cloaked [Russian Translation]

22.

  — Спасибо, — Бруклин улыбнулась Зейну, выходя из его машины.
 
— Не за что, — он усмехнулся.
 
Бруклин наклонилась так, что могла видеть Зейна через открытую дверь.
 
— Ты думал о курсе креативного письма? — спросила она. Через два дня начнутся первые занятия, и было бы лучше знать по крайней мере кого-то на одном из уроков. Бруклин никогда не было довольна хороша в знакомстве с новыми людьми. Для нее это было неловко. Райли наверняка была исключением, потому что в течение нескольких часов она была рядом с ней. Но почти каждый раз с кем-либо еще Бруклин почти всегда было тяжело сближаться с кем-то.
 
Зейн кивнул, счастливый, что она сама начала разговор с ним.
 
— Да, я решил попытаться. Надеюсь, что не пожалею.
 
Бруклин радостно улыбнулась.
 
— Отлично, я могу обещать тебе, что ты будешь наслаждаться этим. Ты просто будешь использовать свое воображение, — сказала она, вставая. — Ну, спасибо, что подвез. Сейчас мне лучше пойти.
 
— Подожди, Бруклин! — Зейн позвал ее, прежде чем у нее была возможность уйти.
 
Она наклонилась, чтобы смотреть ему в глаза.
 
— Да, Зейн?
 
Он почувствовал что-то внутри, когда девушка произнесла его имя. Это звучало ангельски, не так, как раньше.
 
— Не хочешь погулять завтра? — спросил он, собрав в себе всю храбрость.
 
Она моргнула, прежде чем улыбнуться и кивнуть.
 
— Конечно, — ответила она. — Когда и где?
 
— Эм, прямо здесь в полдень. Я буду здесь.
 
Бруклин секунду думала об этом, прежде чем кивнуть.
 
— Хорошо.
 
Зейн улыбнулся.
 
— Отлично.
 
Он никогда не был так счастлив, проводя время с девушкой. Человеком, но как только эта мысль появилась в его голове, она сразу исчезла.
 
— Пока, Зейн, — попрощалась Бруклин, наконец закрывая дверь машины и направляясь ко входу в общежитие.
 
Зейн смотрел, как она поднимается по лестнице и тянется открыть дверь, а после заходит в здание. Он улыбнулся, прежде чем откинуть голову на сиденье. Сказать, что Зейн был счастлив, было бы преуменьшением. Зейн был в восторге, что все шло так, как хотел он. И он знал, что так и будет, потому что сейчас они в университете. Нет Трента, нет отвлечений, только он и Бруклин. Это должно дать ему достаточно времени, чтобы сделать то, что ему нужно.
 
Он вздохнул, прежде чем счастливо двинуться с места и направиться к своему общежитию.
 
Зейн высадил Сафаа, прежде чем подвезти Райли и Бруклин, надеясь провести с ними в машине больше времени. Райли была разговорчивой, определенно. Всю дорогу она что-то рассказывала ему и Бруклин, но Зейн не слушал и половину, когда его глаза по большей части были сфокусированы на смехе Бруклин, слушающей подругу. Он часто смотрел на Бруклин, которая сидела на пассажирском месте, обернувшись к Райли, сидящей сзади, а на ее лице была улыбка, и Зейн клялся, что видел даже то, как она на момент взглянула на него, прежде чем отвернуться.
 
Машина медленно остановилась на красный свет, и Зейн оглянулся на территорию колледжа. Везде были студенты, ходящие по дороге, гуляющие по тротуару до разных мест и даже взобравшиеся на скамейки, околачиваясь там.
 
Взгляд Зейна вдруг упал на элегантную машину с тонированными окнами, что стояла справа и была очень похожа на его. Он нахмурился, неожиданно почувствовав, что это кто-то, кого он знает. Парень закрыл глаза и открыл окно со стороны пассажирского сиденья, вдыхая воздух. Тогда он узнал, что там другой вампир.
 
Он смотрел на машину и нахмурился, желая знать, кто это, кого он не знает, приехал в этот университет.
 
Внезапно загудели машины, и только тогда Зейн понял, что загорелся зеленый свет.
 
Он быстро нажал на акселератор, продолжая смотреть на ту машину, и заметил, что она направляется к мужскому общежитию. Зейн сменил линию. теперь оказываясь позади водителя, которым был теперь увлечен еще больше, и продолжал ехать на той же скорости, чтобы следовать за таинственной черной машиной.
 
Наконец она завернула на парковку мужского общежития, и Зейн облегченно выдохнул, продолжая смотреть за машиной. Он припарковался дальше, чем обычно, чтобы оставить некоторое время выйти из собственной машины для вампира.
 
Зейн закрыл дверь и увидел, что они припарковались прямо перед входом, на редко когда свободном месте. Он сузил глаза, когда подъехал ближе, и прямо когда он собирался пройти мимо, дверь открылась.
 
Парень не мог удержаться и взглянул туда, чтобы посмотреть кто там.
 
И он встретился взглядом с голубыми, похожими на океан глазами, которые смотрели на него. У нее были светло-русые завитые волосы, которые спадали на ее плечи и на грудь, которая, казалось, была правильного размера. Зейн не заметил, что смотрел на нее, пока она стояла там лицом к лицу с ним. Незнакомка была выше, чем большинство девушек, и была похожа на модель. На ней был черный обтягивающий комбинезон и подходящие к нему туфли, демонстрирующие ее худые загорелые ноги.
 
Зейн наконец посмотрел ей в глаза и увидел, что она разглядывает его. Зейн вдруг закрыл глаза, понимая, что эта девушка припарковалась перед мужским общежитием. Зейн не имел понятия, почему она здесь. Но он был уверен, что скоро это узнает.
 
— Есть особая причина, по которой ты преследуешь меня? — наконец заговорила она, ее голос был таким же твердым, как тонкий лед, хрупкий, но кристально чистый.
 
Момент Зейн думал, что сказать, прежде чем ответить:
 
— Я не преследовал тебя, — соврал он, после беспечно скрестив руки.
 
Девушка вскинула свои идеальные брови, прежде чем закрыть дверь своей машины и снова взглянуть на Зейна.
 
— Ты вампир, — вдруг объявила она, закидывая на плечо ремень клатча.
 
Зейн расширил глаза на то, как громко она говорила, и инстинктивно поднес палец к губам, утихомиривая ее.
 
— Будь тише.
 
Она взглянула на него, изучая его настроение.
 
Зейн вздохнул.
 
— Да, — спокойно сказал он. — И ты тоже.
 
— Да, конечно, — она развернулась и начала идти ко входу в общежитие, идя ровно, а ее глаза смотрели прямо вперед.
 
Зейн закрыл глаза на то, что только что произошло. Он узнал, что она вампир, но она просто тут же отвернулась от него. Зейн начал идти за ней.
 
— Понимаешь, это мужское общежитие, — позвал он.
 
— Я знаю, — резко оборвала его девушка, но не повернулась к нему.
 
Зейн догнал ее.
 
— Могу я узнать твое имя? — спросил он, надеясь, что она заговорит с ним. В Брэдфорде не было много вампиров, и если он столкнулся с ними, то предпочел бы ладить с ними, а не враждовать, как, например, с Трентом.
 
Она вдруг остановилась и взглянула на Зейна.
 
— Как тебя зовут? — задала она тот же вопрос.
 
— Зейн, — ответил он. — А тебя?
 
— Адриана, — сказала девушка. — Ты учишься в этом университете? — наконец она начала общаться.
 
Зейн кивнул.
 
— Да, а ты?
 
Он не знал, было ли это глупым вопросом, ведь он понятия не имел, сколько ей лет.
 
Она покачала головой в знак отрицания.
 
— Я здесь, чтобы кое-кому помочь, — сказала Адриана.
 
— Помочь? — Зейн поднял брови. Было мало случаев, когда вампиры сами приезжали, чтобы помочь человеку. — Кому? — он усмехнулся.
 
Она взглянула на него, заставляя его улыбку немедленно исчезнуть.
 
— Он один из нас, — сказала она, озираясь по сторонам, чтобы увидеть, есть ли кто поблизости, кто может их услышать.
 
Зейн нахмурился, когда она продолжила.
 
— Он недавно приехал сюда, он мой старый друг. Ему нужна помощь, чтобы поймать добычу, а я была поблизости, так что решила помочь ему.
 
В животе Зейна вдруг что-то скрутилось, когда он подумал о том, что, может, она говорила ни о ком другом, как о том, против кого он боролся за Бруклин. К тревоге Зейна, его мысли были подтверждены, когда она взглянула на него и сказала:
 
— Знаешь здесь кого-нибудь по имени Трент?