Tatiana & Alexander

Capítulo 14

ALEXANDER E OS ALEMÃES, 1943.

Os soviéticos estavam morrendo em Sinyavino, e os alemães permaneceram nas colinas. Alexander teria que enviar mais e sabia que eles seriam mortos. O tenente-coronel Muraviev, responsável tanto pelos batalhões penais e não penais, não tinha interesse em ouvir o Alexander. − É um batalhão penal, − disse ele. − Você sabe o significado disso, Capitão? − Eu sei. Mas deixe-me perguntar, eu não estudo matemática desde a escola secundária, mas a perda de trinta homens por dia, quanto tempo vou manter meus duzentos homens? − Eu sei a resposta para essa pergunta, − exclamou Muraviev. − Seis! − Sim. Nem mesmo uma semana. Os alemães ainda têm três mil soldados nas colinas, enquanto nós temos praticamente nenhum. − Não se preocupe. Vão chegar mais homens para enviar para a estrada de ferro. Nós sempre temos. − É esse o objetivo? Para deixar os alemães usarem os nossos homens para praticar tiro ao alvo? Muraviev estreitou os olhos. − Eu tenho dito isso sobre você. Você é um encrenqueiro. Você está esquecendo, você está no comando de batalhão apenas. A segurança de seus homens não é a minha preocupação. Apenas conserte a estrada de ferro e cala a boca. Alexander saiu sem saudar Muraviev. É evidente que ele precisava resolver o assunto com suas próprias mãos. Ele não queria outro homem como Stepanov para guiá-lo. Ele desejou para três homens um décimo do Stepanov, para deixá-lo fazer o que ele sabia melhor. Bem, por que os homens de Alexandre significam nada para Muraviev? Eles eram todos criminosos condenados. Seus crimes incluíam ter mães que estavam em grupos musicais que se correspondia com pessoas na França, apesar dos grupos musicais terem sido extintos e, embora as mães tivessem sido mortas. Alguns deles tinham sido encontrados em igrejas, antes do final do ano passado, quando Stalin havia admitido, de acordo com o Pravda, que ele mesmo acreditava em uma "espécie de Deus." Alguns deles nem queriam apertar as mãos de pessoas que estavam prestes a serem presas. Alguns deles tinham quartos ao lado de pessoas que haviam sido presos. Ouspensky disse: − Eu era uma dessas pessoas. Tive a má sorte de ser alojado próximo a você, capitão. − Alexander sorriu. Eles estavam andando para a tenda de armamentos. Ele havia pedido Ouspensky para ir com ele. Alexander estava indo para requisitar um morteiro de 160 milímetros. Na madrugada anterior, Alexander tinha subido atrás dos arbustos nas encostas que levaram à ferrovia e assistiu seus homens tornando-se alimento para as bombas alemãs. Com um par de binóculos de campo, ele observou quando as três bombas alemãs vieram. Eram uns bons dois quilômetros de distância. Ele precisava do morteiro de 160 milímetros. Nada mais poderia alcançar. Claro que o escritório do comissário não quis dar a ele. O sargento disse que o batalhão penal não tinha direito a um, a fim de requisitar um tinha que vir do comandante do Alexander, que era Muraviev e que, com uma risadinha plana recusou. − Eu perdi cento e noventa e dois homens em sete dias. Temos condenados suficientes para reparar essa estrada? − As ordens são ordens, Belov! O morteiro vai ser necessário para empresa Sinyavino Heights na próxima semana. − Seus homens pretendem carregar três toneladas de armamento na montanha, coronel? − Muraviev ordenou Alexander fora de sua tenda.

Alexander teve o suficiente. Ele chamou um de seus sargentos, Melkov. À noite, Melkov, que era o que melhor tolerava vodka no batalhão, pegou um bom guarda e bêbado, tão bêbado, de fato, que o guarda quando ele caiu no sono em sua cadeira não ouvi Alexander e Ouspensky abrirem a porta da instalação de armas de madeira e tirar o armamento para fora. Eles tiveram de rodar, um quilômetro no escuro. Enquanto isso Melkov, tendo sua missão muito a sério, sentou-se na guarda e a cada quinze minutos despejou mais vodca goela abaixo. Logo antes de cinco horas, sete homens de Alexander foram usados como isca na ferrovia. Através de seus binóculos, Alexander observou o ponto de origem da primeira bomba das colinas fazendo seu caminho assobiando nas trilhas. Seus homens correram, escapando ilesos. Demorou para Alexander e Ouspensky carregarem a detonação dos explosivos da bomba química. − Agora se lembre Nikolai, − disse Alexander, enquanto apontava o canhão para as colinas. − Nós só temos duas bombas. Duas chances para explodir o Fritzes. Precisamos devolver esta maldita coisa em vinte minutos antes da troca da guarda às seis. − Você não acha que vão notar que as duas maiores bombas sumiram? Alexander assistiu na manhã azul da colina através dos binóculos. − Depois que explodir os malditos alemães, eu realmente não me importo se alguém perceber a falta das bombas. Aposto que não vão notar. Quem você acha que mantém um inventário dessas coisas? O guarda bêbado? Melkov está cuidando dele. Ele também está tomando trinta submetralhadoras para os nossos homens. Ouspensky riu. − Não ria, − disse Alexander. − Você vai mexer no equilíbrio da carga. Pronto? Ele acendeu o estopim. O fusível queimou por dois segundos, houve recuo em linha reta para baixo na terra, que retumbou como se fosse uma linha de falha do terremoto, e a primeira bomba assobiou para fora do barril, em um arco através do ar. Ele voou de um quilômetro e meio, Alexander assistiu cair nas árvores e explodiu. No momento em que atingiu o seu alvo, a segunda bomba já estava a caminho. Alexander nem sequer olhou para ver onde o segundo pousou. Ele já havia começado a desmantelar o armamento. Deixando Ouspensky a cargo dos homens restantes, ele virou a artilharia pesada de volta para a casa de requisição e conseguiu prender o cadeado e jogar as chaves de volta para o guarda inconsciente em 05:58. − Muito bem, − disse ele a Melkov quando eles apressadamente caminharam de volta para as suas tendas para inspeção da manhã. − Obrigado, senhor, − disse Melkov. − Foi um prazer. − Eu posso ver isso, − disse Alexander, sorrindo. − Não me deixe pegar você beber tanto novamente. Ou você vai direto para a cadeia. O guarda da requisição permaneceu inconsciente por mais quatro horas e foi levado sumariamente fora de guarda por negligência grosseira. − É uma coisa boa para você, cabo, que nada estava faltando! − Muraviev gritou. Punição do guarda consistia em servir uma semana sob o comando de Alexander na reparação da estrada de ferro. Alexander disse: − Você tem sorte, os alemães têm sido tranquilo nos últimos dois dias, caso contrário, você estaria indo para sua morte, Cabo. Enquanto os alemães estavam se reagrupando, os homens de Alexander fixaram os trilhos do trem ileso e cinco trens com alimentos e suprimentos médicos foram para Leningrado. Depois os alemães retomaram os bombardeios nos soldados soviéticos, mas não por muito tempo porque Muraviev deu a Alexander mais armamento. Tendo exposto a posição alemã e depois de mais alguns ataques com morteiros na área de Sinyavino, um batalhão do Exército 67 invadiu as colinas, deixando os homens de Alexandre abaixo com o apoio de artilharia. O batalhão não voltou, mas os alemães pararam de atirar na ferrovia. No outono de 1943, o batalhão 67 ordenou ao batalhão penal de Alexander-reduzir para no mínimo duas empresas, 144 homens no total - em todo o rio sul de Neva a Pulkovo, ao último reduto do anel de bloqueio alemão em torno de Leningrado. Desta vez, Alexander recebeu alguma artilharia - metralhadoras pesadas, morteiros, bombas antitanque, e um pouco de granadas. Cada um de seus homens tinha uma metralhadora leve e muita munição. No Pulkovo, durante doze dias, em setembro de 1943, sétimo batalhão de Alexander, com outros dois e uma comitiva motorizada, bombardearam os alemães. Eles ainda tinham algum poder aéreo para ajudá-los, dois Shtukareviches. Foi tudo em vão. As folhas caíram das árvores. Sargento Melkov foi morto. Ele ficou frio, outro inverno chegou, o décimo quarto inverno desde que os Barrington chegaram a União Soviética. Alexander continuou caminhando para a colina até o dia após o ensanguentado dia implacável. Ele recebeu novos homens - 200 deles. O lado oriental da colina foi libertado dos alemães em dezembro de 1943. Em uma colina Pulkovo, Alexander poderia olhar para o norte e ver ao longe as poucas luzes cintilantes de Leningrado. E na distância perto durante um dia de inverno claro, ele podia ver as chaminés da fábrica de Kirov, que continuou a produzir armas para a cidade. Se ele olhasse através de seus binóculos, ele seria capaz de ver a parede de Kirov, em frente da qual ele podia ver-se em pé, dia após dia, semana após semana, com o boné nas mãos, esperando por Tatiana a correr para fora das portas de fábrica. Ele não precisa ficar no alto de Pulkovo para vê-lo. Véspera de Ano Novo de 1943, Alexander passou na frente de um fogo, perto da barraca do seu oficial com seus três primeiros tenentes, três tenentes segundo e três sargentos. Ele bebeu vodka com Ouspensky ao seu lado. Todo mundo parecia otimista sobre 1944. Os alemães estavam a caminho da Rússia. Após o verão de 1943, depois de Sinyavino, após a Batalha de Kursk, após a libertação de Kiev em novembro e Criméia apenas algumas semanas atrás, Alexander sabia que 1944 iria ser o último ano que os alemães estariam em solo soviético. Sua missão era continuar para o oeste com seu batalhão penal, para empurrar os alemães de volta para a Alemanha - a qualquer custo, a qualquer custo. Essa foi a resolução de Ano Novo do Alexander - para fazer o seu caminho para o oeste. Sua única esperança estava lá. Ele permitiu-se outra bebida. Alguém, já bêbado, contou uma piada de mau gosto sobre Stalin. Alguém chorou por sua esposa. Alexander estava quase certo de que não era ele. Do lado de fora ele tentou ser moldado de concreto. Ouspensky tilintava um copo de vodka com ele e terminou a garrafa. − Por que não podemos obter licença como outros soldados? Ouspensky reclamou, bêbado, sentimental, desgrenhado. − Por que não podemos ir para casa por um dia no Ano Novo? − Eu não sei se você percebeu Tenente, mas estamos lutando uma guerra. Amanhã vamos dormir longe da ressaca e na terça-feira estaremos em batalha novamente. O bloqueio alemão em torno de Leningrado será levantado completamente este mês. Os nazistas vão deixar nossa cidade e vai ser por causa de seus esforços. − Eu não me importo com os malditos nazistas. Eu quero ver minha esposa, − disse Ouspensky. − Você não tem para onde ir - é por isso que você quer empurrar os alemães para fora da Rússia. − Eu tenho um lugar para ir, disse Alexander lentamente. Estudando com cuidado, Ouspensky perguntou: − Você tem uma família? − Não por aqui, não. Por alguma razão, isso fez Ouspensky apenas mais triste. − Olhe para o lado positivo, Nikolai, − disse Alexander. − Nós não estamos entre o inimigo, certo? Ouspensky não disse nada. Alexander continuou. − Bebemos uma garrafa inteira de vodka em poucas horas. Tivemos presunto, alguns arenque defumado, alguns pickles, e até mesmo um pouco de pão preto fresco. Nós contamos piadas, rimos, nós fumamos. Pense o quanto pior poderia ser. − Alexander não ia deixar sua mente ir pelos corredores das suas próprias câmaras de tortura. − Eu não sei sobre você, capitão, mas eu tenho uma esposa e dois meninos pequenos que eu não vejo há dez meses. Última vez que os vi foi bem antes de eu levar um tiro. Minha mulher acha que eu estou morto. Posso dizer que minhas cartas não estão chegando a ela. Ela não está respondendo a elas. − Ouspensky parou e oscilou como um rebento. Alexander não disse nada. Eu tenho uma esposa e um filho que eu nunca vi. O que aconteceu com ela, com o bebê? Estão em que lugar? Então seguros? Como posso viver sem saber se ela está bem? Eu não posso. Eu não posso viver sem saber se ela está bem. Tu não deve ter medo do terror da noite... Nem da seta que voa de dia... Ouspensky bebeu diretamente de uma garrafa recém-aberta. −Ah, − disse ele, acenando com a mão. – Inferno de vida é tão difícil! Alexander tomou a garrafa de vodka de Ouspensky e bebeu ele mesmo. − Comparado com o quê? ele perguntou, pegando um cigarro, inalando a fumaça acre em sua garganta apertada.