Accidently Dating (Narry) - GERMAN TRANSLATION

Kapitel 9

                                                                    Recap

Appetit!, beginnt mein Kopf zu schreien. Essen! Nicht Harrys Wurst ... kleiner Scherz. Echtes Essen, bei dem ich ... ach egal, ihr wisst schon. Beweglich springe ich auf.

„Essen!", schreie ich erneut und renne in die Küche.

„Stoppt ihn!", ruft Louis, „er wird alles aufessen!"

Zayn schnappt mich und schmeißt mich auf mein Bett. Ich stehe wieder auf und tue so, als würde ich mich ergeben. In dem Moment, in dem die Jungs mir das Schauspiel abkaufen, laufe ich über den Flur und schließe die Tür, als ich in der Küche bin. Schnell beginne ich, das Essen förmlich zu attackieren.

„Niall!", höre ich Louis wieder rufen, „lass uns rein!"

„Kommt doch selbst rein!"

Ich spüre, wie jemand meine Augen bedeckt. Sein Atem streift meine Ohren. Er setzt mich auf einen Stuhl und fesselt mich. Dieser Bastard, wahrscheinlich Liam, der ist der klügste ... manchmal. Ich sehe wieder die Küche und, ja, Liam, der zur Tür geht. Er öffnet sie. Louis streckt mir die Zunge raus.

„Loser!", lacht er mich aus.

„Lasst ihn einfach gehen", höre ich und sehe, wie die Lippen meines Schwarmes sich bewegen.

Harry entfernt das Seil um meinen Bauch und hilft mir auf. Wir starren uns ein wenig gegenseitig in die Augen und als wir gerade dabei sind, uns vor zu lehnen, hustet Liam. Ich drehe mich schnell von Harry weg und setze mich auf einen anderen Stuhl.

„Ich muss euch was erzählen", räuspert er sich.

Alle im Raum drehen sich zu ihm.

„Ich bin schwul."

                                                                         9

                                                                        •••

Harry ist schwul. Warte, was? Ich kann nicht glauben, was ich gerade gehört hab. Wie kann der Harry Styles schwul sein? Ich bin so dumm gewesen. Ich habe gesagt, ich sei nicht schwul, obwohl ich es bin und jetzt habe ich meine Chance verpasst.

Die anderen Jungen benehmen sich total normal; sie umarmen Harry und sagen ihm, dass sie immer an seiner Seite und für ihn da sein werden. Ich wünsche, ich hätte die Eier, um es jetzt einfach zu schreien. Aber ich habe sie nicht. Wortlos gehe ich in mein Bett. Möglicherweise denken sie jetzt, ich habe was gegen Homosexualität.

James Gallagher: Ich muss mit dir reden.

Ich schließe meine Augen. Möglicherweise ist Edward bereits am schlafen oder ignoriert mich, weil ich in der letzten Zeit ein Arschloch zu ihm war; ich antwortete ihm nicht mehr auf seine Nachrichten und wenn ich es tat, dann war es nur eine kurze Antwort. Ich wollte das ehrlich nicht, aber ich brauchte einfach eine Meinungsänderung und jetzt noch mehr.

Edward Cox: Was ist los?

Ich bin überrascht, dass Edward mir antwortet. Wie kann ich ihm erklären, dass ich mich miserabel, dumm und dämlich fühle? In der Tat nicht. Es wäre lächerlich, sich selbst zu beleidigen. Ich tippe die Antwort ein, ohne sie noch einmal zu überdenken.

James Gallagher: Ich wurde heute gefragt, ob ich schwul bin, ich habe nein gesagt, aber dann hat mein Schwarm gesagt, dass er es ist.

Ich atme langsam ein und aus. Es ist das erste Mal, dass ich so etwas gesagt habe, ohne logisch zu denken. Ich schmeiße mein Handy auf mein Bett, springe unter die Dusche und lasse das heiße Wasser über meinen Körper fließen. Vielleicht hilft das, um meine Gedanken loszuwerden. Ich denke, dass es das eher nicht tut, aber ich könnte es versuchen. Als ich aus der Dusche steige, bemerke ich Edwards Antwort.

Edward Cox: Warum schämst du dich dafür, schwul zu sein? Wenn deine Freunde wahre Freunde sind, werden sie das akzeptieren. Es gibt keinen Grund, fortzurennen oder sich zu verstecken. Sei, wer du bist; trage deinen Kopf so hoch wie ein König und lächle die Welt an. Du bist wer du bist und du bist, denke ich, wundervoll.

Die Antwort sorgt dafür, dass ich eine wohlige Wärme spüre, die sich in meinem Körper verbreitet. Das ist so süß von ihm. Ich glaube, ich muss Harry vergessen und nach jemand anderem suchen ... Obwohl Harry schwul ist, würde er sich niemals in einen Jungen wie mich verlieben. Ich meine, ich bin blond, sogar nur gefärbt, ich mag es, zu essen und ich bin irisch. Wie ihr sehen könnt, bringt Harry meine Unsicherheit an die Oberfläche, es ist schrecklich.

James Gallagher: Danke. Das bedeutet eine Menge für mich.

Das ist meine Antwort an ihm und ich warte auf eine weitere Nachricht von Edward. Ich bin froh, dass er mir nicht sauer ist, denn das wäre fürchterlich. Ich brauche Edward so sehr, wie ich das Essen brauche. Ich bemerke das jetzt erst. Fühlt es sich so an, wenn man beginnt, jemanden zu mögen? Ich weiß es nicht, denn die Gefühle, die ich für Harry empfinde, sind ganz anders.

Edward Cox: Kein Problem!

Ich schalte mein Handy aus.

---

Wegen des Klingelns meines Weckers wache ich auf. Es ist der erste Arbeitstag. Interviews, Proben, Meetings. Ich seufze. Ich fühle mich nicht gut genug, um wieder zu arbeiten; ich habe die ganze Nacht über um mich getreten, weil ich einen schlechten Traum gehabt habe. In meinem Traum drückte Harry mich gegen eine Wand, denkt jetzt nichts schmutziges, und prügelte einfach auf mich ein, weil ich gelogen hatte und sagte, dass ich hetero wäre.

Ich denke, dass der Traum mir sagen will, dass ich ehrlich zu ihnen sein sein. Wirklich, ich habe einen besseren Plan. Ich werde mit Edward flirten, ihn zu meinem festen Freund machen und ihn dann vorstellen. Dann können die Jungs nicht schlechtes sagen. Ich nehme meinen Sweater und gehe in die Küche. Ich bin zwar nicht hungrig, aber ich nehme trotzdem einen Apfel und mein iPhone. Ich stecke mir meine Ohrstöpsel in die Ohren und schließe meine Augen, um wieder einzuschlafen.

Wenn ich meine Augen öffne, sehe ich die riesige Arena, in der wir heute Nacht spielen werden. Es macht mich so nervös und schüchtert mich ein. Schnell renne ich aus dem Bus und nehme mein Gepäck. Dann checke ich, ob Edward mir etwas geschrieben hat, aber ich habe keine Nachricht von ihm.

James Gallagher: Guten Morgen, Sonnenschein ... Lebst du noch?

Ich weiß, dass es gemein ist, was ich gerade tue, aber ich brauche einen Freund zum vorzeigen. Es kümmert mich nicht, wie Edward aussieht. Er antwortet innerhalb von wenigen Sekunden.

Edward Cox: Du bist früh wach?

James Gallagher: Arbeit ... Gut geschlafen? xx

Ich füge zwei Küsse hinzu, um noch mehr zu flirten. Wenn die Jungs das wüssten, würden sie mich verrückt nennen ... aber es ist mir egal. Es kümmert mich nicht mal.

Edward Cox: Bist du okay? Du benimmst dich komisch ...

Er ignoriert meine Frage, ob er gut geschlafen hat. Netter Junge und ja, ich bin okay. Es ist nicht so, dass ich nicht okay bin, nur weil ich flirte. Verstehe die Fakten, du Idiot. Ich verfluche ihn in meinem Kopf.

James Gallagher: Ich bin ... einfach glücklich!

Edward Cox: Oh, wieso?

Der Junge hat offiziell Morgenlaune, genau wie Harry. Ich sehe einige Gemeinsamkeiten. Ich lache. Was ist, wenn es Harry ist? Das ist ein wenig lächerlich von mir, so zu denken, oder nicht?

James Gallagher: Verliebt.

Edward Cox: In wen?

Ich weiß nicht, ob ich ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht, aber ich nehme das Risiko auf mich.

James Gallagher: Dich.

____________________________

Verdammte Scheiße, ihr bringt mich um, danke für das ganze Voten und so! :)

Das nächste Kapitel wird demjenigen gewidmet, der einen süßen/witzigen/netten/unterhaltsamen Kommentar schreibt - und wenn ihr das hier gewidmet haben wollt, auch einfach kommentieren. Noch hats keiner 'bekommen' xD

Bei 55 Votes gehts weiter!