Satellite | namjin || tłumaczenie

aštuonioliktas

Brained101: już lepiej?

Prinesspeach: tak

Princesspeach: dzięki tobie

Brained101: wyszedłeś z kimś?

Princesspeach: tak. Sam kazałeś mi to obiecać, pamiętasz?

Brained101: to dobrze.

Princesspeach: co teraz robisz?

Brained101: tylko piszę, nic szczególnego.

Princesspeach: co piszesz?

Braned101 muzykę.
Brained101: tekst, mówiąc konkretniej.

Princesspeach: och! Tekst... To brzmi cudownie, byłoby świetnie umieć pisać.

Brained101: po prostu spróbuj.

Princesspeach: nah, zawsze wychodzi mi to beznadziejnie.

Brained101: nie wierzę ci. Każdy potrafi pisać.

Princesspeach: nie ja.
Princesspeach: nie jestem każdym

Brained101: nie
Brained101: nie jesteś każdego
Brained101: jesteś mój
Brained101: mój specjalny przyjacielu

Princesspeach: awww
Princesspeach: mogę przeczytać jedną z twoich prac?

Brained101: kiedyś.

Princesspeach: dlaczego nie teraz?

Brained101: jeszcze nie skończyłem.

Princesspeach: ale życie jest zbyt krótkie, żeby czekać.

Brained101: skąd jest to zdanie?
Brained101: jeden z tekstów wyciągniętych z książek twojego ojca?

Princesspeach: co? Mój tata nie pisze książek.
Princesspeach: pracuje praktycznie przez cały dzień. Jako szef kuchni.

Brained101: córka miłości.
Brained101: coś świta?

Princesspeach: to była wina autokorekty!

Brained101: jestem pewny, że dokładnie o to ci wtedy chodziło

Princesspeach: bycie córką miłości w moim przypadku byłoby naprawdę dziwne.

Brained101: dlaczego?

Princesspeach: Chan mogłaby nią być, ale ja... tak, po prostu weź Chan zamiast mnie. Koniec końców i tak jest moją bliźniaczką.

Brained101: no daleej, na tym stanowisku można nosić dużą ilość różowych ubrań.

Princesspeach: muszę już iść

Brained101: hej, gdzie uciekasz?

Princesspeach: na zakupy *przewraca oczami*

Brained101: a tak naprawdę?

Princesspeach: na zakupy

Brained101: czekaj, serio?

Princesspeach: ta, znowu będą mnie zmuszać do targania wszystkich bambetli moich braci.

Brained101: mógłbym pójść z tobą i ci pomóc.
Brained101: wziąć od ciebie jakieś torby, czy coś takiego.
Brained101: chciałbym móc.

Princesspeach: za jakiś czas będziemy mogli pójść na zakupy razem!

Brained101: w Seulu? Nędzny pomysł.

Princesspeach: dlaczego? Coś mi umknęło?

Brained101: nie, po prostu wszyscy tutaj dostają jakiegoś szaleństwa.
Brained101: na ogół jest tak wielu ludzi, że nie da się zobaczyć żadnych stojaków.

Princesspeach: moim zdaniem przesadzasz

Brained101: ani trochę

Princesspeach: byłeś kiedykolwiek na takich zakupach?

Brained101: jasne, siostra mnie zaciągnęła. Pokochałem to.

Princesspeach: widzę właśnie.
Princesspeach: wiesz, Beijing też jest naprawdę dużym miastem.

Brained101: chciałbym kiedyś tam pojechać, zobaczyć, gdzie teraz mieszkasz.
Brained101: otoczenie kształtuje osobę.
Brained101: chciałbym wiedzieć, co wykreowało tak wspaniałą osobę, jak ty, Seokjin.

Princesspeach: pojedziemy tam.
Princesspeach: razem.

Brained101: niezbyt dobry pomysł, Seokjin.

Princesspeach: dlaczego?

Brained101: nie będę mógł nic obejrzeć!

Princesspeach: nie łapię.
Princesspeach: zgubiłeś okulary?
Princesspeach: nosisz je w ogóle?

Brained101: noszę, ale to swoją drogą.

Princesspeach: dlaczego miałbyś nic nie zobaczyć?

Brained101: po prostu przez cały czas patrzyłbym na ciebie.

Princesspeach: przestań.
Princesspeach: przedstawię cię wtedy swoim przyjaciołom.

Brained101: brzmi świetnie

Princesspeach: serio, muszę już iść.
Princesspeach: ale wcale nie chcę.
Princesspeach: wolę zostać tutaj
Princesspeach: i rozmawiać z tobą.

Brained101: będziemy mieli sporo czasu na pisanie jak już wrócisz.

Princesspeach: tak jeest, Namjoonie.

Brained101: dlaczego dwa e

Princesspeach: idk, jakoś tak po prostu.
Princesspeach: czuję prawdziwe szczęście.
Princesspeach: nie, żeby wcześniej było mi smutno
Princesspeach: tylko jak do tej pory cała ta przeprowadzka wydawała mi się strasznie przytłaczająca.
Princesspeach: zmieniłeś mój tok myślenia.
Princesspeach: dziękuję

Brained101: nie ma sprawy babe

Princesspeach: użytkownik nieaktywny

Brained101: to była literówka
Brained101: w sensie, to babe było literówką.
Brained101: nie zwracaj uwagi.
Brained101: nieważne, I don't give a a shit, I don't give a fuk
Brained101: po prostu nie ma sprawy.

*~~*~~*

love's daughter wciąż jest moją udręką

plus

ten żałosny moment, kiedy prawie wszyscy traktują cię jak dziewczynę XD