Umbrele le înconjoară
În foc ce arde luminos,
Strălucirea le omoară.
Încet, discret din nou umbrele coboară,
Chemând tăcut divinități defăimimătoare ce ființa ți-o doboară.
Eşti a lor ființă,
Plăpândă, tristă;
Cu a lor ştiință,
Vei pătrunde în abis.
Furiile răzbunătoare,
Îşi îndeplinesc demonice dorințe
Cu sumbrele amprente,
Ce pe viitor şi le-au pus.
Umbrele te cheamă;
Se războiesc titanii;
Blestemul te apasă în timpul nesfârşit,
Şi infinit e tremurul lui Nyx sub întunericul de gheață.
Eriniile legendare îşi răzbună forma,
Prin al tău sânge le eşti arma,
Ele te condamnă rece la distrugere şi haos, pentru duşmănie şi păcate.
Tisiphone, Magaera, Alesto sunt stăpâne,
Iar Tartarul arde sub a lor mânie;
Candoarea în lume e suprema armonie,
Nu le invoca a lor eternă furie.
Reflexii tămăduitoare
Te cheamă spre-nălțimi,
Dar a ta disgrație
Te ține-n adâncimi.
Demonicul sfârşit ți-e destinat;
Mereu cădem treptat
În agonie, nostalgie, regrete şi dispreț,
Dar a lor dezlănțuiri violente,
Nu le poți suprima prin litigiu,
primordială sete.
Dirae simbol profan,
Cazi în van
Apoi te-nalță spre văzduh,
Precum primul titan,
Ce lupta a pierdut.
*Furiile (latină: Furies sau Dirae) sauEriniile (greacă: Ἐρινύες, Erinyes , sg. Ἐρινύς, Erinys) erau zeițele infernului.
