The dead boy (German Translation)

Chapter 9~ No!

Zayn’s POV

„Haha, echt?“, fragte ich Harry während ich die Bierflasche in meiner Hand drehte.

Ich hatte die beiden eingeladen zu mir zu kommen und nach langer Zeit hatte ich auch Louis dazu überredet.

„Hey, ich war betrunken, okay? Ich wusste nicht, was ich mache.“, jammerte er und drückte sich an Louis, der jetzt laut auflachte.

„Ist okay, Haz. Niemand gibt dir die Schuld. Es war der Alkohol“, sagte er und drückte seine Lippen auf Harrys.

„Oh nein. Kein Küssen wenn ich noch im Raum bin!“, rief ich und warf ein Kissen auf die beiden. Es traf sie genau im Gesicht und sie lösten sich sofort voneinander.

Beide sahen mich mit einem bösen Funkel in den Augen an.

„Kissenschlacht!“, schrie Louis, schnappte sich das von mir geworfene Kissen, stürmte auf mich zu und traf meinen Kopf damit.

Gut, dass ich das Bier vorher noch weggestellt hatte. Schnell schnappte ich mir das nächst beste Kissen und verteidigte mich indem ich Louis damit immer wieder schlug.

Harry beobachtete uns lachend.

„Wie alt seid ihr eigentlich?“, fragte er amüsiert. Louis und ich hielten kurz in unserer Bewegung inne. Dann wechselten wir einen eindeutigen Blick und stürmten mit unseren erhobenen Kissen auf den unbewaffneten Harry zu.

„Ahhhhh!“, schrie er als die Kissen sein Gesicht trafen und er rückwärts vom Sofa fiel. Nicht mal drei Sekunden später hatte er ein Kissen in der Hand und schlug zurück.

 Ich hatte keine Ahnung, wie er an das Kissen gekommen war, aber es war mir egal. Ich hatte zu viel Spaß, auch wenn wir uns wie 16- Jährige Mädchen bei einem Sleepover verhielten. Es war mit Sicherheit der Alkohol. Ich hatte nicht viel getrunken, aber genug um angetrunken zu sein.

Unser Spaß wurde unterbrochen, als plötzlich ein lauter Knall durch das Haus hallte.

Wir alle froren in unserer Bewegung ein und sahen uns aneinander an, mit weit aufgerissenen Augen.

„Was war das?“, wisperte Louis, der sich schnell an Harry klammerte.

„Ich weiß es nicht.“, antwortete ich und warf das Kissen zurück auf das Sofa.

„Wahrscheinlich die Katze.“, sagte ich, nicht wissend ob ich mich oder Harry und Louis überzeugen wollte.

Ich wusste, Liam war gegangen. Aber war vielleicht schon wieder da?

„Vielleicht sollten wir mal nachsehen?“, fragte ich.

Louis fing augenblicklich an zu zittern und schüttelte hektisch den Kopf.

„Nein! Nein! Das werden wir nicht tun. Erinnerst du dich nicht mehr, was letztes Mal passiert ist?“

Da war was dran.

„Stimmt. Du hast Recht. Wir werden einfach hier bleiben.“, sagte ich und setzte mich auf die Couch. Harry und Louis ließen sich ebenfalls auf das Sofa fallen.

Es war, als wäre all der Alkohol bei dem Knall mit einem Mal aus meinem Blut gewichen. Es hatte sich wie ein Schuss einer Pistole angehört.

„Und, was wollen wir jetzt machen?“

Louis zuckte mit den Achseln.

„Keine Ahnung. Vielleicht einen Film gucken?“

„Gute Idee.“, sagte Harry und hauchte Louis einen sanften Kuss auf den Mundwinkel.