Al amanecer, el gran salón del castillo se llenó hasta los topes con los asistentes a la procesión del funeral. Ocho guerreros MacArthur, entre ellos Dugie y Jamie, a_______ ( TN )ron la marcha con el féretro del conde al hombro. Tras ellos iba el padre Kaplan, seguido de la familia del conde y los invitados asistentes. Gaiteros, miembros del clan y criados, precedían a los colonos que habían ido a presentar sus respetos a su señor, un hombre que los había tratado siempre con justicia.
La sombría procesión se encaminó hacia la capilla, donde el padre Kaplan celebró una solemne misa de difuntos. Cuando los portadores del féretro levantaron el ataúd del conde para deslizarlo en su cripta, ______ ( TN ) apretó con fuerza la mano de Zayn y la de Nick. Con los dedos entrelazados, compartió con ellos la poca fuerza que le quedaba.
En vez de sentirse aliviada por el hecho de que las ceremonias hubiesen terminado, ______ ( TN ) se sentía inquieta. Dejando a los demás en el salón se dirigió al jardín, donde vagaba Sly.
El zorro corrió a su lado con un regalo. ______ ( TN ) le dio unos golpecitos en la cabeza y aceptó el palo.
Luego lo lanzó al otro lado del jardín y Sly salió disparado a recuperarlo. «Será extraño vivir en Dunridge sin Black Jack -pensó-. Su muerte ha dejado un vacío al que todos deberemos adaptarnos.»
-¿Es ése el zorro? - La voz de lady Avril sonó a sus espaldas.
-Sí. -Con una sonrisa de bienvenida, ______ ( TN ) se volvió hacia ella, pero la sonrisa se desvaneció al ver el severo reproche que se reflejaba en el rostro de la otra mujer.
-No me andaré con rodeos -anunció Avril secamente -. ¿Llevas en el vientre al hijo bastardo de mi marido?
______ ( TN ) se quedó atónita.
- He preguntado si...
-¡Eres una estúpida! -espetó ______ ( TN ), con dos vivos destellos verdes de disgusto en sus ojos entrecerrados.
- ¡Zorra!
- Has estado escuchando las viles historias de Demi, ¿verdad? -replicó ______ ( TN ).
- Ha sido lo bastante honesta como para mencionarme la posibilidad -admitió Avril.
- Si prestas atención a sus asquerosos cuentos -le advirtió ______ ( TN ) -, Demi arruinará tu matrimonio, igual que intentó hacer con el mío.
-¿Por qué iba a causarme problemas a mí? -repuso Avril-, Además, aún no has contestado a mi pregunta.
-Demi quiere causarme problemas a mí, no a ti. Ambiciona el título de condesa de Dunridge. Le importa un comino tu matrimonio.
Avril permaneció en silencio unos momentos, tratando de asimilar esa información.
-Te creeré -dijo-, si juras que esa criatura no es el bastardo de mi marido.
Antes de que ______ ( TN ) pudiera abrir la boca, una mano agarró a Avril por el hombro y la hizo girar de golpe.
