#3 The Darkness Behind The Smoke [Traduzione Italiana]

Capitolo 19: Notizie Che Cambiano La Vita

Due mesi dopo, Kelly era guarito. Ryan era tornato al college in quei giorni e andava a visitarli ogni fine settimana. Sylvie e Kelly stavano lavorando sulla loro relazione. Kelly era così eccitato per suo nipote

Kelly lasciava sola Brooklyn solo per mangiare. Sylvie si prendeva cura dei bambini perché era tornata di nuovo a casa. Ogni giorno Kelly perdeva un po' di speranza per il risveglio di Brooklyn. Il dottor Rhodes entrò in stanza e guardò Kelly

"Allora uh, come sta?"

"Kelly ... sono passati due mesi. Si sarebbe dovuta già svegliare"

"Oh dio! Oh dio!"

"Ti suggerisco di iniziare a pensare a staccare la spina"

Kelly iniziò a piangere e strinse la mano di Brooklyn

"Brooklyn, tesoro ti voglio bene. Ti ho detto di prenderti il tuo tempo per svegliarti ma ora devi farlo. Sono passati due mesi senza di te ed è un'agonia. Devi svegliarti prima che la mia unica opzione sia staccarti la spina. Ti voglio bene Brooklyn, ti prego svegliarti per papà. Ti prego piccola, non puoi lasciarmi"

Kelly sentì la sua mano stringersi alla sua

"Non vado da nessuna parte"

Kelly sorrise mentre lei pronunciava quelle parole. Rapidamente premette il bottone per le infermiere sorridendo

"Oh mio dio! Piccola mi sei mancata!"

Kelly le baciò la fronte e sorrise

"Per favore non così forte. Ho un mal di testa allucinante"

Il dottor Rhodes entrò in stanza. Sorrise vedendo Brooklyn sveglia e parlante

"Okay Brooklyn devo farti degli esami. Ti fa male qualcosa?"

"La testa, molto. Ed ho un po' di dolore al petto è uh ... difficile ... respirare"

Rhodes le sdraiò il letto e le mise la maschera dell'ossigeno

"Che succede?" urlò Kelly

"Sta avendo un attacco cardiaco!"

La rianimarono finché alla fine iniziò a respirare. Il battito si stabilizzò e i suoi occhi si aprirono nel panico

"Cos'è successo?"

"Hai avuto un attacco cardiaco"

Kelly tornò nella stanza ed abbracciò Brooklyn

"Okay, perché sono in ospedale? Ricordo vagamente urla e cercare di spingere mio padre via dalla traiettoria di un auto, ma questo è tutto"

"Un guidatore ubriaco stava venendo verso te e tuo padre. Quando hai cercato di spingerlo via lui ha avvolto le sue braccia intorno a te per proteggerti dall'impatto. La tua gamba era ingessata e sembrava stessi bene. Ma due mesi fa ti sei svegliata con una lesione al cuore quindi ho dovuto operarti per guarirla"

"Sono stata in coma per due mesi?!"

"Si"

"E la scuola, la mamma?"

"Gestiremo tutto" disse Kelly

Il dottor Rhodes fece degli esami ed andò via. Portò Kelly in corridoio con lui

"Brooklyn deve fare una radiografia al petto. Se è tutto a posto vorrei tenerla sotto osservazione stanotte ma poi potrebbe andare"

"Cosa dovrebbe mostrare il test?"

"Se ha una malattia cardiaca o se c'è ancora del fluido intorno al cuore quello me lo dirà. Credo il suo essere sottoposta a molto stress le abbia causato l'attacco cardiaco. Farò anche un'ecografia per vedere se ci sono emorragie interne. Mi serve che tu esca dalla stanza per questo"

Kelly annuì al dottor Rhodes che rientrò in stanza. Prese la macchina per l'ecografia ed iniziò. L'immagine comparse sullo schermo e quando la vide ne rimase scioccato

"Oh mio dio"

"Cosa c'è dottor Rhodes?" chiese April

"Fa venire Natalie Halstead subito!"

"Che succede?" chiese Brooklyn spaventata

"La dottoressa Halstead deve solo controllare quest'immagine molto velocemente. La buona notizia è che non hai un problema al cuore, è stato solo stress. Il tuo cuore si è sovraccaricato"

"Okay"

Natalie entrò indossando i guanti

"Ciao Brooklyn. Come mai mi cercavi Rhodes?"

"Devi guardare un'ecografia"

Natalie prese l'aggeggio e lo mosse. Poi lo vide anche lei

"È quello che penso?" chiese Rhodes

"Si"

"Qualcuno mi dice cosa c'è che non va?!"

"Brooklyn dobbiamo fare dei test veloci. Va bene? Ti senti bene abbastanza?"

"Sto abbastanza bene. Sono pronta ad andare in giro. Nessuno mi farà dei test finché non mi dite per cosa sono"

"Brooklyn, sei incinta. 3 mesi e mezzo"

"Cosa!?"

"Sei sessualmente attiva?" chiese Rhodes

"No l'ho fatto solo ... con ... una persona"

"Chi?"

"Yates, quando mi ha stuprata"

"Oh dio" disse Natalie

"Questo cambia la tua salute Brooklyn. Devo controllare di più il tuo cuore perché sei incinta e giovane, il tuo cuore sarà soggetto a molto stress"

"Okay. Ha senso"

"Ma questo solo se vuoi tenere il bambino"

"Lo terrò. Potrà anche essere di Gregory Yates, ma è anche mio. Mi darà sempre fastidio sapere chi è il padre, ma non lo ucciderò per questo"

"Okay. Vuoi dirlo a tuo padre o vuoi che lo faccia io? Io e la dottoressa Halstead saremo i tuoi dottori"

"Okay, puoi dirglielo tu? Natalie sono troppo giovane per avere questo bambino?"

"Certo che si" rispose Rhodes

"Sicuramente non dovresti avere un bambino a 12 anni. Visto la tua giovane età dovrai restare in ospedale finché il bambino non nascerà. Mi dispiace"

"Beh Leslie può portarmi i compiti ed ho gli amici. Quindi"

"Si puoi. In più i medici potranno aiutarti con i compiti se non capisci qualcosa"

Brooklyn sorrise ed abbracciò Natalie

"Sarà un lungo cammino vero?"

"Si. Sei sicura di voler avere questo bambino? Hai solo 12 anni"

"Voglio avere questo bambino, Natalie. È il mio bambino"