Accidently Dating (Narry) - GERMAN TRANSLATION

Kapitel 23

Recap:

„Niall James Horan", beginnt er seine sogenannte Rede, „das erste Mal, das ich dich gefragt habe, ob du mich heiraten möchtest, schlug fehl. Also frage ich noch einmal: Willst du mich heiraten?"

Ich weiß nicht, wie Harry das macht, aber er sorgt immer dafür, dass ich überrascht von seinen Handlungen bin. Er öffnet ein Kästchen mit einem echten Verlobungsring.

„Ja!", schreie ich durch den ganzen Raum, „Ja!"

Ich weiß, dass Harry und ich es schaffen werden. Ich weiß, dass wir gegen die Welt kämpfen werden. Es sind nur er und ich gegen die Welt und niemand ...

Niemand wird uns davon abhalten können.

                                                                        23

                                                                        •••

„Harry", murmle ich in sein Ohr, „Hazz?"

Harry ist die größte Schlafmütze, die ich jemals getroffen habe. Er öffnet nicht einmal seine Augen. Harry knurrt, als ich seinen Namen wieder flüstere. Dann muss es eben die harte Tour sein. Eine Tasse Wasser über sein Gesicht. Ich springe aus dem Bett und ziehe mir meine Boxershorts an. Dann gehe ich in die Küche und schütte etwas Wasser in den Becher. Vorsichtig gehe ich zurück zu Harry. Rasch gieße ich es über sein Gesicht. Harry erschreckt sich und sieht mich mit großen Augen an. Verwirrten und wütenden Augen. Es ist urkomisch anzusehen. Ich lache und gehe wieder in das Badezimmer, stelle die Tasse weg. Als ich wieder zurück ins Schlafzimmer gehe, steht Harry hinter der Tür.

Mit einem Mal hebt er mich hoch, während ich wie ein Schwein schreie, das geschlachtet wird. Er legt mich über seine Schultern und tritt aus der Wohnung heraus. Ich flippe innerlich aus. Da wird mit Sicherheit eine Menge Paparazzi sein.

„Harry!", kreische ich, „was tust du?"

„Du hast mich geärgert", erklärt er, „also werde ich der ganzen Welt zeigen, wie sehr ich dich liebe."

Während er das sagt, verlässt er wirklich das Appartement. Harry hat nur seine Boxershorts an, genauso wie ich. Überall sind Blitzlichter. Es muss schrecklich aussehen, wie ich über Harrys Schultern hänge. Er kichert ein wenig. Dann setzt er mich wieder ab und stellt mich auf den Boden. Toll, jetzt können die Paparazzi Fotos von mir in Boxershorts machen. Harry sieht, wie schüchtern ich bin. Er zieht mich näher zu sich und platziert seine Hände auf meinen Hüften. Er küsst mich. In dem Moment hängt Louis etwas aus ihrem Fenster. Eine Leinwand mit dem Text: 'Es ist mehr als okay, schwul zu sein. Niall und Harry für immer.' Ich sehe die Leinwand mit einem großen Lächeln an. Ehrlich, es ist das Süßeste, was je jemand für mich getan hat. Ich kümmere mich nicht darum, was die Leute denken. Nicht mehr. Harry ist meins. Für immer und ewig. In dem Moment, in dem ich das denke, hält Harry seinen Finger in die Luft.

„Oh", sagt er aufgeregt, „wir sind auch verlobt!"

Als er das sagt, zieht er mich wieder in das Haus, denn die Paparazzi rasten aus. Harry hält mich wieder nah an sich, um mir einen leidenschaftlichen Kuss zu geben. Oh Gott, meine Knie werden weich. Ich strahle von Ohr zu Ohr. Ich höre, wie Louis zu uns kommt.

„Turteltauben", sagt er, „wir sollten los."

Oh ja, ich könnte für immer in Harrys Armen stehen, aber ich vergaß, dass wir uns mit Simon treffen müssen. Ich bete zu Gott, dass er nicht sauer ist; wegen dem, was Harry tat. Vielleicht wird er Harry töten, aber ich werde ihn schützen. Selbst, wenn ich so ängstlich wie ein Babypinguin bin. Ich löse mich von Harry und ziehe mir Hosen und ein T-Shirt an. Ich möchte noch einen Kaffee von Starbucks, bevor wir losgehen. Harry ist, diesmal, auch in weniger als fünf Minuten fertig. Normalerweise dauert es Jahre. Ich glaube, er weiß, wie schlecht ich ohne Kaffee gelaunt bin. Während wir bei Starbucks Halt machen, werden wir von den Paparazzi beleidigt. Ich sehe auf den Boden, ich möchte nicht gesehen werden. Louis, Harry und ich bestellen schnell Kaffee und gehen dann zu Simons Büro.

Zayn und Liam sind bereits da. Wir sitzen dort, ein wenig nervös, und warten auf Simon. Ich weiß nicht, was er sagen wird. Ich hoffe, es ist nichts zu schlimmes. Ich bete, dass Harry wegen seiner Aktion von heute Morgen nicht gefeuert wird. Ich kann es mir nicht ohne ihn vorstellen. Ja, ich stresse mich wegen solchen Kleinigkeiten. Normalerweise macht mich das nicht so hibbelig, also die Meetings mit Simon. Aber diesmal ist es anders. Dieses Mal hat Harry eine Regel des Vertrags gebrochen. Die Regel, dass wir es niemandem erzählen dürfen, wenn wir in eines der anderen Bandmitglieder verliebt sind oder uns mit ihnen treffen. Simons Schritte kommen näher. Harry reibt über meinen Rücken. Er weiß, wie gestresst ich bin.

„Oh Mann", stellt Liam zurückhaltend fest, „seine Schritte hören sich nicht gut an."

Liam hat das komische Talent, die Laune von Personen aufgrund ihrer Fußtritte zu erkennen. Es ist wirklich seltsam, anfangs haben wir immer darüber gelacht, aber er liegt eigentlich immer richtig und das macht die Atmosphäre gerade nicht besser. Ich hoffe, dass Liam einmal falsch liegt. Aber ich denke, dass er das nicht tut. Simon öffnet die Tür. Er sieht sauer aus. Wenn seine Augen Harry und mich erschießen könnten, wäre ich schon tot. Gut, dass Blicke nicht töten können.

„Die Anderen können gehen", sagt er und deutet auf Louis, Zayn und Liam, „Harry und Niall bleiben."

Die anderen Jungs stehen nur auf. Sie verteidigen uns nicht, was komisch ist, sie gehen einfach weg. Heißt das, dass sie uns auch nicht mögen? Selbst Louis, der das Plakat machte und es der Welt zeigte, beschützt uns nicht. Ich dachte, er wäre unser größter Unterstützer. Ich denke, da liege ich falsch. Simon spricht für eine Weile nicht. Harry und ich trauen uns nicht, uns zu bewegen.

„Was zur Hölle soll das?", startet er, „Das ist unglaublich." Simon schmeißt den Vertrag vor uns. „Schon mal daran gedacht, einen Vertrag zu lesen? Die Regeln zu akzeptieren?" Er steht auf. „Styles, raus."

Ich kann nicht glauben, was hier vor sich geht. Simon hat Harry wirklich gefeuert. Direkt vor meinen Augen. Ich war zu paralysiert, um meinen Freund zu schützen. Meine Hände zittern. Simon schubst Harry aus dem Raum. Er ist den Tränen nahe, was mein Herz in Tausende von Teilen zerreißen lässt. Simon bricht in lautes Lachen aus, als Harry draußen ist. Ich kann meinen Ohren nicht trauen. Warum lacht Simon so sehr? Ich stehe wütend auf. Was zur Hölle denkt der sich?

„Was ist dein Problem?" Mein irischer Akzent tritt stark hervor, als ich ihn anschreie. „Du musst Harry nicht feuern! Ich bin auch raus!"

Gerade, als ich diese Worte sagen, stürmen die Jungs, Harry eingeschlossen, in den Raum. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Sie sehen alle so glücklich aus und ich bin ein wenig überrascht.

„Willkommen zu eurer Verlobungsfeier", sagt Simon und tätschelt meinen Rücken, „und Harry ist natürlich nicht gefeuert."

Simon fügt ein Zwinkern hinzu. Ich realisiere plötzlich, dass Harry auch Teil des Plans 'Gebt Niall einen Herzinfarkt' war.

„Harold Edward Styles!"

Harry grinst. Ich höre, dass Louis ihm zuschreit, dass er rennen soll. Oh Gott, wie ich diese Jungen liebe.

______________________________

Noch 2 Teile :( Aaaaaber das 25. Kapitel kommt an Weihnachten, praktisch mein Weihnachtsgeschenk an euch ♥

Wann Nr. 24 kommt, hängt von euch ab.

Wenn ich ne neue Story veröffentlichen würde - wer würde sie denn lesen? :)