Abuse (Deutsche Übersetzung)

Das Wiedersehen

"Alex? flüsterte Niall. 

"Niall?" Ich hatte nicht damit gerechnet ihn je wieder zu sehen ... Ihn ... tja oder wie ich ihn lieber nenne 'Meine Vergangenheit'. 

"W - wie geht's dir?" Fragte er mich und starrte mich an. 

Mein Rücken war dreckig, voller Matsche und ich war müde. Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag auf Grund seiner Arbeit allein gelassenund ich musste ein Steak zubereiten obwohl ich es hasste zu kochen. Er hat mir noch nie gesagt, dass er mich liebt und ich bin nicht auf einer Universität an der ich eigentlich aber schon ganz gerne wäre. Zudem wohne ich in einer schrecklichen Wohnung mit einem schrecklichen Freund. Nein, nein. Das sollte ich nicht sagen. Derek hat mich im Gegensatz zu Jason nicht geschlagen, also sollte ich froh darüber sein, eine solche Beziehung führen zu dürfen. Solange er mich nicht misshandelt ist es eine gute Beziehung, oder? 

"Mir gehts gut." das war die größte Lüge eines jeden Mädchens. 

"Nein geht es nicht." Niall lachte traurig auf. 

"W-woher w-weißt du das?" Woher weiß er das?! 

"Okay ich hab dich zwar in eine Pfütze geschubst, aber ich sehe dir an, dass es da noch was andres gibt." sagte Niall sanft. 

"I-ich m-muss jetzt gehen." sagte ich und wurde ein wenig nervös. Ich weiß nicht warum, aber irgendwie hatte ich das Gefühl Derek würde sauer werden, wenn er mich hier so mit NIall reden sehen würde. 

Ich wollte gerade gehen, als Niall sanft mein Handgelenk umfasste. Ich wollte am liebsten weinen, da die schönsten und schrecklichsten Erinnerungen in mir hochkamen, doch ich wusste nicht, was ich tun sollte. "Geh nicht." sagte er und seine raue Stimme verursachte ein Kribbeln in mir. 

"Warum nicht?" ich drehte mich zu ihm um ihn an sehen zu können. 

"Weil ich dich nicht noch einmal verlieren möchte." sagte er und es sah fast so aus, als wenn seine Augen ein wenig nasser werden würden. 

'Er umfasste sanft meine Taille und zog mich an seine Brust. Ich fühlte seinen Atem an meinem Gesicht, ich sah ihn an und er lächelte. Ich lächelte zurück und meine Augen schlossen sich. Ich lehnte mich nach vorne und spürte seine Lippen auf meinen. Unsere Lippen bewegten sich komplett synchron und ich war glücklich. ZUm ersten Mal war ich glücklich. '

"Was?!" fragte ich, als ich endlich aus meinem blöden Tagtraum erwachte. Was war das denn?! Egal was es war, ich schob es ganz weit nach hinten in meinen Kopf. "Ich sagte, dass ich dich nicht schon wieder verletzen wollte so wie das letzte Mal. Du hast deine Nummer geändert und bist weggelaufen, bevor ich meine Tour antreten konnte. Ich habe gedacht du hasst mich, Alex." Niall sah traurig aus. 

"Das tut mir Leid, ich wollte nur -" doch da klingelte mein Handy. Ich holte es hervor und der Name 'Derek' erschien auf dem Display. Ich bemerkte, dass Niall mit über die Schulter schaute um zu schauen, wer das war. 

"Wer ist das?" fragte er. 

"N - niemand." ich nahm mein Handy vor seinen Augen weg und nahm den Anruf entgegen. 

"Hallo?" ich sah hinüber zu Niall, welcher nervös aussah während ich telefonierte. 

"Hey Babe, ich wollte dich nur fragen ob du schon irgendwas reserviert hast?" fragte Derek. 

"Nein, ich wollte was kochen." flüsterte ich. 

"Du? Kochen? sorry Süße, aber wir wissen beide, deine Kochkünste sind nicht die Besten. Du lässt immer alles anbrennen Sweetheart." 

"Ich habe mal einen Toast anbrennen lassen, das heißt aber noch lange nicht, dass ich nciht kochen kann!" schrie - flüsterte ich ins Handy. 

"Mach einfach die verkackte Reservierung Alex! Ich hatte mich schon so drauf gefreut." sagte er sauer. 

"Tut mir Leid."

"Nein mir tut es Leid. Mach was du willst. Ich bin gestresst auf Arbeit." 

"Das verstehe ich." sagte ich. 

"Treff ja die richtige Entscheidung." 

"Das werde ich." sagte ich und verdrehte dabei die Augen. 

"Bye." Ich schloss das Handy und drehte mich wieder zu Niall, welcher geduldig wartete. "Wer ist Derek?" fragte er mit einem verwirrten Blick.

 "Mein Freund." sagte ich. "Oh." 

Sein ganzes Gesicht und sein Körper erstarrten. Er sah ein wenig traurig aus. Aber was sollte er daran schon traurig finden? Er mag mich doch nicht ... denke ich. "Er hat dir nicht weh getan ... o - oder?" Nun war die Erinnerung an Jason wieder komplett da. 

Ich konnte meine Tränen nun nicht länger vermeiden und schon liefen die ersten an meinen Wangen hinunter. Warum war es so schwer zu vergessen?! Ich kann mich an die schlechten Sachen erinnern, die mir passiert sind aber irgendwie nicht an die Guten. Derek war nun auch nicht wirklich ein netter Kerl. Das dachte ich zuerst nur, weil er nicht so war wie Jason.  Aber nur weil er mich nicht physisch verletzte hies das noch lange nicht, dass er das nicht psychisch tat. Er verletzt meine Gefühle schließlich jeden Tag. Und dann kommt NIall und bringt die ganzen Erinnerungen wieder hervor. Oh Gott, kom mal klar Alex!

"Hat er dich verletzt?" Niall hat einen schmerzverzertten Gesichtsausdruck. 

Meine Tränen liefen meine Wangen hinunter und vermischten sich mit den Regentropfen. "Nein, nicht körperlich. Er ist einfach nur gemein." Scheiße, ich sollte echt aufhören zu reden. Ich reiß mich selbst einfach immer nur noch mehr in die Scheiße. 

"Komm her." sagte Niall. 

"Was?" weinte ich. "Warum?" 

"KOmm einfach her." sagte er und deutete mir mit seinem Finger zu ihm zu kommen. 

Langsam ging ihc hinüber zu ihm in seine Richtung. Genau zu der Sekunde als ich ihn erreichte, zog er mich in seine Arme. Niemand sagte etwas. Ich weinte mich einfach an seiner Brust aus ... im Regen und mit Matsch auf dem Rücken. Es war kalt draußen, doch seine Arme welche um meinem Körper lagen, schienen mich zu wärmen. Er kam von seiner Tour zurück und wieder lag ich in seinen Armen. Vielleicht mag ich Niall. Vielleicht, aber darüber wollte ich nun nicht nachdenken. Ich spürte seine Hand, welche kleine Kreise auf meinem Rücken zeichnete und ich spürte etwas immer wieder meinen Kopf berühren. Später realisierte ich, dass das Nialls Lippen waren und erneut durchfuhren meinen Körper elektrische Blitze. Ich weinte stärker und er hielt mich fester. Es war der perfekteste, nein nicht perfekteste ... schrecklichste schönste Tag in meinem Leben. 

_____________________________________________________________________________

Hallo Leute! Es ist wichtig. 

Also ... in den letzten Wochen war mir die Geschichte echt egal. Ich habe mich kaum für sie unteressiert und das bereuhe ich jetzt. Eigentlich liegt mir ziemlich viel an dieser Übersetzung, deswegen bin ich auch ein wenig enttäuscht, dass sie fast zu Ende ist. ZUm ende hin würde ich mich nochmal mega über Votes und Kommentare freuen. Dankeschön! <3