Satellite | namjin || tłumaczenie

keturiasdešimt antras

Princesspeach: jutro jest pierwszy dzień w mojej nowej szkole!
Princesspeach: aaa, już nie mogę się doczekać.

Brained101: wyluzuj, córko miłości
Brained101: nie katuj wszystkich swoimi naprzyrodzonymi zdolnościami już na samym początku, okej?
Brained101: spróbuj najpierw znaleźć jakichś przyjaciół.

Princesspeach: serio, świetna porada, duszo towarzystwa

Brained101: ałć, myślałem, że się cieszysz. Skąd to rozgoryczenie?

Princesspeach: nie wiem... jeszcze nie wiem, ale mój umysł podpowiada mi, że to była słuszna kwestia.

Brained101: w takim razie zdaje się, że twój umysł potrzebuje wakacji, bo odwala straszliwą fuszerę.

Princesspeach: nie jest znowu aż taki zły.
Princesspeach: koniec końców, udało mu się opracować plan.

Brained101: plan?

Proncesspeach: nie ma za co.

Brained101: jaki plan??

Princesspeach: dotyczący tego, co powinniśmy zrobić z tym całym Jeonggukiem, oczywiście.

Brained101: no, co z nim?

Princesspeach: więc, mówiłeś, że spędza mnóstwo czasu z twoją siostrą, i że cię to martwi... a samemu będąc bratem, wpadłem na pewiem pomysł.

Brained101: ale twoja siostra jest od ciebie starsza...

Princesspeach: oh come in, o całe dziewiętnaście minut!
Princesspeach: *on

Brained101: wszedłbym, ale nie ma tu żadnych drzwi.

Princesspeach: zawrzyj wrota.

Brained101: a poza tym, dziewiętnaście minut, to całkiem sporo.

Princesspeach: w każdym razie...

Brained101: zmieniasz temat, bo jesteś zawstydzony

Princesspeach: ty zmieniłeś go pierwszy.
Princesspeach: chciałem ci opowiedzieć o moim planie odnośnie Jeongguka, ale ciągle mi przeszkadzasz.

Brained101: och, wybacz
Brained101: proszę, mów dalej, córko miłości.

Princesspeach: uduszę cię, kiedy się spotkamy.

Brained101: w takim razie dopilnuję, żeby nigdy do tego nie doszło.

Princesspeach: oczywiście, że się spotkamy.

Brained101: jak zamierzasz mnie przekonać?

Princesspeach: będę cię szantażował.

Brained101: nie sądzę, żeby cokolwiek było w stanie mnie zastraszyć.

Princesspeach: będę cię ścigać z patelnią.

Brained101: żeby móc to zrobić i tak musisz mnie najpierw znaleźć.

Princesspeach: uuu, nie wpadłbym na to.
Princesspeach: tak właściwie, to jest mój plan b.

Brained101: w takim razie, jeśli twoim planem b jest, żeby ścigać mnie z patelnią, to planem a jest...?

Princessprach: żeby znaleźć cię na własną rękę

Brained101: powodzenia z tym, stary.

Princesspeach: okaż szacunek swojemu hyungowi.

Brained101: zasługujesz na mój szacunek?

Princesspeach: oczywiście, że tak!
Princesspeach: co by nie było, to ja wymyśliłem, co zrobić z Jeonggukiem.
Princesspeach: a ty i tak znowu zmieniłeś temat.

Brained101: przepraszam, hyung!

Princesspeach: jesteś takim okropnym dzieciakiem
Princesspeach: czasami skłaniasz mnie do rozważnia, czy twoi rodzice wystarczająco cię karali, kiedy byłeś młodszy.

Brained101: może i nie.
Brained101: ale za to gdyby mnie karali, pewnie nie byłbym tak cudowny, jak jestem teraz.

Princesspeach: nie ma to jak przechwałki
Princesspeach: szczerze mówiąc, brzmisz teraz jak mój brat.

Brained101: który?

Princesspeach: och, to... um, ten adoptowany

Brained101: nie powiedziałeś mu tego jeszcze, prawda?

Princesspeach: jeszcze nie.

Brained101: planujesz to zrobić?

Princesspeach: mama powiedziała, że sama to zrobi.

Brained101: w takim wypadku, powodzenia dla niej.
Brained101: wygląda na to, że cała twoja rodzina będzie potrzebować dużo szczęścia.

Princesspeach: tsaa
Princesspeach: poza Chan
Princesspeach: ona ma już wystarczająco dużo szczęścia.

Brained101: o, szczęściara z niej

Princesspeach: a ja jestem szczęściarzem, że jestem jej bratem, bo nie muszę się martwić o żadnych chłopców wokół niej.
Princesspeach: spławia ich jak królowa.

Brained101: w tym temacie akurat nie wiem zbyt wiele.

Princesspeach: mówiąc o siostrach...

Brained101: uh, um... przepraszam?

Princesspeach: jakim cudem udało ci się zmienić temat tak szybko!?
Princesspeach: wracając do planu.

*~~*~~*

umarło mi się trochę XD

chwilowo żyję w podróży, więc nie bardzo mam jak tłumaczyć, grr. Nie wiem, kiedy będzie następny rozdział, niestety
ale na pewno coś wymyślę