cloaked [Russian Translation]

33.

Бруклин нахмурилась, находясь в замешательстве и медленно садясь на кровать.

Сейчас был поздний вечер пятницы, ночь перед тем днем, в который она планировала поехать на похороны сестры, как вдруг зазвонил ее телефон. Это была ее мать. Подготавливая себя к тому, что она сообщит ей плохие новости, девушка ответила на звонок. И сейчас, ожидая эти плохие новости, она была удивлена.

— Бруклин, мы с отцом подумали, и это наше окончательное решение. Я понимаю, что Элла была твоей сестрой и было время, когда ты так любила ее, но...

— Я всегда любила ее! — грубо прервала ее Бруклин, когда эти слова слетели с уст ее матери, и с сожалением вздрогнула.

Грейс на мгновение замолчала.

— Не перебивай меня, Бруклин. Я учила тебя лучшему.

Хотя ее мать находилась от нее в полчасах езды, Бруклин было стыдно за то, что она так резко перебила ее, но часть ее медленно кипела от гнева из-за новостей, которые она получила.

Грейс продолжила:

— Как я сказала, нет необходимости устраивать для Эллы похороны. Она всегда свысока смотрела на всех, кого мы знаем, и если мы будем проводить ее похороны, то кого пригласим?

Всех! Бруклин хотелось закричать на свою мать из-за ее легкомысленного решения.

— И я, конечно же, не хочу, чтобы церковь была заполнена мерзкими подростками, которые совершали с ней эти грязные поступки. Если ты захочешь приехать домой, мы соберемся узким семейным кругом, но если нет, то не будем ничего устраивать, — сказала Грейс. — Чего ты хочешь?

Дать тебе пощечину, было бы ответом Бруклин, если бы она знала, что не умрет, произнеся это. Но она всего-навсего ответила своей матери вопросом на вопрос.

— Папа с этим согласен?

— Да, Бруклин. А сейчас скажи мне. Ты приедешь домой или нет? Мне скоро нужно кое-куда пойти.

Бруклин вздохнула, когда печаль вдруг наполнила ее грудь. Ее мать была тем человеком, который всегда имел хорошую репутацию и уважение почти всех, кто был в ее жизни, но, определенно, были времена, когда из-за ее решений Бруклин спрашивала себя, может, сердце Грейс сделано из камня? Элла умерла. Ее первая и старшая дочь, а Грейс решила отменить похороны, потому что Элла разрушила их репутацию в обществе. Это было отвратительно и душераздирающе, знать, что мать может беспечно отнестись к покою свое дочери в могиле. Теперь Бруклин хотела знать, были ли ее слезы вообще настоящими, когда Элла умерла. Она волновалась или это было только для вида?