#3 The Darkness Behind The Smoke [Traduzione Italiana]

Capitolo 3: Istinto Materno

Ash si svegliò la mattina dopo e indossò i suoi vestiti. Preparò la sua borsa e si sedette in salotto. Una macchina si fermò nel vialetto ed Ash era sul punto di uscire di casa

"Hey. Dove stai andando?" chiese Sylvie

"Un amico è passato a prendermi. Me ne vado" disse Ash

"Ash non puoi andartene e non dirlo a nessuno. E perché te ne vai poi?"

"Non se mia madre!"

Ash sbatté la porta e salì in macchina. Sul posto dell'austista c'era Ryan

"Grazie Ryan. So che non siamo davvero amici o famiglia ma dovevo uscire di lì"

"Siamo una famiglia. Sono il tuo fratellastro. Tu sarai sempre come una mia sorella minore"

"E tu come un fratello maggiore. Ho molti problemi al momento"

"Del tipo?"

"Sylvie. Sta cercando di comportarsi come mia madre ma non lo è! Mia madre non è morta o andata via. Mia madre è ancora qui! Quindi lei deve smetterla di comportarsi come mia madre"

"Mia madre sta solo cercando di aiutarti. Sta cercando di farti sentire parte integrante della famiglia"

"Beh deve smetterla di comportarsi come se fosse mia madre. Amo da morire mio padre ed amo stare con lui ma non posso stare lì con Sylvie che mi tratta come se fossi sua figlia"

"Resta nella vita di mio padre. Ti vuole troppo bene Ash. Parla con Sylvie, parla con papà o parlane con tua mamma. Ma parlane con qualcuno"

"Va bene. Parlerò con papà. Puoi portarmi a casa?"

"Certo. Vuoi andare da Dunkin Donuts prima?"

"SI! Quale tredicenne non vuole ciambelle e caffè?"

"Perché bevi caffè?"

"Mi fa svegliare la mattina e mi piace il sapore. Per favore Ryan"

"Va bene. Solo perché hai chiesto per favore"

Risero mentre Ryan guidava

"Cosa posso servirvi?"

"Due caffè ghiacciati e quattro ciambelle"

Ryan pagò e prese il cibo dalla finestra. Mise le bevande nei porta bicchieri e diede ad Ash la busta con le ciambelle. Ash prese due ciambelle e le mise sulle ginocchia

"Grazie Ryan"

"Figurati Ash. Ogni ragazza ha bisogno delle ciambelle di Dunkin Donuts alle otto di mattina"

Mangiarono le ciambelle e alla fine si misero in viaggio per casa di lei

"Grazie per la colazione e per il passaggio Ryan. L'ho apprezzato"

"Figurati Ash. Ci vediamo più tardi"

"Va bene ciao"

"Ciao"

Ash entrò dentro e posò la borsa sulla sedia in sala da pranzo. Leslie arrivò scendendo le scale

"Hey dolcezza. Cosa ci fai a casa così presto?"

"Dovevo uscire da lì. Ryan mi ha dato un passaggio e mi ha portato da Dunkin Donuts"

"Perché dovevi andartene?"

"Non è niente mamma"

"Ash Carrie Severide"

"È per Sylvie! Continua a comportarsi come se fosse mia madre! Non lo è e deve smetterla. Tu sei mia madre e Maya è come una madre per me ma Sylvie non lo è per me"