homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

five

— Виллоу, это ты?

— Э-э, да папа, я просто выходила на прогулку.

— В 4:12 утра? С парнем?

— С кем? А, парнем. Я его не знаю.

На самом деле Виллоу и правда не знает Гарри, если вы об этом. Она не знает его любимую еду, цвет, книги, кино или песни. Она не знает почему он стал бездомным, хоть она хотела спросить его, она знает, что ей нужно подождать. У Виллоу было очень много вопросов к Гарри, но она не хотела казаться любопытной.

— Хорошо... — сказал папа Виллоу, все еще не уверенный, должен ли он верить ей или нет. — Ложись спать, мы обсудим это утром. Тебе повезло, что тебе завтра не нужно в школу.

Так Виллоу вошла в дом и поднялась в свою комнату. Ей было интересно, уснет ли Гарри после кружек кофе которое они выпили.

Виллоу ворочалась и переворачивала подушку несколько раз, но сон так и не настиг ее.

Она не знает, сколько было времени, но когда она услышала маму внизу на кухне, она решила выбраться из постели и пойти вниз.

— Утро.

Но мама Виллоу проигнорировала ее.

— Мама?

— Твой отец сказал мне, что ты гуляла с мальчиком прошлой ночью...в 4 утра. Виллоу, ты в своем уме? Ты хоть знаешь его? Почему так поздно? Ты знаешь, сколько бы проблем навалилось если бы тебя увидела полиция после комендантского часа? Там есть опасные люди, и ты просто... просто была с каким-то мальчиком!

— Ты даже не позволила мне объяснить.

— Я не хочу, чтобы ты что-либо объясняла! Я воспитывала своего ребенка лучше, чем это.

— Я даже не сделала ничего плохого, мама! Ты ведешь себя, будто я самая худшая дочь в мире!

— Иди в свою комнату, прямо сейчас. Мне не нужно такое отношение от тебя. Ты эгоистичная. Мир не вращается вокруг тебя, Виллоу!

— Ты даже не поняла! — Кричала Виллоу, пока шла по лестнице.

Звонок в дверь остановил ее на пол пути.

— Сейчас кто это, Виллоу? Это тот мальчик с которым ты гуляла прошлой ночью?

— Я не знаю, это разочаровывает, ладно? Ты вставляешь слова в мой рот.

Мама Виллоу открыла дверь, но там никого не было. Вместо этого, она взяла письмо, которое лежало у порога. Мама Виллоу закрыла дверь и спросила. — Кто такой Гарри?

Виллоу не знала что ответить, ей сказать, что это бездомный парень, который живет через улицу и просто так стал ей другом?

— Кто-то с кем я общаюсь в последнее время.

— И он просто оставляет тебе письма?

— Ну да.

— Перестань. Это все фигня. —  Мама Виллоу сказала и порвала письмо пополам.

— Что ты делаешь? — Спросила Виллоу суровым голосом.

— Кто он?! Виллоу, ты кажется стала слишком безумной, из-за него!

— Гарри, он... хорошо, он бездомный.

— Что? — спросила мама Виллоу.

— Он бездомный, мама. Я все объясню тебе позже, но сейчас, я могу увидеть письмо?

Нерешительно, мать Виллоу отдала ей порванное письмо пополам, там еще было несколько капель от слез, но Виллоу сможет прочитать его. Она пошла наверх в свою комнату и выдохнула, держа в руках письмо, не зная, что там написано.

Виллоу,