#3 The Darkness Behind The Smoke [Traduzione Italiana]

Capitolo 15: Vivere Un Sogno

"Perché Sylvie ti sei semplicemente alzata ed andata via?"

"Mia sorella era malata Kelly"

"No, non lo era perché l'ho chiamata per sapere di te e lei mi ha detto di non aver idea di dove fossi, ti sbagli. Prova di nuovo!"

"Okay! Sono tornata in Indiana. Avevo bisogno di un po' di tempo e spazio per pensare Kelly. Io-"

"Perché in Indiana?"

"Kelly io-"

"Perché sei andata in Indiana?"

"Per vedere una persona"

"Sei andata da lui non è vero!?"

"Kelly..."

"Sei andata da Michael?"

"Si! Okay, ci sono andata! Volevo vedere come stava e svuotare la mente"

"Non posso crederci. Non ti credo! Quel ragazzo ha causato molti problemi tra di noi quando sei tornata. E sei andata a trovarlo!"

"Kelly, lui non significa niente per me. Volevo solo vedere un vecchio amico"

"Certo che significa qualcosa altrimenti non saresti andata da lui!"

"Kelly per favore"

"Va' via"

"Kelly..."

"Vattene, te ne devi andare"

Sylvie prese la valigia accanto la porta ed uscì. Kelly si tolse l'anello e lo posò sul bancone della cucina. Poi andò in camera sua sbattendo la porta

La mattina successiva, Brooklyn si alzò presto ed andò in camera di suo padre. Si sedette sul letto e lo guardò

"Papà"

"Che vuoi Brooklyn?"

"Parlare, di ieri sera"

Kelly si alzò e la guardò

"Di cosa vuoi parlare?"

"Di te e della mamma. La odio tanto quanto te. Cos'è successo?"

"Non dovrei parlarne con te"

"Papà. Per favore"

"Va bene, tua madre è andata da un suo ex ragazzo, Michael, quando è andata via. E ci siamo presi una pausa"

"Papà mi dispiace. Non so cosa provi per lei ma io la odio. Almeno per il momento"

"Lo capisco. Però non dire che la odi, di che non ti piace"

"Okay papà. Ti voglio bene"

"Ti voglio bene anch'io"

Brooklyn abbracciò Kelly con un sorriso in faccia

"Dovremmo fare qualcosa di divertente oggi papà"

"Che vuoi fare?"

"Puoi portarmi al molo, possiamo passeggiare per Chicago ed andare a cena poi"

"Beh tua sorella ha quel pigiama party di compleanno ed Erin la passa a prendere verso mezzogiorno. E tuo fratello andrà dai Casey per la giornata quindi perché no. Potrebbe essere una giornata padre/figlia"

"Mi piace. Vado a fare colazione"

"Okay, grazie dolcezza"

"Non ti preparerò la colazione"

Kelly rise

"No, intendevo per la chiacchierata. Anche se hai solo undici anni, è stata d'aiuto"