Una semana después, ______ ( TN ) estaba sentada en su habitación, sola. Dubh succionaba su pezón, moleando el suave pecho de su madre. Ella le sonrió y acarició su delicada mejilla. «Aún no han llegado noticias de Zayn -pensó por enésima vez-. Ya debe de haber llegado a Edimburgo. Por favor -suplicó ______ ( TN ) Dios-, no me conviertas en viuda.»
- ¿Necesitas ayuda? - Selena entró en la habitación interrumpiendo el ensueño de su prima.
- ¿Puedes prestarme un pezón para un niño ham_______ ( TN )nto?
- Dubh se moriría de hambre. -Selena se sentó en el taburete que había junto a la silla de ______ ( TN ) -, Gracias por evitar problemas mientras mi marido está al mando.
- ¿Qué quieres decir?
- Zayn casi mató a Nick por dejarte escapar -respondió Selena-. Si tuviera que matar a Jamie, no lo dudaría ni un segundo. No me gustaría quedarme viuda.
- Yo estaba pensando exactamente lo mismo -comentó ______ ( TN ) con una mueca de amargura
- ¿Qué?
- Odio la idea de quedarme viuda, y no ha habido noticias de Zayn.
- Estoy segura de que todo va bien -dijo Selena para animarla -. Cuando Dubh se duerma, ¿por qué no das un paseo a caballo hasta el lago con Glenda?
- Jamie me lo prohibiría.
- No está tan lejos, y la zona está bien vigilada.
- Selena arqueó una ceja-. Eres la condesa de Dunridge, ¿no?
- Lo soy, prima -dijo ______ ( TN ) con una franca sonrisa-, ¿Quién le negaría algo a la condesa en su propia casa?
Después de conseguir que Dubh se durmiera, ______ ( TN ) se puso una falda vieja y una blusa y cogió su capa de montar más raída. Cuando bajaba las escaleras hacía el vestíbulo, escuchó la voz de Moireach, elevada por la cólera, incluso antes de que el ama de llaves apareciera ante sus ojos con Glenda y Sly tras ella.
- Ya te lo he dicho antes -regañaba Moireach a la niña-, será mejor que acudas cuando te llamo. El padre Kaplan está esperando en la biblioteca.
- No te oí llamarme -se defendió Glenda.
- No mientas, chiquilla mala. Es un pecado terrible.
- No estoy mintiendo -espetó Glenda-. ¿Puede tomar Sly también sus lecciones?
-¡No! -Moireach se mostró tajante-. Salta sobre las plumas y se come el pergamino.
______ ( TN ) apareció en el vestíbulo, y Glenda apeló a ella
- ¿No puede Sly acompañarme en mis lecciones? Él las necesita.
______ ( TN ) miró a Moireach, pero el ceño fruncido del ama de llaves disuadió la risa que subía por su garganta.
- Moireach ha dicho que no.
- Tú eres la condesa -arguyó Glenda-, y ella es tu criada, Tienes el privilegiado de darle órdenes.
Moireach entrecerró los ojos con airada consternación, ______ ( TN ) se movió incómodamente bajo la penetrante mirada del ama de llaves y, con sabiduría, decidió eludir el asunto.
- Yo soy la condesa - dijo con aire diplomático -, pero el conde no se encuentra en el castillo en este momento.
- Si tío Zayn no está aquí -razonó Glenda-, entonces mandas tú.
- El tío Zayn dejó a Jamie a cargo de todo -repuso ______ ( TN ).
- Entonces dile a Jamie que le ordene a Moireach que deje que Sly venga a mis clases -exigió Glenda.
-No serviría de nada.
- ¿Por qué?
- Porque la sangre es más espesa que el agua.
- No entiendo.
______ ( TN ) se arrodilló frente a Glenda, con los ojos al nivel que los de la pequeña.
-Moireach es la madre de Jamie y él tiene el deber de obedecerla.
- ¿Entonces es Moireach la que está a cargo de Dunridge? -preguntó Glenda.
______ ( TN ) se echó a reír.
- Me encantaría saber lo que le habéis estado enseñando a esta niña que antes era tan dócil -dijo el ama de llaves con aire reflexivo.
- Quizá a lady Autumn le guste asistir a tus clases-le sugirió ______ ( TN ) a la pequeña -. Yo voy a montar...
-¡No! -Glenda se lanzó a sus brazos y suplicó-: No me dejes otra vez. Prometo escuchar a Moireach y obedecerla... ¡Por favor, no me dejes!
Abrazando a la niña con fuerza, ______ ( TN ) le habló de un modo tranquilizador.
- Sólo voy hasta el lago, e incluso llevaré a Sly como acompañante. ¿Qué te parece? -Glenda permaneció en silencio, con la cara escondida en el cuello de ______ ( TN )-. Hace un día muy bonito, cielo, y ¿sabes una cosa?
- ¿Qué?
- Dubh nunca ha visto el jardín.
-¿Nunca? -Glenda estaba asombrada.
- Ni siquiera una vez. Cuando yo regrese, ¿quieres que le enseñemos los brotes que están echando los árboles?
- Me gustaría mucho.
Moireach resopló.
- Espero que mi Jamie sepa lo que vais a hacer.
- Le pediré permiso primero - dijo ______ ( TN ), levantándose-. Vamos, Sly.
Al salir al patio, ______ ( TN ) vio a Jamie hablando con varios guerreros MacArthur. Cuando estaba a unos pasos de distancia, la condesa vaciló, no demasiado segura de cómo manejar al marido de su prima. Uno de los hombres, le dio un codazo a Jamie y señaló hacía ella. Jamie se volvió.
