Accidently Dating (Narry) - GERMAN TRANSLATION

Kapitel 6

                                                                    Recap

„Hast du das gehört?", fragt er unsicher.

Ich nicke nur. Meine Augen drücken wohl aus, dass ich nicht weiß, was er meint. Die Situation stresst mich irgendwie. Sein Gesicht wird rot wie eine Tomate.

„Es war ein Witz", sagt er und beobachtet mich, „wirklich."

„Sicher", antworte ich nur, während ich mich abwende und den Raum verlasse.

Die anderen Jungs beobachten mich. Ich glaube, sie haben Harry gehört. Sie fragen nicht, was passiert ist. Ich danke ihnen dafür. Ich nehme meine Jacke wieder und sage, dass ich in den Park gehe. Ich entscheide mich dafür, dass ich Edward erzählen werde, dass ich nicht in ihn, sondern in meinen besten Freund verliebt bin. Hoffentlich versteht er das und kann mir einen Rat geben.

Plötzlich bemerke ich, dass mein Handy nicht mehr bei mir ist. Ärger macht sich in mir breit. Ich stürme zurück in den Bus.

„Wer hat mein Handy genommen?"

                                                                         6

                                                                        •••

 Ich bemerke, wie Liam und Louis sich gegenseitig ansehen. Ich setze mich direkt vor sie hin und sehe ihnen direkt in die Augen, damit sie sich unwohl fühlen. Meine blauen Augen bleiben in Louis' hängen, dann sehe ich zu Liam.

„Also", fordere ich wütend, „ich warte."

Louis seufzt. Liam beobachtet meine Körpersprache. Wieder sagen sie beide kein Wort. Innerlich explodiere ich, weil ich so sauer bin. Was denken sie, wer sie sind? Sie dürfen nicht in mein Handy gucken, nur weil ich ein Bandmitglied bin! Ich stehe auf und stelle mich wie ein Bodybuilder vor sie.

„Ich war's!"

„Ich war's!"

Zwei Stimmen zur gleichen Zeit ertönen, großartig. Jetzt beschuldigen sie sich selbst, um den Anderen zu decken. Mit einem Mal fühle ich mich, als hätte ich einen Schlag in den Bauch bekommen. Was, wenn sie gesehen haben, dass ich auf einer so einer Dating-Seite bin und mit einem Jungen schreibe?

„Interessiert mich nicht", sage ich und strecke meine Hand aus, „gebt es mir einfach zurück."

Liam fährt mit seiner Hand in seine Hosentasche und nimmt mein Handy. Mutig legt er es in meine Hand und sieht mir direkt in die Augen. Er weiß es. Liam weiß es. Ich weiß, dass er es weiß; wenn das Sinn macht. Ich stehe auf und gehe wieder nach draußen. Meine Laune ist nicht gut genug, damit ich noch länger mit ihnen in einem Raum bleiben kann.

Als ich schon fast vom Gelände bin, höre ich, wie mir jemand folgt. Schnell drehe ich mich um und sehe Liam. Ich beschließe, einen Schritt zuzulegen. Ich will ihm nicht erzählen, dass ich schwul bin und ich traue mich nicht, mich zu outen.

„Hey!" Liam legt eine Hand auf meine Schulter und hält mich somit vom Weiterlaufen ab. „Weich mir nicht aus!"

„Du hast gerade mein Handy genommen und willst mir sagen, dass ich dir nicht ausweichen darf?", schreie ich ihn wütend an. Wie kann er es nur wagen.

Liam springt geschockt einen Schritt zurück. Er hat nicht erwartet, dass Niall Horan ihn anschreien würde. Liam fasst sich schnell wieder und stellt sich vor mich.

„Niall", beginnt er, „es tut mir Leid, dass ich es gelesen habe, aber ich wusste, dass bei dir etwas nicht stimmte. Oder, eher gesagt, stimmt." Er entschuldigt sich. „Also habe ich dein Handy genommen, um nachzusehen, weil ich besorgt um dich bin."