Flowers

ပျိုမမေ့ပန်း (Forget me not)

ဒီပန္​း​ေလးကို​ေတာ့ရင္းႏွီးတဲ့သူမ်ားမယ္​လို႔ထင္​ပါတယ္​
နာမည္​​ေလးကဆန္​းတာကိုး .....
Forget me notဆိုတဲ့နာမည္​က German
စကားလံုးျဖစ္​တဲ့ "Vergissmeinnicht "
(ဖယ္​ဂစ္မိုင္​းနစ္​႐ွ္​ထ္​)ဆိုတဲ့စကားကဆင္​းသက္​လာတာပါ

(ဒီ​ေနရာမွာGraceဆရာနည္​းနည္းလုပ္​ပါမယ္​😁
ဂ်ာမန္​လို vergiss=​ေမ့​ေလ်ာ့သည္​,
mein=my, nicht=not(မဟုတ္​)လို႔အဓိပၸါယ္​ရပါတယ္​ )

Englishနာမည္​ျဖစ္​တဲ့ forget me not ဆိုတဲ့အမည္​ကို​ေတာ့၁၄ရာစုအစပိုင္​းမွာစတင္​အသံုးျပဳခဲ့တာပါ
Forget me notကိုGreekလို အဓိပၸါယ္​ဆိုရင္​
"mouse ear"ပါတဲ့ ဘာလို႔ဒီလို​ေခၚရလဲဆိုရင္​သူ႔ရဲ႕ပြင္​့ဖတ္​​ပံုစံ​ေလးက ​ေသးၿပီးႂကြကိနားရြက္​​ေလးနဲ႔တူလို႔ပါတဲ့

Forget me notဆိုတဲ့အမည္​​ေလးျဖစ္​လာပံုကလည္​း
ဝမ္​းနည္​းစရာ​ေလးပါ အလယ္​​ေခတ္​(middle age)
မွာျဖစ္​ခဲ့တယ္​လို႔ဆိုၾကပါတယ္​ အလယ္​​ေခတ္​ကစစ္​သူရဲ​ေကာင္​းတစ္​ဦးဟာသူ႔ရဲ႕ခ်စ္​သူနဲ႔ျမစ္​ကမ္​း​ေဘးမွာလမ္​း​ေလ်ာက္​လာရင္​းလွပတဲ့ပန္​းပြင္​့​ေလး​ေတြကို​ေတြ႔သြားပါတယ္​
ဒါနဲ႔သူက အဲဒီပန္​း​ေလး​ေတြကို သူ႔ခ်စ္​သူကို​ေပးခ်င္​လာတာနဲ႔ပန္​း​ေလး​ေတြကိုသြားၿပီးခူးပါတယ္​ ကံမ​ေကာင္​းစြာနဲ႔ပဲပန္​းခူး​ေနတဲ့သူရဲ​ေကာင္​းဟာသူ႔ရဲ႕ခ်ပ္​ဝတ္​တန္​ဆာရဲ႕အ​ေလးခ်ိန္​ကို ဟန္​ခ်က္​မထိန္​းႏိုင္​ပဲ ျမစ္​ထဲကိုျပဳတ္​က်သြားပါတယ္​ သူဟာျမစ္​ထဲကိုျပဳတ္​က်သြား​ေပမယ္​့လည္​းပန္​း​ေတြကို​ေတာ့လႊတ္​မခ်ပစ္​ခဲ့ပါဘဲဆုပ္ကိုင္​ထားခဲ့တာပါ
သူ​ေရနစ္​​ေနတဲ့အခ်ိန္​မွာ​ေတာင္​ပန္​း​ေတြကိုသူ႔ခ်စ္​သူဆီပစ္​​ေပးၿပီး "Forget me not"လို႔​ေျပာၿပီး ​ေရထဲကိုနစ္​ျမဳပ္​သြားပါ​ေတာ့တယ္​ သူ႔ရဲ႕ခ်စ္​သူအမ်ိဳးသမီးဟာလည္​း
သူမ႐ွိ​ေတာ့တဲ့အခ်ိန္​ကစၿပီး forget me notပန္​း​ေတြကိုပဲသူမအသက္​​ေသဆံုးသည္​အထိပန္​ဆင္​သြားပါတယ္​တဲ့ ဒါ​ေၾကာင္​့ဒီပန္​းကို အခ်စ္စ​စ္​ရဲ႕သ​ေကၤလို႔လည္​းဆိုၾကပါ​ေသးတယ္​

ဒီပန္​းကိုအဓိပၸါယ္​ဖြင္​့ဆိုရမယ္​ဆိုရင္​​ေတာ့
ဘယ္​​ေတာ့မွမ​ေသဆံုး​ေသာအခ်စ္​စစ္​,
သစၥာတရား,အတူ႐ွိခဲ့ဖူးတဲ့အမွတ္​တရ​ေတြ,သတိရျခင္း လို္​႔အဓိပၸါယ္​ရပါတယ္​