Abuse (Deutsche Übersetzung)

Verhängnisvoller Film

Ich lebe nun seit 2 Tagen bei Niall und heute war der Tag, an dem ich den Rest der Band kennen lernen würde. Sie würden im Laufe des Tages vorbei kommen. Meine Narben waren nun gelb und meine Kratzer waren bereits wieder verheilt. Ich habe noch ein bisschen Make-up aufgetragen, sodass man jetzt fast nichts mehr sehen kann. Ich ging die Treppe nach unten und wurde gleich von Niall begrüßt. „Hey Love!“ sagte er mit noch müder Stimme. „HI!“ antwortete ich und nahm mir ein Stück Salat aus dem Regal. „wie geht’s dir?“ fragte er mich zum geschätzten 100. Mal. „Super.“ Sagte ich mal wieder. „okay, gut. Die Jungs kommen heute vorbei, ist das auch wirklich okay für dich?“ fragte er. „Yep. Ich freu mich drauf, sie persönlich kennen zu lernen.“ Sagte ich. „Sie sind hier in…“ er schaute auf seine Uhr. „…“ Stunden!“ beendete er. „Okay, dann bin ich fertig.“ Niall war echt sooo lieb zu mir. „Okay, super, willst du was essen?“ fragte er. „Ja, ich bin ein bisschen hungrig.“ Sagte ich ehrlich. „ich habe Pancakes gemacht!“ lächelte er und stellte einen Teller mit Pancakes vor mich hin. Ich nahm mir 2 und übergoss sie mit Sirup. Als ich fertig mit dem Essen war, ging ich zu Niall und setzte mich neben ihm auf die Couch. „Gut?“ fragte er über die Pancakes nach. „Wunderbar!“ lächelte ich. Er grinste zurück, mit dem schönsten Lachen, das ich je gesehen hatte. Ich wurde rot und drehte mich schnell um. „Wo ist die Fernbedienung?“ fragte Niall und schaute die Couch ab um sie zu suchen. Ich sah sie neben mir am Ende des Tisches liegen. Ich lehnte mich nach vorne um nach ihr zu greifen, doch Niall schien sie auch gesehen zu haben, denn er lehnte sich über mich rüber, um sie zu holen. Seine Finger berührten meinen Nacken und ich zitterte. Ich hasste es an dieser Stele berührt zu werden. Er nahm sie weg und ging dann wieder zurück. „Was?“ fragte er. „N-n-nichts!“ kicherte ich ein wenig. „Ich bin dort nur ein bisschen empfindlich!“ Als ich empfindlich sagte, wusste er sofort was ich meine. „Echt jetzt?“ er nahm zwei seiner Finger und begann damit, mir in den Nacken zu pieken. Ich schrie auf in der Verbindung mit einem lauten Lachen. Ich rollte mich über’s Sofa, um seien Finger weg zu bekommen. „Niiiaaaallll! HÖR AUF!! BITTE!!“ motzte ich lachend. „Warum?“ kicherte er und machte einfach weiter. Dann lag meine Hand plötzlich über dem Sofa Rand und ich fiel mit dem Rücken nach unten auf den Boden. Da sich Niall gegen mich gelehnt hatte, fiel er natürlich auch. Ich lag mit dem Rücken auf dem Boden und NIall lag auf mir drauf und schaute mir tief in die Augen. Ich sah wie sein Blick zu meinen Lippen glitt und dann wieder zu meinen Augen. Ich schaute dann auf seine Lippen, die pink und weich aussahen. Sein Atem strich warm über mein Gesicht. Ich schloss meine Augen und ließ es zu, das er sich ncoh weiter zu mir herunter beugte. *Klopf, Klopf* Es klopfte an der Tür. Meine Augen schnappten auf und NIall sprang von mir runter. Wir beide waren extrem rot im Gesicht. „Sieht so aus, als wären sie zu früh!“ meinte Niall ohne mich anzuschauen. Er lief zur Tür und ich setzte mich zurück auf die Couch und schaute herüber zu Niall herüber. „Hey Guys!“ NIall öffnete die Tür und 4 Jungs stürmten lautstark in den Raum. Zwei von denen sprangen über die Lehne der Couch und pflanzten sich neben mich hin. Die anderen 2 sprangen in die Beiden blauen Sessel und Niall blieb stehen. „Du musst…“ Der Südländer mit dem Quiff an den ich mich von damals erinnere, schaute mich an. „Alex!“ beendete ich seinen Satz. „Hey Alex, wie geht’s dir so?“ sagt er der eine, der im Sessel saß, einen gestreiften Pulli trug und heute mal keine Brille auf hatte. „Mir geht’s gut, danke.“ Meine Stimme zitterte ein bisschen. „Gut, was haben du und Niall so heißes getrieben? Gibt’s da was, was wir wissen sollten?“ fragte Streifenhörnchen frech. Der eine der gegenüber von Streifenhörnchen im Sessel saß, winkte NIall zu. „Nein!! Wenn wir das getan hätten, wäre ich raus aus dem Buisness!“ lachte NIall nervös. „Ich seh schon.“ Sagte der mit dem Quiff. „Sollen wir uns vorstellen oder weißt du wer wir sind?“ fragte er. „Sie hat keine Ahnung, denke ich.“ Sagte Niall und kratzte sich am Kopf. „Okay, naja ich bin Louis!“ sagte Streifenhörnchen und reichte mir die Hand. „Ich bin Liam.“ Sagte der, der links neben mir saß und mir nun auch die Hand reichte. „Hey, ich bin Zayn.“ Sagte der mit dem Quiff rechts neben mir. „Und ich bin Harry.“ Sagte der mit den Locken und winkte. Ich winkte zurück. „Hi!“ antwortete ich allen ganz schüchtern. „So geht’s dir wieder gut, nach dem ganzen Jason-Ding?“ flüsterte Zayn. „ZAYN!!“ NIall schaute ihn vernichtend an und schüttelte den Kopf. „Nein Niall, ist schon okay, mir geht’s gut.“ Seufzte ich. Niall schaute nervös und ängstlich nach der Frage von Zayn. „So Leute was wollen wir machen?“ wechselte Louis gekonnt das Thema. „Wie wärs mit einem Film?“ schlug Harry vor. „Ja, das wäre lustig!“ sagte Louis. „Ist das okay, Alex?“ fragte Niall. „Ja sicher“ antwortete ich. „Was für ne Art von Film? Komödie, Action? Thriller?“ zayn ging zu einem Regal, das mit DVD’s vollgestellt war. „Ähm, ich mag alles was mystisch, dramatisch, acion, halt Stoff wie dieser ist.“ Sagte ich. „Ich bin nicht in der Stimmung für lustiges oder Romantik.“sagte ich und zuckte mit den Schultern. „Okay, gut wir haben… The Shining, The Ring, The Poltergeist, The Killer inside me…“ begann Zayn. „Oh dann lass uns den gucken, den kenne ich noch nicht, den Rest kannte ich schon.“ Sagte ich. Zayn schaute NIall fragend an, doch dieser nickte zustimmend. „Mach hinne und leg ihn hinein.“ Sagte Niall mit seiner Hand winkend. „Ich hab den auch noch nicht gesehen.“ Sagte er. Es war nicht dunkel draußen, also eigentlich nicht die richtige Zeit für so einen Film. Ich stand auf und zog die Gardine nach unten, bevor ich mich wieder auf meinen Platz auf der Couch setzte. Zayn schon den Filme herein und ich pflanzte mich ncoh tiefer in die weiche Couch herein. NIall gab mir noch ein blaues Kissen und ging dann in die Küche um etwas Popcorn und Soda zu holen. Als er wieder kam, hatte er einen großen Eimer Popcorn und einige Becher Cola in den Händen. Der Film begann und Louis war im Flur, Harry saß in seinem Sessel und Liam saß gegenüber und schaute mich nervös an. Wir schauten den Film und er war echt gut. Es ging um einen Mann, der immer mehr zum Psycho wurde. Ich schaute ihm gebannt zu, aber dann war da eine Szene mit Jessica Alba und dem verrückten Mann. Ich schaute zu Zayn, der wirklich besorgt aussah, das musste die Szene sein, um de sich alle Sorgen machten. Ich schaute einfach weiter, was geschah. Der Psycho schlug der Frau ins Gesicht, welches ein ekliges Knacken von sich gab. Meine Augen weiteten sich und er schlug sie erneut. Er sagte ihr, dass er sie liebte. Das brachte mir schreckliche Momente zwischen Jace und mir zurück, in denen er mich schlug. Ich fühlte wie sich meine Augen mit Tränen füllten und bevor die Szene halb vorbei war, musste ich weinen. Ich legte mein Gesicht in Nialls Nacken und er merkte schnell, was das Problem war. Ich hörte jeden Schlag, wenn seine Faust ihr Gesicht traf und begann noch mehr zu weinen. Niall schlang seine Arme um mich. „Mach das aus.“ Sagte NIall zu Harry. „Das ist gleich zu Ende!“ erklärte Harry. „Harry, mach es aus!!“ Niall wurde sauer und übertönte so die Geräusche des Filmes. „Warte, das ist der beste Part, wo…“ „JETZT HARRY!!!“ schrie Niall ihn an. Harry bemerkte dass ich weinte, lief zum DVD Player und schaltete ihn aus, bevor die Frau noch mal geschlagen werden konnte: Alles was ich hörte war Stille. Ich fühlte wie die Jungs mich anstarrten. „Es tut mir so Leid, ich habs nicht gemerkt!“ sagte Harry. „Ich hätte etwas sagen sollen.“ Sagte Louis mit gequälter Stimme. „Leute, ihr solltet jetzt besser gehen.“ Sagte NIall und hielt weiterhin meinen zitternden Kopf. Ich hörte sie aufstehen und fühlte ein Tätscheln auf meinem Rücken, bevor sich die Tür öffnete und dann wieder schloss. Mein Kopf lehnte immer noch in Nialls Nacken und seine Hand durchfuhr mein Haar. Er streichelte meinen Rücken, während ich weinte. Ich hasse es vor anderen Leuten zu weinen und ihnen meine Gefühle zu zeigen. Ich wollte aufhören zu weinen, aber ich konnte nicht. Die Erinnerungen an Jason waren nun zu stark. Die Arte wie er mich immer runter gemacht hat, mich getreten, geschlagen, an meinen Haaren gezogen und mich verletzt hat. Es war so viel und ich weinte noch stärker. Niall zog mich näher zu sich heran und verteilte kleine Küsse auf meinem Kopf. „Shhh, alles ist gut. Dir geht’s gut. Ich werde dich niemals verletzten. Shh Babe, es ist vorbei.“ Er streichelte meinen Rücken und wir saßen so da, bis ich eingeschlafen war. Ich öffnete die Augen wieder, nur um meinen Kof an seiner Brust vorzufinden. Sein Arm war um meinen schmalen Körper geschlossen, der andere lag auf meinem Rücken. Ich fühlte mich sehr sicher und geborgen. Ich entschied mich dazu weiter zu schlafen, schloss meine Augen wieder und hörte seinem beruhigenden Herzschlag zu.  

____________________________________________________________________________

Es tut mir Leid, dass ich so eeeewig nicht weiter geschrieben hatte. Ich hatte einfach zu viel Stress in den Ferien! :D ... 
Also, wie fandet ihr das Kapitel?
Ist es verständlich?
Soll ich weiter übersetzen? :)