homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

twenty two

Stockholm Syndrome - Wicked Games 

«Гарри,

Я не знаю, что происходит, но я будто чувствую войну за свой взгляд. Когда я рядом с тобой, мой разум успокаивается и я чувствую себя удивительным человеком, и я не знаю как благодарить тебя за это. Твои поцелуи на моих губах и коже посылают электрические заряды по всему телу. Когда ты касаешься моих волос я чувствую себя такой счастливой. Когда ты проводишь ладонями вверх и вниз по моим рукам, чтобы сделать меня менее напряженной, что на самом деле работает. Просто нахождение рядом с тобой автоматически поднимает мое настроение. Ты без сомнений изменил мою жизнь, Гарри. Я не знаю как отплатить тебе за это. За эти последние месяцы я убедилась не только в себе, но и в тебе. Я так горжусь тем, кем ты стал, может этого не увидят другие люди, но я действительно горжусь тобой. Я так рада за тебя. Я не хочу оставлять тебя и наши воспоминания, но мне нужно сделать это. Меня ждет колледж, новые знакомства и возможности. Я обещаю, что я не забуду тебя, и когда я приеду в гости, я приду в это кафе, чтобы увидеть тебя. Спасибо за наши приключения, спасибо, что ты был причиной того, почему я улыбалась и смеялась, спасибо, что заставил меня чувствовать себя особенной. Спасибо, что сделал меня счастливой. Ты затмевал темноту в моей жизни. Наши обломки встретились и соединились друг с другом. Ты моя вторая половина, Гарри. И я люблю тебя. Я не могу видеть себя ни с кем, кроме тебя, и я надеюсь, что ты чувствуешь тоже самое. Я люблю тебя, Гарри. Я действительно, люблю, тебя. Полностью, всем, что у меня есть.

Всегда твоя,
Виллоу. хх»

Возможно, это был адреналин, но Гарри это не волновало. Было уже поздно о чем-то думать, он уже бежал к дому Виллоу. И когда он позвонил в дверь, увидев за ней отца Виллоу с сердитым лицом, Гарри рассмеялся.

— Что ты здесь делаешь? — Спросил отец Виллоу.

— Я здесь, чтобы увидеть вашу дочь, сэр.

— Я извиняюсь, но ты не можешь увидеть ее прямо сейчас или когда-либо вообще. — Сказал ее отец и начал закрывать дверь, но прежде чем он ее захлопнул, Гарри просунул ногу, чтобы остановить его.

— Пять месяцев назад я жил через дорогу от вашего дома рядом с мусорным контейнером. Пять месяцев назад я встретил вашу дочь, и это побудило меня изменить свою жизнь. Четыре месяца назад я получил работу и работал с утра до середины ночи, чтобы через три месяца у меня был свой собственный телефон, автомобиль и комната в мотеле. Четыре месяца назад ваша дочь все еще была со мной. Два месяца назад я работал все время, кроме двух часов для сна, а ваша дочь все еще была со мной. Два месяца назад я купил собственную квартиру, пусть она немного потертая и небольшая, но у меня есть крыша над головой. Месяц назад ваша дочь сказала мне, что она любит меня, а я сказал ей, что люблю ее взаимно. Тогда, она была самой счастливой когда-либо, что даже заметила ваша жена. Сегодня, ваша дочь пришла ко мне на работу и отдала мне письмо, что сделало мне больно, но я не унываю. Так что, вы должны знать, что кто-то красивый может быть настолько разбит. Сегодня, я съел бутерброд и выпил две чашки кофе. Сегодня я встал волнуясь и думая не только о себе, но и о вашей дочери. Я люблю ее, сэр. И мне жаль вас, что вы услышите это, но она тоже любит меня.

Дверь захлопнулась.

Шесть секунд спустя дверь открылась и Виллоу оказалась в руках Гарри.

Мама Виллоу стояла позади с огромной улыбкой на лице, чего не скажешь о ее отце. Но это неважно.

Гарри был счастлив, она была счастлива.

И они были в порядке.

Они все будут в порядке.