Love Live! School idol diary: Umi Sonoda [SELESAI]

Disclaimer / Pemberitahuan

Love Live! School idol diary is a series of novels in the Love Live! franchise, written by Kimino Sakurako and illustrated by Otono Natsu and Kiyose Akame with character designs from Murota Yuuhei. There are currently twelve published novels, split into two series

Starting with the July 2016 issue of Dengeki G's Magazine, a series titled School idol diary Special Edition began serialization in the monthly magazine.

Sekapur Sirih

Hello Guys!

Mungkin kalian tahu (atau tidak tahu) siapa aku!!

Setelah sekian lama aku berpikir dan merenung akhirnya aku memutuskan untuk menerjemahkan ini. Sebenarnya aku ragu apakah ini diperbolehkan?! Bagaimanapun juga aku bersyukur bisa menemukan dan membaca Love Live! School Idol Diary ini. Versi Umi Sonoda ini merupakan SID pertama yang pernah aku baca dan ceritanya memang bagus dan detail!

Setelah itu aku memikirkan apakah Diary ini sudah ada yang menerjemahkannya ke bahasa indonesia atau belum?! Aku juga gak terlalu ahli untuk menerjemahkan bahasa inggris sih! Well, pada intinya aku mengajak kalian untuk membaca ini.

Pujian setinggi-tingginya bagi penerjemah novel ini ke dalam bahasa inggris: Tronpyon/Takashi Nakamura(1-6) dan Daxing Dan(for Chapter 7) Proofreading oleh various people.

Bagaimana aku menerjemahkannya?

Dengan bantuan google translate dan perubahan seperlunya dari aku sendiri. Seperti kata penerjemahnya sendiri, mereka tidak yakin bahwa kualitas terjemahannya sudah benar.

Bagaimana aku mempublikasikannya?

Aku menerjemahkan ini setiap 1 halaman saja setiap harinya. Jika semuanya berjalan lancar maka akan ada 52 page disini.

Disclaimer:

Tulisan ini sepenuhnya ditulis secara resmi oleh Kimino Sakurako dan diilustrasikan oleh Otono Natsu dan Kiyose Akame dengan desain karakter oleh Murota Yuuhei.

Keterangan lebih lanjut dapat dibaca di: http://love-live.wikia.com/wiki/Love_Live!_School_idol_diary

Sehubungan pernyataan di atas maka saya SEPENUHNYA TIDAK MENGAMBIL PROFIT APAPUN ATAS PENERJEMAHAN INI.

Sehubungan pernyataan di atas saya juga melarang keras para fans love live! untuk menyalin tulisan saya ini ke dalam blog ataupun platform lainnya, bahkan sampai mencetak dan menjual tulisan ini dalam bentuk apapun! Karena saya melakukan semuanya secara FREE!

Another message: tolong baca cerita fic saya yang lain dan jangan lupa kasih voting! feel free to sharing! silahkan kasih saran kalau ada tulisan yang typo atau salah.

Saya bekerja secara independen DAN TIDAK BERADA DI BAWAH NAUNGAN FANBASE GRUP APAPUN!

kunjungi blog saya: reason4live.blogspot.com

dan fb: www.facebook.com/official.2.5D

Maaf kalau tulisannya masih amatir!