#3 The Darkness Behind The Smoke [Traduzione Italiana]

Capitolo 10: La Mia Piccolina

Brooklyn si svegliò nella camera da letto di una casa. Era legata ad una sedia accanto al letto con del nastro adesivo sulla bocca

Sentiva qualcosa di caldo nel retro della testa. Urlò attraverso il nastro adesivo. Yates arrivò e le tolse il nastro

"Ciao piccola Severide"

Brooklyn gli sputò in faccia. Yates le si avvicinò e la colpì

"Che cosa vuoi Yates?"

"Te. Beh non te, stavo cercando di prendere una figlia della detective Erin Halstead"

"Tu sei malato. Che cosa vuoi fare con me?"

"Voglio torturare la polizia di New York, di Chicago e il dipartimento dei pompieri di Chicago. Lo scopriranno tra poco. Sono scappato dalla prigione di New York due giorni fa e probabilmente se ne sono appena accorti"

"Quindi vuoi tenermi come ostaggio?"

"Oh no! Lo scoprirai dopo"

"Mio padre è Kelly Severide. Ti ucciderà se mi metti le mani addosso"

"Mi assumerò il rischio"

Al distretto, Hank era seduto nell'ufficio di Erin. La squadra aspettava un caso. Lui era lì come sergente mentre Erin era ad un appuntamento. Erin arrivò e il telefono di Voight iniziò a suonare

"Pronto?"

"Hey, sono Liv"

"Hey Liv. Che succede? Sembri stressata"

"Yates. È scappato di prigione due giorni fa. Potrebbe essere ovunque adesso. Dobbiamo iniziare la caccia all'uomo"

"Chiamo tutti qui, lo dico ad Erin. So che è lei il sergente ma ho bisogno di dirglielo"

"Va bene. Grazie Hank"

Ci fu rumore di passi, poi Sylvie, Leslie, Ash e Kelly arrivarono alla porta

"Brooklyn è scomparsa!" urlò Kelly

"Cosa?!" esclamò Antonio

"Kelly calmati e uno di voi mi dica cos'è successo" affermò calma Erin

"Come sai Violet voleva portarci tutte al centro commerciale. Siamo venute a casa tua ma Brooklyn ha dimenticato il portafoglio. Io sono entrata e lei è tornata a casa per prenderlo. Poi ho ricevuto un messaggio da lei che diceva di non sentirsi bene quindi sarebbe rimasta a casa. Apparentemente non è mai andata a casa dopo essere andata a prendere il portafoglio"

"Qualcuno l'ha presa" disse Adam

Jay lo colpì sul braccio. Hank uscì dall'ufficio e vide tutti

"Che succede?" chiese Hank

"Brooklyn è scomparsa. Pensiamo sia stata rapita" spiegò Erin

"Merda. Il sergente Benson mi ha appena chiamato per dirmi che Greg Yates è evaso di prigione due giorni fa" disse Hank

"Oh mio dio tu pensi lei ..." disse Leslie sgranando gli occhi

"Ash! Leslie! Andate di sotto, subito" ordinò Kelly

"Ma papà-" si lamentò Ash

"Ora!"

Ash e Leslie se ne andarono entrambe con le lacrime agli occhi. Si sedettero su delle sedie

Kim scese immediatamente dopo di loro. Si sedette tra di loro

"State bene?" chiese Kim con simpatia