Black Jack acompañó a su nuera hasta el comedor y pasaron frente a Demi, que se hallaba sentada en el extremo de la mesa principal. Como primera dama del castillo, el lugar de ______ ( TN ) estaba entre ,el conde y su esposo. Zayn no había llegado aún.
Glenda, que había sido invitada a cenar con los adultos sólo por esa noche, entró correteando en el salón.
-Siéntate a mi lado -le dijo ______ ( TN )-. El tío Zayn se sentará en la otra silla.
Zayn entró en el salón con expresión ceñuda, y ______ ( TN ) se preguntó si habría problemas. Miró a Demi, pero su aspecto era apacible. «Ella lo ha hecho enfadar -pensó ______ ( TN )-. Esa bruja sólo es feliz cuando hace sufrir a alguien.»
Cuando Zayn se sentó sin prestarle atención, ______ ( TN ) se obligó a sonreír agradablemente y se dirigió a Glenda.
-No veo a lady Autumn entre nosotros -observó-. ¿Dónde está?
-Lady Autumn está cenando con lord Sly -explicó Glenda-. Creo que le gusta.
______ ( TN ) sonrió divertida
-¿Ah, sí?
-Sí; No se lo digas al abuelo -añadió la pequeña-, pero lord Sly se ha tomado excesivas libertades con lady Autumn.
-Vaya un granuja -exclamó ______ ( TN ), conteniendo la risa -. ¿ Qué ha hecho ese sinvergüenza peludo?
-Se ha atrevido a cogerle la mano.
-¡No! ¿Cómo ha podido hacer una cosa así? -El tono de ______ ( TN ) era de espanto, tal como requería la situación, pero sus labios se tensaron en una sonrisa.
-Con la boca.
______ ( TN ) y Black Jack se echaron a reír, e incluso el propio Zayn esbozó una sonrisa.
-Esto es lo que se dice un grupo animado -comentó Moireach cuando llegó Con la cena. Después de servir a la familia, el ama de llaves se quedó en la mesa principal para ayudar a Glenda; y sonrió con orgullo cuando ______ ( TN ) elogió su haggis.
-Mmmm... delicioso -alabó la futura condesa-.¿De qué está hecho? Lo he olvidado.
-No preguntéis, tan sólo comed.
______ ( TN ) masticó lentamente otro bocado.
-Bueno, sabe estupendamente. -Se dio unas palmaditas en el vientre y, mirando a su marido, añadió-Nuestro bebé va a salir a su padre escocés.
Zayn le lanzó una fría mirada y volvió la cara. «Sí -pensó-. ¿Pero qué escocés es el padre?»
¿Está enfadado conmigo? -se preguntó ______ ( TN ), desconcertada -. ¿He hecho algo malo, o no he hecho algo que debía hacer?
-¿Os ha contado Selena las buenas noticias? -preguntó Moireach tratando de suavizar la situación -. Ella y mi Jamie se han unido como pareja.
-¿Unido? - ______ ( TN ) buscó a Selena con la mirada.
Las mejillas de la muchacha ardían. Junto a ella, Jaime sonreía abiertamente-. ¿Quieres decir que se han prometido en matrimonio?
-Es una costumbre escocesa, una especie de matrimonio -explicó Moireach.
El tenedor que se dirigía a la boca de ______ ( TN ) se detuvo a medio camino y regresó al plato.
-¿Una especie de matrimonio?
- Os advierto que es perfectamente legal -le aseguró el ama de llaves -. Vivirán juntos durante un año y luego decidirán si se casan definitivamente o no.
- ¡Tu hijo está deshonrando a mi prima! -Ultrajada, ______ ( TN ) se volvió hacia Zayn -. insisto en que se casen inmediatamente!
La expresión de Zayn se ensombreció aún más.
-Jamie no está forzando a Selena a hacer nada; Por una vez en tu maldita vida, métete en tus asuntos.
-¿Maldita vida? - ______ ( TN ) no pensaba meterse en sus asuntos, pero sí pasar por alto el insulto de su marido. Más tarde le haría pagar por ello- Es escandaloso -se lamentó, apelando al conde.
Black Jack se recostó en la silla. Si no lo aclaraba todo enseguida, sin duda sufriría una indigestión antes de que terminara la cena.
-Jamie y Selena, acercaos aquí. -Cuando estuvieron los dos de pie frente a él, Black Jack se dirigió a su hombre-. ¿Estarías dispuesto a casarte con Selena delante del padre Kaplan?
-¿Quién si no iba a casarnos?
-
El conde sonrió complacido.
-Quiero decir inmediatamente después de la cena.
-¿Q-Queréis decir esta noche? Pero...
-Lady ______ ( TN ) no está contenta con vuestra situ¬ción -interrumpió Black Jack-. Si no te casas con Selena como es debido, será enviada de vuelta a su casa en Inglaterra.
¬-¿Enviarme de vuelta a casa? -se quejó Selena.
-En ese caso -asintió Jamie sin vacilar-, me casaré con mi chica ahora mismo.
La cena continuó. ______ ( TN ) le echó una ojeada a Zayn , y su mirada de desprecio se clavó en su corazón con más fuerza que una daga. «Si está enfadado -se preguntó-, ¿por qué no me lo dice y acaba con esto?»
-Cuando hablamos antes -le dijo ______ ( TN ) a Black Jack con picardía-, ¿dijiste que con la edad Zayn se volvería más suave o más agrio?
Black Jack rió, y ______ ( TN ) le imitó. Zayn les observó malhumorado, convencido de que se reían a costa suya.
-Tío Zayn no está contento -dijo Glenda, percibiendo su disgusto.
-Así es. - ______ ( TN ) lo miró de soslayo.
-Cuando te marchaste -siguió parloteando la niña-, tío Zayn se enfadó mucho con tío Nick. Daba miedo verlo.
-¿Qué sucedió? ,
-Tío Zayn me regañó mucho -divagó Glenda-, pero el abuelo es el que manda y lo puso a raya. El abuelo dijo que tío Zayn estaba preocupado por ti.
Por encima de la cabeza de Glenda, ______ ( TN ) vio cómo su esposo miraba fijamente su vientre, lo cual hizo que Zayn se ruborizara.
-Si no aprendes a comportarte, mocosa charlatana -gruñó Zayn-, no te invitaremos más a cenar con nosotros.
-No desahogues tu mal humor en la niña, pedazo de bruto -replicó ______ ( TN ), cogiendo la temblorosa mano de Glenda.
Moireach llegó en el momento oportuno a recoger la mesa, con lo cual salvó a ______ ( TN ) de una buena bronca. El conde pidió al padre Kaplan, a Jamie y a Selena que se adelantaran.
La ceremonia no fue más que un sencillo y breve intercambio de juramentos. A decir verdad, el apasionado beso de los novios fue más largo que la boda, o al menos eso le pareció a ______ ( TN ). Calurosos vítores llenaron la sala mientras duró el interminable beso. Para evitar que Glenda viese u oyese lo que no debía, Moireach la acompañó fuera del salón, no sin -efusivas protestas por parte de la pequeña.
El conde se puso en pie y brindó por la novia. Seguidamente, apuró su copa y la lanzó contra la pared. Sus guerreros también apuraron las copas, pero fueron más prudentes con la propiedad de su señor.
______ ( TN ) besó a su prima y le deseó lo mejor. Luego caminó a lo largo de la mesa principal con intención de retirarse a sus habitaciones.
-¡Bah! -exclamó Demi con desprecio.
______ ( TN ) se detuvo y dio media vuelta, de modo que sus ojos verdes se encontraron con la desdeñosa mirada azul de su cuñada.
-¿Querías decirme algo? -preguntó.
-Eres una hipócrita -la insultó Demi.
