homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

twenty seven

Виллоу не могла уснуть всю ночь. Ее бессонница уходила, после того как она проводила время с Гарри, но после их расставания все стало худо.

А прошел всего лишь один день без него.

Она не знает, как она будет привыкать к новой жизненной среде. Она будет тосковать и будет чувствовать себя таким образом в течение всего времени в колледже? Или она сможет забыть про все, что было ранее и жить своей жизнью? Эти мысли посещали ее голову прошлой ночью.

В один момент, она хотела, чтобы Гарри был рядом с ней.

Она знала, что это она оттолкнула его, и она знала, что это должно было случиться. Потому что она должна осознать все, пока она находится вдали от дома.

Но Гарри ее дом.

И ей нужно навестить его.

Виллоу поставила чашку с кофе в раковину и переоделась из пижамы, а после пошла в комнату к родителям, чтобы спросить когда они поедут в университет Виллоу.

Сейчас 10 часов утра, а они будут выходить в 2 часа дня. Так что у нее достаточно времени, чтобы сделать последний визит.

Но, когда Виллоу пришла в кафе, где работает Гарри, его там не было.

— К сожалению он взял больничный на сегодня. Ты знаешь, что с ним случилось? — спросила старушка Энн, которая там работала.

— Нет, но когда вы его увидите, не могли бы вы передать ему от меня «Привет»? И что я буду скучать по нему.

— О, конечно! А куда ты уходишь?

— В университет, — Виллоу сказала, удивившись тому, как это звучит из ее уст.

— О Боже мой! Это просто потрясающе. Это будет лучшее время в твоей жизни, ты заведешь новых друзей, но не делай вещи, о которых ты потом пожалеешь, и главное... получай удовольствие.

— Спасибо. — Виллоу сказала и улыбнулась старушке.

— Приезжай в гости!

— Я буду! — Виллоу сказала и вышла из кафе, решая, должна ли она вернуться домой или пойти домой к Гарри.

Когда Виллоу прибыла в его квартиру, его там тоже не было.

И когда она вернулась домой, она написала письмо.

"Гарри,

Я не верю в прощания. Это слово означает, что ты больше никогда не встретишься с человеком. Итак, я не прощаюсь с тобой, потому что я знаю, что в скором времени увижу тебя снова. Даже если я в другом Штате и за сотню миль отсюда, ты останешься со мной. Твой запах все еще остался на моих простынях и когда мама спросила меня, почему я не хочу их стирать, мне пришлось придумать идиотскую отговорку. Все мои мысли только о тебе, Гарри. Ты, абсолютно разрушенный — починил мое сердце и я честно аплодирую тебе. Прежде чем мы встретились, я была той девушкой, которая не хочет чувствовать. Ты пришел в мою жизнь и я почувствовала, как внутри меня зарядилось электричество, и Боже, я бы все отдала, чтобы почувствовать это снова. Никто и никогда не сможет заставить меня почувствовать себя так, как заставляешь это делать ты. Ты сильно повлиял на мою жизнь и я надеюсь, что и я на твою тоже. Наша история любви как какой-то кусок ТВ-шоу или драмы, но я не жалуюсь.

Пожалуйста, не расстраивайся, потому что я уезжаю. Я должна была сделать это, чтобы проверить реальность. Я увижу тебя снова, скоро. А ты пока ходи на работу, знакомься с новыми людьми, будь счастлив, читай новые книги и пробуй новое кофе. Я всегда буду ждать твоего входящего сообщения или звонка. Скоро увидимся, малыш. Мы сделали это, ты сделал это. Ты ведь не такой уж и наивный парень с улицы, а я не настолько бессмысленная девушка. Мы изменили друг другу жизни и я знаю, что нас ждет лучшее впереди.

Не меняйся.

Всегда твоя,

Виллоу. хх " 

Когда она закончила писать, Виллоу заметила, что ее руки трясутся, а из глаз бегут слезы. 

Виллоу не увидит Гарри в течении двух лет. Когда заканчивался последний год в ее школе, она уже знала, что будет учиться за границей. Она узнала об этом за два месяца до того, как она встретила Гарри. Сначала она не хотела говорить ему, но а потом просто не могла себя заставить сделать это. Она знала, что это по-детски, но она попросила Энн, чтобы она передала Гарри эту новость, когда он выйдет на работу. 

Когда остался всего час до отъезда Виллоу, она пошла в квартиру Гарри, где все еще никого не было и оставила письмо за пределами двери. 

Гарри был на работе и Энн только что сказала ему, что он увидит ту, которую так любит только через два года. 

Гарри сразу же выбежал из кафе и побежал домой к Виллоу. 

Но когда он добрался до ее дома, было уже поздно и Гарри потерял последний шанс, чтобы сказать ей, что он ее любит.