The dead boy (German Translation)

Chapter 17~ Maimed

Zayn’s POV

Mit offenem Mund starrte ich Liam an.

Sie waren zurück…

„Niall ist immer noch bei ihnen.“, realisierte ich und merkte wie die Panik in mir aufkam.

„Wir müssen zurück, Liam. Sie wollen ihn umbringen.“

Liam runzelte die Stirn.

„Er ist schon tot, Zayn. Aber du hast Recht. Sie wollen ihm auf jeden Fall wieder weh tun.“

Ich nickte und war in Sekundenschnelle aufgestanden. Ich wollte wieder zu Niall zurück. Ich wusste bloß nicht was ich, ein einfacher Mensch, etwas gegen zwei Geister ausrichten konnte. Geister, die nur darauf warteten, dass ich zurück kam.

„Ich weißt nicht, wie ich ihn beschützen kann. Ich habe keine Ahnung, wie ich gegen zwei Geister ankommen soll.“, sagte ich niedergeschlagen zu Liam. Der Gedanke daran frustrierte mich.

Liam grinste.

„Ich habe einen Plan.“

~*~

~kurz nachdem Zayn davongekommen ist~

Niall’s POV

Ich hatte mir die Person noch nicht mal angesehen, auf die ich gesprungen bin. Der einzige Gedanke in meinem Kopf war, Zayn zu retten und ihm eine Chance zu geben, weg von diesem schrecklichen Ort zu rennen.

Er hatte noch sein ganzes Leben vor sich und sie konnten mich schließlich nicht töten. Also war das der beste Plan, der mir in den Sinn kam.

„Geh runter von mir!“, schrie eine dunkle Stimme, nachdem ich die Oberhand über unseren Kampf gewonnen hatte.

Ich ignorierte ihn. Würde ich ihn jetzt gehen lassen, wäre er hinter Zayn her gerannt. Und hätte er dieses Grundstück verlassen hätte ich nichts mehr tun können. Ich konnte nur hoffen, dass Liam Zayn beschützte.

Apropos Liam. Ich wusste, dass er nicht der “Böse“ war. Der Mann unter mir hatte eine tiefere Stimme. Eine Stimme, die mir irgendwie bekannt vorkam. Aber ich konnte sie nicht wirklich zuordnen.

„What the fuck, Walter?! Du kannst noch nicht mal gegen einen Jungen ankämpfen?“, kam es von einer anderen Stimme aus Richtung Tür.

Eine Hand packte mich grob am Nacken. Es wäre mit Sicherheit ein blauer Fleck geworden wenn ich noch am Leben wäre. Ich konnte nichts dagegen tun, dass ich von dem Mann unter mir weggezogen wurde.

„Tut mir Leid. Aber er ist stärker geworden seit dem letzten Mal.“, sagte er und stand von seinem Platz auf dem Boden auf.

Dann wurde das Licht angeknipst und ich konnte die Geister klar sehen.

Mein Mund öffnete und schloss sich ein paar Mal und mein Bauch zog sich vor Schreck zusammen.

Nicht sie…

Ich erkannte die zwei, die meine Eltern umgebracht hatten.

„Nein, nein!“, schrie ich verzweifelt und schloss meine Augen. Lass das bitte einen Traum sein. Einen schrecklichen Traum.

Ein Stechen in meinen Wangen ließ mich meine Augen aufreißen. Der Mann, den ich als Walter identifizierten konnte stand grinsend vor mir. Er hatte mir einfach eine Ohrfeige verpasst.

„Nicht weinen, Liebling. Mami wird… Oh nein, richtig. Mami futsch. Sie wird dir nicht helfen. Und dein Daddy auch nicht.“, sagte er spöttisch.

Er wusste gar nicht, wie wütend er mich mit diesen Worten machte. Wenn es um meine Eltern ging bin ich schon immer empfindlich gewesen. Es machte mich krank solche Worte von demjenigen zu hören, der sie umgebracht hatte.