homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

eight

Прошло три недели.

Виллоу и Гарри не виделись две недели, потому что Гарри переехал с того места через дорогу. Она не знала куда он пошел, или почему не сказал Виллоу, почему он решил поменять его местоположение. 

Школа приближается к концу, и в ближайшее время Виллоу пойдет в колледж. Поэтому она хотела тратить свое время с Гарри настолько много, насколько это возможно.

Время было позднее, приблизительно около трех часов утра, когда Виллоу решила пойти в кафе снова, в то самое, где были они с Гарри, когда он рассказал ей о своем прошлом, о проблемах, и где они слушали друг друга и смеялись, а местами даже плакали.

Она вошла в кафе и уселась в кабинку, достала дневник и начала писать в нем.

— Могу я принять ваш заказ? Вы хотите начать с вашего любимого напитка?

Виллоу оторвалась от дневника и была в шоке, на самом деле «в шоке» было преуменьшением. Она была поражена.

— Гарри?

На нем были новые черные джинсы и светлая рубашка, через которую были видны все татуировки, а поверх был красный фартук. Блокнот висел на кармане его фартука, Гарри взял его вместе с ручкой, спрашивая:

— Вы бы хотели начать с любимого напитка? — Он ухмылялся, гордый собой. Виллоу тоже гордилась им.

— Ореховый латте, пожалуйста.

— Отличный выбор, я вернусь с напитком.

Виллоу вернулась к написанию в своем дневнике. Она писала стихи и быстро набросала пару строк.

— Ваш напиток.

— Спасибо.

— На самом деле, я могу взять перерыв прямо сейчас. — Сказал Гарри и сел напротив Виллоу.

— Как твои дела? — Спросил Гарри.

— Ты действительно спрашиваешь меня об этом?

— Э-э, как кофе?

— Ты идиот! Столько всего произошло за эти три недели, и у тебя есть работа сейчас. Когда это случилось? Как?

Он засмеялся и это было прекрасно. Вокруг глаз появились морщинки и на его щеках образовались глубокие ямочки.

— Ну, в день когда мы пришли сюда и я рассказал тебе о своем прошлом, я начал думать о своем положении. И как-то я услышал как говорил один из работников, что им нужен работник на ночные смены. Когда ты была в школе, я пришел сюда спросил примут ли они меня. Сначала босс не решался, но я сказал ему о своей стипендии и тому подобное, и он сдался. Через неделю прошло собеседование, а потом через два дня я вернулся, чтобы выпить кофе, и они сказали мне, что они не знали как связаться со мной, потому что у меня нет телефона и они сказали, что я получил эту работу!

— Ох, Гарри, я так рада и горжусь тобой, — Виллоу улыбнулась и эта улыбка была на ее лице в течение всей ночи. Двое говорили в течение часа, обсуждая, что произошло за эти три недели. Смех и сарказмы наполнили кафе.

— Где ты живешь сейчас? — Спросила Виллоу.

— Отель через две улицы отсюда. Одна ночь — тридцать два доллара.

— Понятно. Я скучаю по виду тебя в окне у мусорного бака. — Сказала Виллоу и Гарри рассмеялся.

— И когда твои смены начинаются и кончаются?

— Это неопределенно, когда кто-то просит заменить их — я это делаю, а так обычно я работаю ночью. Мои сверхурочные смены начинаются в будние дни с 2 часов дня до 8 часов вечера, так мне платят больше денег и я просто живу и работаю пока не усну. В выходные я работаю с 4 вечера до 9.

— Ничего себе, и ты счастлив?

— Очень. Я думал, что забыл о существовании счастья. Но теперь, когда у меня есть работа и ты в качестве поддержки я чувствую себя счастливым.

Виллоу улыбнулась и допив свое кофе, она дала ему чаевые пять долларов.

— Я должна вернуться домой, Гарри, мне нужно проснуться в школу уже через два часа.

— Я ведь увижу тебя после, да?

— Конечно.

— Хорошо, до свидания. Хорошего дня и приходи еще! — Сказал Гарри игривым голосом.

Виллоу уже открыла дверь кафе, чтобы выйти на улицу, но она остановилась, потому что ее позвал Гарри по имени.

— Помнишь, я написал в письме, что не подведу? Ну, это то, что я имел в виду. Это только начало на самом деле.