Accidently Dating (Narry) - GERMAN TRANSLATION

Kapitel 19

Recap:

„Hey", sagt er mit seinem sexy, irischen Akzent, „ich bestelle einen Punch."

Ich lege meine Hand auf Nialls Schulter und versuche, ihn zurückzuhalten. Gerade, als mein Fickkumpel, oder was auch immer er ist, den Drink vor ihn stellt, schlägt Niall ihn. Es ist schon lustig das anzusehen und nicht zu lachen, denn es ist das erste Mal, dass ich Niall so sauer gesehen habe.

„Ich meinte diese Art von Punch."

„Ni", weine ich, weil ich weiß, dass ich Niall verletzt habe. Sehr. Ich will ihm sagen, dass ich mir Hilfe suchen werde.

„Sei froh, dass ich nicht Schluss gemacht habe", sagt er und scheint über seine Worte nachzudenken, „noch nicht."

Niall sieht mich voller Wut an. Diese Worte tun weh. Sie tun weh wie ein Messer, das direkt durch meine Brust gestochen wird, obwohl ich nicht weiß, wie sich das anfühlt. Die Tränen überfluten mein Gesicht jetzt. Alle starren mich an. Sie haben alle gehört, was Niall gesagt hat. Sie alle wissen, dass ich ihn betrogen habe.

Ich will nur noch weg.

A/N: Es geht wie gewohnt wieder weiter mit Nialls POV.

Außerdem - Voten, kommentieren, folgen! Bitte x

                                                                        19

                                                                        •••

„Kann ich dir helfen, Mum?"

Ich fahre mit der Hand durch mein blondes Haar und warte auf eine Antwort von meiner Mama. Ich bin schon seit drei Tagen zurück in Mullingar. Keine Anrufe oder Nachrichten. Wenn man sowas beste Freunde nennen will. Es tut mir in der Brust weh, und der Schmerzt verstärkt sich nur noch mehr, weil Harry nicht mal versucht hat, mit mir zu reden.

In dem Moment, in dem ich anfangen will, meiner Mutter zu helfen, klingelt es an der Tür. Ich seufze tief. Ich habe keine Lust, die Tür zu öffnen. Ich bin in letzter Zeit irgendwie leblos. Nicht in der Laune, irgendetwas zu tun. Sei es noch so einfach. Wenn es sich so anfühlt, Liebeskummer zu haben, würde ich lieber allein sein. Meine Mutter zeigt auf den Flur und will mir somit sagen, dass ich die Tür öffnen soll. Ich nehme das Handtuch vom Tisch und laufe zur Haustür. Als ich die Tür öffne, sehe ich jemanden vor mir stehen, den ich nicht erwartet habe.

„Hi", sagt die Stimme, „kann ich reinkommen?"

„Sicher", antworte ich und halte die Tür offen, „du weißt, wo alles ist."

„Danke", erwidert er und der Doncaster-Akzent ist deutlich herauszuhören, „wir müssen reden."

Ich nicke. Den Teil habe ich auch schon verstanden. Ich frage mich nur, wieso. Ich sorge dafür, dass Louis etwas zum Trinken bekommt. Er sitzt irgendwie ungemütlich auf dem Sofa, ich merke, dass er sich unwohl fühlt. Wir sitzen dort einfach für eine Weile, ohne ein Wort zu sagen. Wir sehen uns nicht einmal an.

„Warum rief mich nie jemand an?", frage ich plötzlich in die Stille.

„Wir waren beschäftigt. Mit ein paar", fängt Louis an und ich merke, dass er nach dem richtigen Wort suchen, „Dingen."

„Oh, das ist wichtiger als", breche ich ab, „als ich?"

Ich überkreuze meine Arme. Louis antwortet nicht. Ich verstehe noch immer nicht, warum er hier ist und was er will. Er verwirrt mich. Louis reagiert nicht einmal mit einem sarkastischen Kommentar. Was nicht normal ist.