homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

sixteen

«Гарри, пожалуйста, не пиши и не звони мне больше. Не приходи в мой дом и не подходи ко мне. Это будет лучшим для нас... просто, поверь мне.»

Виллоу послала это сообщение и зарыдала.

Отец Виллоу угрожал ей, что если он еще хоть раз увидит ее вместе с Гарри, то он подаст на него заявление в полицию, то что он увез ее дочь в другой штат. Также, он сказал, что выгонит ее из дома и не даст ей вернуться.

Мама Виллоу даже ничего против не сказала, но и не согласилась, муж слишком давил на свою жену. Она пыталась объяснить родителям, что Гарри изменился и, что она знает, что для нее будет лучше. Все, что ответили ей родители это: либо упаковывать вещи и уходить, либо закрыть свой рот и готовиться к учебе в колледже. Она была в шоке, потому что думала, что мама будет на ее стороне.

«Виллоу, все в порядке? Я сделал что-то не так? Это не ты.»

«Я позвоню тебе. Пожалуйста, возьми трубку.»

И Гарри звонил как минимум двенадцать раз, прежде чем он понял, что Виллоу не возьмет трубку. Виллоу конечно хотела ответить, и кричать, и плакать, чтобы услышать плохую шутку Гарри обо всем этом, чтобы он успокоил ее и заставил смеяться, она хотела услышать от Гарри слова «я рядом». Но она не могла, потому что если бы она ответила, то Гарри бы больше не было рядом с ней, она хотела держать его в безопасности. Она терпеть не может, когда она бессильна в чем-то, Виллоу во всем обвиняла себя. Потому что, если бы она не сглупила, то ничего бы из этого не случилось. Она не могла перезвонить ему или написать сообщение, но она шептала, желая, чтобы он услышал эти слова: «Спасибо, Гарри. Пожалуйста, оставайся в безопасности. Пожалуйста, не обижайся на меня.»

«Пожалуйста, скажи, что я сделал не так?»

«Виллоу, поговори со мной. Если я что-то сделал, прости меня.»

«Хей?»

«Я знаю, что ты там. Ты расстроена? Пожалуйста, не надо. Все в порядке?»

Она не была в порядке, ничего не было в порядке, потому что Гарри не было рядом.

Сообщения приходили до четырех утра.

Виллоу плача, уснула.

И за последние три месяца, Гарри впервые выпил бутылку водки, думая, что так он заглушит боль.

Потому что нет ничего болезненного и желанного одновременно, настолько, как она.

Привет!! Как ваши дела? Хочу вам сообщить, что со мной пройдет чат в четверг 28.01.16 в 17:00 по МСК, в книге Chat With Me, буду рада видеть там каждого из вас. 

Много любви♥