The dead boy (German Translation)

Chapter 6~ The... cat?

Zayn’s POV

Ich war nicht mehr schlafen gegangen, nachdem was heute Nacht passiert war.

Ich saß die ganze Nacht über auf meinem Bett, alle Lichter an und auf alles Gefährliche gefasst.

Gefährlich wie Niall.

Diesmal hatte er mir wirklich wirklich Angst gemacht und ich wollte eigentlich nicht länger hier bleiben.

Aber ich konnte nicht aufgeben.

Meine stärkere Hälfte sagte mir, dass ich hier bleiben und Niall nicht gewinnen lassen sollte. Es musste einen Grund dafür geben, warum er sich so verhielt und ich würde es heraus finden.

Außerdem hatte mich mit ihm noch nicht normal unterhalten. Er war in seiner Bewegung eingefroren und dann verschwunden, als ich seinen Namen ausgesprochen hatte.

Ich denke er hatte nicht erwartet, dass ich seinen Namen kannte. Aber die eine Sekunde, in der er eingefroren war, war genug gewesen, um mich wissen zu lassen, dass alles, was er tat, nur ein Spiel war. Ich denke hinter der Fassade versteckte sich sein wahres Gesicht, das ehrlich nette.

Es war schon fast Mittag, da beschloss ich Essen zu machen. Ich hatte Niall bis jetzt nicht wieder gesehen. Das Sonnenlicht beruhigte mich, als es durch die Fenster schien.

Das Geräusch meines Handyklingeltones ließ mich von den Pfannkuchen aufblicken. Ich nahm das Gerät in die Hand und hielt es an mein Ohr.

„Hallo?“

„Zayn? Bist du das? Geht‘s dir gut?”, fragte mich eine tiefe kratzige Stimme.

„Ja, Harry. Mir geht’s gut.“, sagte ich, „Warum fragst du?“

Er seufzte.

„Naja, Louis wollte, dass ich anrufe und frage. Er macht sich wirklich Sorgen nachdem was gestern passiert ist.“

„Mhm, verstehe. Wie geht es ihm? Und dir?“

„Er hat immer noch Angst. Er lässt mich nicht mal mehr für eine Sekunde los. Er umklammert gerade meinen Arm, ich denke er stirbt gleich ab.“

Ich lachte leise, aber ich wusste wie ängstlich Louis gerade sein musste. Ich war bloß froh, dass Harry das nicht mit hatte ansehen müssen.

„Ich bin froh, dass es ihm gut geht.“, hörte ich Louis Stimme im Hintergrund.

„Ist noch was passiert? Frag ihn, Hazza.“

„Louis will wissen, ob noch irgendwas passiert ist.“, fragte Harry zwei Sekunden später.

„Ähm, ja.“

Dann hörte ich ein Rascheln und ein „AUA!“ von Harry, bevor ich Louis Stimme laut an meinem Ohr hörte.

„Was hat er getan? Bist du verletzt?“, schrie er durchs Handy. Ich brachte einen großen Abstand zwischen mich und dem Handy, bis Louis wieder aufhörte zu schreien.

„Bleib ruhig, Lou. Ich habe dir doch gesagt, mir geht’s gut.“, versicherte ich ihm. Dann erzählte ich ihnen, was passiert war.

„Man, das ist krank“, hörte ich Harry meine Geschichte kommentieren.

„Krank? Warum bist du immer noch da, Zayn? Er will dir wehtun.“, hörte ich Louis sorgevoll sagen.

„Ich bin immer noch hier, weil ich sonst nirgendwo hin kann…“

„Du kannst zu uns! Wir haben ein Gästezimmer.“, unterbrach mich Louis sofort.

„Nein, danke, Kumpel. Ich muss nicht jede Nacht hören, wie es euch beiden geht….Also, nein. Danke.“, sagte ich, hoffend dass sie verstanden, was ich damit meinte.  Harry verstand es auf jeden Fall, denn ich hörte ihn lachen.