Satellite | namjin || tłumaczenie

dvidešimt devintas

Brained101: to już dzisiaj

Princessepeach: owszem

Brained101: zdajesz się być przygnębiony

Princesspeach: ta, tak trochę

Brained101: dlaczego? W końcu będziemy mogli się spotkać

Princesspeach: wiem

Brianed101: ale?

Princesspeach: jest mi przykro, że muszę wyjechać.
Princesspeach: mam z tym miejscem wiele wspaniałych wspomnień

Brained101: weź wspomnienia ze sobą
Brained101: żegnasz się z miejscem, nie z szczęśliwymi czy smutnymi i gorzkimi wspomnieniami.

Princesspeach: nie chcę się żegnać w ogóle
Princesspeach: nie sądzę, żebym chciał wyjeżdżać tak szybko.
Princesspeach: Namjoon, nie sądzę, żebym był na to gotowy.

Brianed101: uspokój się, wszystko będzie w porządku

Princesspeach: nie będzie.
Princesspeach: cały się trzęsę.

Brianed101: Seokjin, pozbieraj się w końcu i zróbże z tym coś!

Princesspeach: STARAM SIĘ.

Brianed101: postaraj się bardziej

Princesspeach: to nie działa

Brianed101: cóż, zacznie prędzej czy później
Brained101: zostanę z tobą do tego czasu
Brained101: obiecałeś, że nigdy mnie nie zostawisz, ja też tego nie zrobię.

Princesspeach: dziękuję.
Princesspeach: nie złamię tej obietnicy.
Princesspeach: gdybym nie odzywał się do ciebie przez jeden dzień, możesz założyć, że jestem martwy, bo wolałbym umrzeć, niż ją złamać

Brianed101: geez, wyluzuj.
Brained101: to było dość szybko.

Princesspeach: przypuszczam, że moje nerwy mówią za mnie

Brained101: zduś je

Princesspeach: możesz ze mną rozmawiać? To mnie uspokaja.

Brained101: o czym chcesz porozmawiać?

Princesspeach: o czymkolwiek.

Brained101: niebo ładnie dziś wygląda.

Princesspeach: pogoda, serio?
Princesspeach: ze wszystkich możliwych tematów musiałeś wybrać pogodę?

Brained101: wiesz, jeśli cię to nie zadowala, zawsze możesz zasugerować coś innego.

Princesspeach: niech będziesz pogoda. To ty tu jesteś mózgiem.

Brained101: jak miło, że sam to przyznajesz.
Brianed101: więc, jak wygląda pogoda w Beijing?

Princesspeach: jest pochmurno.
Princesspeach: ale równie dobrze to może być smog.

Brained101: w takim razie szybko przyzwyczaisz się do Seulu, hyung.

Princesspeach: nazwałeś mnie hyungiem.

Brained101: nazwałem. I co z tego?

Princesspeach: ale wciąż nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

Brained101: po prostu nigdy nie odczuwałem różnicy wieku między nami?
Brianed101: no błagam, nie jest wcale jakaś wielka
Brained101: nie rób z siebie takiego ważniaka, mój przyjacielu.

Princesspeach: hej, wcale nie robię z siebie ważniaka, dongsaeng.

Brianed101: owszem, robisz.
Brianed101: twoja duma jest większa, niż moja nienawiść do różu

Princesspeach: w takim razie serio musi być duża

Brained101: jasne
Brained101: wystarczająca, żebym z przyjemnością poświęcił swoje życie, żeby raz na zawsze pozbyć się tego koloru.

Princesspeach: mam dla ciebie wyzwanie.

Brained101: co?

Princesspeach: wyzwanie
Princesspeach: jeśli odmówisz, uznam, że jesteś ciepłą kluchą.

Brained101: dlaczego miałbym się na to zgodzić.
Brained101: to nie tak, że potrafiłbyś mnie do tego zmusić.

Princesspeach: tchórz.

Brained101: nie jestem tchórzem.

Princesspeach: TCHÓRZ

Brained101: NIE.

Princesspeach: T.C.H.Ó.R.Z

Brained101: hyung, przestań już

Princesspeach: więc, przyjmujesz wyzwanie?

Brained101: nie!

Princesspeach: to tylko mała gra w prawdę i wyzwanie ;)

Brained101: ta mrugająca emotka jest przypałowa

Princesspeach: to tylko mała gra w prawda czy wyzwanie
Prinesspeach: teraz zadowolony

Brained101: powiedzmy
Brained101: i tak nie zamierzam się zgadzać.

*~~*~~*

lubię czytać wasze komentarze

jakby kogoś interesowała poezja, to polecam swoją nową książeczkę
czy coś