The dead boy (German Translation)

Chapter 13~ three weeks of being friends

Zayn’s POV

Es war nun drei Wochen her, seit dem Niall versucht hatte mir etwas zu kochen, seit wir Freunde geworden waren. Zu meinem Glück hatte ich nachher noch etwas zu Essen bekommen. Ich hatte mit eine Pizza bestellt. Sie hat wirklich gut geschmeckt… und war nicht verbrannt.

Niall hatte wirklich versucht ein guter Freund zu sein und es hatte geklappt. Wir haben die letzten drei Wochen nichts getan, außer zu lachen. Wir waren uns näher gekommen.

Es war lustig gewesen ihm die einfachsten Sachen beizubringen. Ich hatte mich dazu entscheiden ihm zu zeigen, wie man einen Computer, ein Handy und andere technische Geräte benutzte. Er hatte all diese Dinge schließlich noch nie gesehen, geschweige denn benutzt.

„So, das ist der Computer.“, sagte ich während ich meinen Laptop vor Niall stellte.

„Du kannst ihn dazu benutzen Informationen über alles und jeden herauszusuchen, Spiele zu spielen oder mit deinen Freunden zu chatten.

„Oh.“, sagte Niall und hob die Augenbrauen. Er hatte es glaube ich nicht ganz verstanden.

„Das ist der An- und Aus- Knopf.“, sagte ich und drückte den besagten Knopf. Als der Bildschirm aufleuchtete wurden Nialls Augen immer größer.

„Wow, Farben.“, staunte er und berührte faszinierend den Bildschirm. Ich musste mir das Lachen verkneifen und sah ihm schmunzelnd dabei zu.

„Richtig, Farben. Jetzt probier es aus. Gib ein, was du willst.“, sagte ich und öffnete den Browser, gab Niall die Chance etwas ein zu geben was er wissen wollte.

Der Blonde fing an mit einem Finger die Tasten zu drücken, seine Zunge streckte er konzentriert aus seinem Mund. Das ließ ihn so unfassbar niedlich aussehen.

„Das ist toll!“, sagte Niall begeistert als ich für ihn die Tastatur bediente und alle Informationen auf einen Schlag erscheinen.

Als nächstes zeigte ich ihm wie man Spiele spielte. Das war der größte Fehler, den ich je gemacht hatte. Er würde den Computer nie wieder verlassen.

~*~

Einen Tag später brachte ich meinem Freund bei Wii zu spielen .Es war ein toller Anblick, ihm dabei zu zusehen wie er jedes Mal etwas neues dazu lernte.

Ich musste ihm fast jede Minute den Controller aus der Hand nehmen und ihn richten.

„Du hältst ihn schon wieder falschrum.“, sagte ich und drückte ihm die Fernbedienung richtig herum in die Hand.

„Aber es fühlt sich nicht richtig an, wenn ich ihn so halte.“, beschwerte er sich.

„Halt‘ ihn einfach so rum. Ich verspreche dir, dass das Spiel dann viel einfacher wird.“

Niall seufzte laut auf.

„okay, aber nur für dich.“, sagte er und zwinkerte mir zu.

Ich errötete bei seinen Worten und dem frechen Zwinkern danach. Ich räusperte mich um den Kloß in meinem Hals loszuwerden bevor ich das Spiel startete.

„Also, das bist du.“, erklärte ich und zeigte auf den Teil des Bildschirms, auf welchem sich Nialls Charakter befand.

„Wenn der Ball in deine Richtung kommt musst du einfach versuchen ihn wieder über das Netz zu schlagen.“

Niall nickte.

„Klingt nicht allzu schwer.“

Ich nickte und sah ihm dabei zu wie er darauf wartete, dass der Ball in seine Nähe kam.