Accidently Dating (Narry) - GERMAN TRANSLATION

Kapitel 5

Als kleines Dankeschön für eure Unterstützung (24 Votes! *-*) und die lieben Kommentare gibt's heute schon ein neues Kapitel, have fun!

Recap

„Ich gehe mich umziehen", sagt er und zwinkert mir zu, als würde er sagen: ̒Hey, begleite mich.'

Ich nicke nur und konzentriere mich wieder auf mein Essen. Ich wünsche mir, dass ich die Eier hätte, mit ihm zu duschen. Ich schlage mir selbst gegen den Kopf, bitte keine schmutzigen Gedanken. Ich nehme mein Handy und antworte Edward.

James Gallagher: Bin eingeschlafen.

Er antwortete dieses Mal nicht sonderlich schnell. Ich stecke mein Handy wieder in meine Hosentasche und wasche den Teller ab, bevor ich meine Jacke nehme und spazieren gehe. Den Kopf freibekommen. Ich fühle mein Handy vibrieren.

Edward Cox: Übliche Entschuldigung.

Ich beantworte diese Nachricht nicht. Er liegt richtig, ich suche nur nach Entschuldigungen. Ich suche nach einer Entschuldigung, um mich nicht in Harry zu verlieben, ich muss jemandem erzählen, dass Niall Horan bin, der schwul ist. Ich muss es Edward erzählen ...

James Gallagher: Ich muss ehrlich mit dir sein ...

Edward Cox: Was?

James Gallagher: Ich bin

                                                                         5

                                                                        •••

Edward Cox: Ja? Wer bist du?

Meine Hände beginnen zu schwitzen, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Mein Herz springt schon fast aus meinem Brustkorb. Das zeigt, was für eine panische Angst ich habe. Ich versuche, es zu kontrollieren, aber es funktioniert nicht. Warum tu ich das überhaupt? Ich kann einem Fremden nicht erzählen, wer ich bin.

James Gallagher: Schwul.

Ich seufze. Vielleicht hat er sich das nicht erhofft, aber ich kann es ihm einfach nicht sagen. Ich fühle mich jetzt schon schlimm genug. So schlimm wie jemand, der geschlagen, in ein Becken voller Haie geschmissen und schließlich aufgegessen wird ... nicht, dass ich wüsste, wie sich das anfühlt.

Edward Cox: Das war's?

Ich kann seine enttäuschte Stimme beinahe hören. Obwohl ich seine Stimme noch nie gehört habe. Eine Träne rollt über mein Gesicht, ich bin ein wirklich sensibler Junge. Bevor ich in Tränen ausbreche, antworte ich.

James Gallagher: Ja.

Edward Cox: Ich gehe.

Edward loggt sich aus. Das ist das erste Mal, dass er geht. Ich fühle mich ehrlich schlecht. Edward muss mir nur seine Ehrlichkeit beweisen, dann kann ich ihm mein Geheimnis erzählen. Das würde eine Menge Probleme lösen. Ich weiß, dass es mich erleichtern würde, wenn ich es nur irgendjemandem erzählen könnte.

Ich stecke mein Handy in meine Tasche, stehe von der Parkbank auf und laufe zum Bus zurück. Ich vermute, dass die Anderen schon zurück sind. Mit dem Ärmel meiner Jacke wische ich meine Tränen weg. Als ich in den Bus gehe, drehen sich drei Köpfe zu mir.

„Wo warst du?"

„Wir haben uns Sorgen gemacht!"

„Harry hat sich Sorgen gemacht!"

Ich höre einen Mix aus verschiedenen Stimmen, was dafür sorgt, dass ich nicht sagen kann, wer was sagt. Ich erkläre, dass ich laufen gegangen bin. Louis sagt mir, dass ich nach Harry sehen muss, denn er wäre wirklich ausgeflippt. Komisch. Warum sollte es ihn stressen, wenn ich weggehe? Für ihn bin ich doch nur Niall.

Vorsichtig klopfe ich an seine Tür. Die Jungs sagen immer, dass man wegen meiner Art zu klopfen genau weiß, dass ich es bin, der vor der Tür steht. Anscheinend ist es ein einzigartiges Klopfen.

„Komm rein", höre ich Harrys tiefe Stimme, „ich bin in meinem Bed." Das langsame Reden macht es nur noch mehr sexy.

Angespannt öffne ich seine Tür und betrete sein Zimmer. Ich sehe Harry, der sich unter seinen Decken versteckt hat. Seine Augen sind ein wenig angeschwollen. Es ist das erste Mal, dass ich ihn weinen gesehen haben. Na ja, nicht gesehen, aber zu wissen, dass er es getan hat.

„Bist du okay?", frage ich besorgt, „du siehst verletzt aus."

Ich habe nicht erwartet, was jetzt kommt. Es ist wie ein Tornado, der durch seinen Raum fegt. Harry steht auf und sieht mir direkt in die Augen.

„Weißt du, was ich mir für Sorgen gemacht habe?" Sein Gesichtsausdruck wechselt schlagartig zu wütend. „Ich dachte, Aliens hätten dich aufgegessen oder, wie Louis gesagt hat, dich hätte jemand gekidnappt!"

Ich bin perplex. Ich habe Harry noch nie so wütend, so besorgt gesehen. Warum ist er das wegen mir? Warum nicht über den Rest; über Louis, seinen besten Freund?

„E-e-e-es tut mir L-Leid." Die Situation vom heutigen Morgen wiederholt sich. Ich stolpere wieder über meine eigenen Worte.

„Geh einfach nicht mehr weg." Harry kommt mir vor wie ein Hund, der geschlagen wird. „Und schlag das Angebot, mit mir zu duschen, nie wieder ab", murmelt er. Er denkt, ich hätte den letzten Teil nicht gehört.

Ich bin geschockt. Was meint er? Hat er die anderen Jungs auch gefragt oder nur mich? Er dreht sich um, um mich anzusehen.

„Hast du das gehört?", fragt er unsicher.

Ich nicke nur. Meine Augen drücken wohl aus, dass ich nicht weiß, was er meint. Die Situation stresst mich irgendwie. Sein Gesicht wird rot wie eine Tomate.

„Es war ein Witz", sagt er und beobachtet mich, „wirklich."

„Sicher", antworte ich nur, während ich mich abwende und den Raum verlasse.

Die anderen Jungs beobachten mich. Ich glaube, sie haben Harry gehört. Sie fragen nicht, was passiert ist. Ich danke ihnen dafür. Ich nehme meine Jacke wieder und sage, dass ich in den Park gehe. Ich entscheide mich dafür, dass ich Edward erzählen werde, dass ich nicht in ihn, sondern in meinen besten Freund verliebt bin. Hoffentlich versteht er das und kann mir einen Rat geben.

Plötzlich bemerke ich, dass mein Handy nicht mehr bei mir ist. Ärger macht sich in mir breit. Ich stürme zurück in den Bus.

„Wer hat mein Handy genommen?"

_____________________________

Na, wer war's wohl? :D