда родители Виллоу начали действовать как родители.

Отец Виллоу держал в себе то, что случилось в тот день с Гарри. И Гарри, он пытался забыть это, но он чувствовал, будто Виллоу ненавидит его сейчас.

Он был не прав хотя бы потому, что сейчас 2:49 утра и Виллоу собиралась навестить его на работе.

Она вошла в кафе и увидела спящую голову Гарри на прилавке. В кафе больше никого не было, в настоящее время.

— Это так ты относишься к своим клиентам?

Гарри узнал этот голос. Голос из-за которого он болел любовью.

Он поднял голову с прилавка и вытер слюни с подбородка.

Очаровательно.

— Виллоу, в чем дело?

— Я просто улизнула из дома через свою окно в 3 часа утра, потому что мы не видели друг друга в течение 2 недель, для того, чтобы увидеть как ты спишь.

— Уже поздно, и я работал весь день, дай мне перерыв.

— Дай мне эспрессо.

— Проходи.

Виллоу села в кабинку, и когда Гарри приготовил напиток, сел напротив нее.

— Как дела?

— Одиноко и грустно. Что насчет тебя?

— Э-э, я думаю, что я в порядке. Я купил телефон.

— На самом деле? Какой у тебя номер?

— Дай мне свой телефон, я введу его.

Он ввел его и подписал номер, как: "лучший человек когда-либо.х"

— Хорошо. — Сказала Виллоу.

— С тобой все в порядке? — Гарри спросил, хотя знал, что с Виллоу что-то не так.

— Что-нибудь случилось? В тот день в моем доме, когда ты остался на ужин.

— Я сказал тебе, что мне нужно было идти на работу.

— Гарри.

— Виллоу.

Она подняла брови и склонила голову.

Она ничего не говорила. Она просто смотрела на него, пока он, наконец, не сдался.

— Ладно, ладно, блять, у нас с твоим папой был разговор, и он не закончился слишком хорошо.

— Очевидно он тебе что-то сказал? Я прошу прощения за то, что он сделал...

— Нет, это я. Действительно, что я сделал было низким, и когда я скажу тебе, я не удивлюсь если ты уйдешь.

— Гарри, что случилось?

Таким образом, он рассказал ей обо всем. Как он плюнул на пол, как кинул коробки с инструментами, как ее отец пытался подкупить его и заставить держаться подальше от Виллоу.

— Технически, я не должен говорить с тобой прямо сейчас.

Виллоу просто сидела, помешивая кофе ложкой, даже не взглянув на Гарри.

— Скажи мне, пожалуйста, что-нибудь. Что-нибудь. Меня не волнует, если ты ненавидишь меня, я не виню тебя, если это так.

— Когда закончится твоя смена?

— В любое время, когда захочу уйти, а что?

— Ты хочешь пойти куда-нибудь? Например покинуть этот город на ночь?

— Виллоу...

— Мы вернемся во второй половине дня, обещаю. Ты должен просто верить мне.

— Я не знаю...

— Пожалуйста, Гарри. Мне нужно почувствовать хоть что-нибудь. Мне нужны ощущения, острые, и ты единственный человек, который приносит мне ощущение жизни. Пошли со мной, пожалуйста.

— Конечно, позволь мне закончить и закрыть кафе.

Гарри и Виллоу жили за пределами Питсбурга, штат Филадельфия. Там действительно не так много, что можно сделать.

Поэтому, Гарри и Виллоу направились в Нью-Йорк.