cloaked [Russian Translation]

3.

— У тебя такая большая комната! И о боже! Так круто! — ахнула Сафаа, когда Бруклин привела их в свою частично очищенную спальню. Бруклин пожала плечами, посмотрев вокруг. Комната не была большой. Стены были просто белыми. По центру стояла большая кровать, которая была не застелена, а над ней находился навес. На балкон вели две двери, из которых было видно передний двор, а рядом с ними была ванная. Бруклин жила в этой комнате сколько себя помнила и не думала, что что-то может быть комфортнее.

Дония закатила глаза и присела на большую кровать.

— Бруклин?

— М? — Бруклин взглянула на Донию.

— Эта комната только твоя? — спросила она.

Бруклин слабо улыбнулась и кивнула.

— Да. У моей сестры своя комната.

— Твой дом чертовски большой, — вздохнула Валия, садясь на мягкую кровать. — И твоя кровать. Что ты можешь делать на ней? — она ухмыльнулась Бруклин.

Дония вздохнула и покачала головой.

— Не здесь, Валия, — она посмотрела на Бруклин. — Извини, Валия в нашей семье немного извращенка.

Сафаа отвела взгляд от книжной полки, которую она рассматривала.

— Что значит "извращенка"? — невинно спросила она.

Валия прикусила губу, чтобы сдержать улыбку, а Бруклин подавила смешок. Однако Дония не нашла это забавным.

— Ничего, Сафаа, — мягко сказала она. — Почему бы тебе не пойти к маме? — предложила она, очевидно, пытаясь избавиться от сестры.

Сафаа надула губы.

— Но я хочу остаться здесь, — возразила она.

— Мама зовет тебя. Она написала мне, — соврала Дония. — Иди вниз.

— Но дом такой большой... — начала Сафаа, но Валия прервала ее.