The dead boy (German Translation)

Chapter 5~ That night

Zayn’s POV

Louis und Harry fuhren umgehend wieder nach Hause, nachdem ich Harry, dem echten, erzählt hatte was passiert war.

„Ich setze nie wieder einen Fuß in dieses Haus.“, hatte Louis unter Tränen gesagt und die Arme um seinen Bald- Ehemann geschlungen.

Der arme Junge. Er musste völlig traumatisiert sein.

Mein Gott, dieser Niall Geist war echt ein Arschloch. Obgleich ein hübsches Arschloch.

Ich saß also auf meinem Sofa, mit meinem Laptop auf dem Schoß. Es war schon dunkel draußen und eigentlich Zeit ins Bett zu gehen. Niall hatte mich bis jetzt in Ruhe gelassen, und ich dachte er würde heute Nacht auch nicht zurück kommen. Zumindest hoffte ich das.

Theo saß neben mir, während er laut schnurrend schlief. Ich hatte nicht gewusst, dass eine Katze so laut schnurren konnte. Gut, Theo war ja auch eine außergewöhnliche Katze. Ich war bloß froh, dass er mir nicht so Angst machte wie Niall.

Ein Lächeln bildete sich auf meinem Gesicht aus als ich daran dachte. Es war wirklich lustig.

Endlich hatte der Laptop die Seite geladen, die ich brauchte. Ich klickte auf die Suchleiste und fing an zu tippen.

Horan Mörder

Umgehend erschien eine große Menge an Links auf dem Bildschirm. Auch einige Bilder von den Leichen.

Ich ging auf die erste Seite und fing an zu lesen.

In der Nacht des 12. Aprils 1934 wurde die Familie Horan brutal ermordet. Die Eltern und ihr Sohn wurden gefoltert und dann getötet.

Zwei Bilder waren unter dem kurzen Text eingefügt. Das erste zeigte die Familie, sie lächelten und waren am Leben. Niall sah genauso aus, wie ich ihn gesehen hatte, ohne all die Narben und Wunden im Gesicht. Das zweite Bild zeigte einzelne Bilder von den Leichen. Seine Eltern mussten schrecklich gefoltert worden sein, aber er musste noch viel schlimmer gelitten haben. Und er hatte dabei zusehen müssen, wie seine Eltern umgebracht wurden. Mir stiegen schon alleine bei dem Gedanken daran die Tränen in die Augen.

Die Horan‘s waren eine glückliche Familie mit einer kleinen Farm. Jeder mochte sie, sie waren nicht reich, weswegen die Nachbarn geschockt darüber waren, dass die Mörder gerade sie heimgesucht hatten. Niemand wusste wer und warum. Die Polizei hatte noch nie einen Verdächtigen gehabt und bis heute können die Leute nur ahnen wer der Täter war.

Ich runzelte die Stirn. Der Mörder wurde nie gefunden. Doch wollte ich wissen wer jemandem so etwas Schreckliches antat. Aber auch warum…. Es musste einen Grund für solch eine Tat geben, oder nicht?

Das Haus der Horans steht immer noch zum Verkauf. Aber es sieht nicht so aus, als ob es je jemand kaufen wird. Ganz abgesehen davon ist das Haus ein perfekter Ort für Geisterjäger, seit dem Leute behaupten, den Sohn gesehen zu haben, als sie vorbei gefahren sind.

Ich konnte diese Aussage nur befürworten. Trotzdem, diese Seite sollte ihre Informationen mal auf den neusten Stand bringen. Ich hatte das Haus gekauft und es gehör jetzt mir.

Mit einem Seufzer schloss ich die Seite und stieß auf etwas anderes.

Wie Sie sich vor Geistern schützen

Natürlich fand ich nichts Hilfreiches. Die einen Seiten meinten, ich bräuchte einen Pastor um die Geister zu verjagen, die anderen behaupteten man konnte nichts gegen Geister tun. Es war sinnlos.

Ich klappte meinen Laptop zu und stand auf.

„Komm schon Theo, lass uns ins Bett gehen.“, murmelte ich und stupste Theo in die Seite, damit er mich ansah.