Hangeul
나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
CHORUS
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
CHORUS
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can’t let go
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows…
we always know
CHORUS
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로
Romanization
Naege dolaogiga
Eoryeobgo himdeun geol ara
Ije deoneun sangjeobangiga
Doryeobgo silheun geol ara
Nega ddeona beorin geunaledo
Mojin mallo neol olligo
Dwinula seoseo huhwihae mianhae
CHORUS
Jebal dan han banirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da irheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Ori idaero
Neoege yong seobadgi boda
Jugneun ge deo swiulji molla
I goraereul bulleobojiman
Nae jinsimi daheunji molla
Naega haengboghagireul barae
Geu heunhan geojismaldo mothago
Dolaogiman gidohae mianhae
CHORUS
Jebal dan han banirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da irheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Ori idaero
Ijeneun kkeutiraneun majimagiraneun
Neouigo mameun nan mideul su eopseo
I can't let go
Cause you never know
Negen na gateun neoegen na gateun
Geureon sarangeun du beon dasineun oepseo
Nobody knows...
We always know.
CHORUS
Jebal dan han bonirado
Neoreul bul su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumesorado nareul manna
Dasi saranghagireul
Jigeum i sigani jinagado
Da ijeul su issdamyeon
Geu gieokdo aengbokaessdeon jueokdo
Ani daeum seang edo neoreul
Manna dasi saranghagireul
Yejeon gudaero
Français
Je sais que
C'est difficile de revenir vers moi.
Je sais que
Tu ne veux plus être blessé et que tu as peur
Même le jour où tu es parti
Je t'ai blessé avec mes mots
Je t'ai tourné le dos et je m'excuse
CHORUS
Si je pouvais
Te revoir juste une fois
Je me fiche de tout perdre
Je veux au moins te voir dans mes rêves
Et aimer ce « nous »
A nouveau
C'est peut-être plus facile
De mourir que d'être pardonné
Je chante cette chanson mais
Je ne sais si mes intentions t'atteindront
Je veux que tu sois heureuse
Je ne peux même pas mentir,
Mais seulement prier pour ton retour, je m'excuse
CHORUS
Si je pouvais
Te revoir juste une fois
Je me fiche de tout perdre
Je veux au moins te voir dans mes rêves
Et aimer ce « nous »
A nouveau
Je ne peux pas croire
Que ton cœur te dît que c'est la dernière, la fin
Je ne lâcherai pas
On ne sait jamais
Il n'y en aura pas d'autre
Pas d'amour comme toi et moi
On ne sait jamais...
On sait toujours
CHORUS
Si je pouvais
Te revoir juste une fois
Je me fiche de tout perdre
Je veux au moins te voir dans mes rêves
Et aimer ce « nous »
A nouveau
Si le temps passe
Et que je réussi à tout oublier,
Tous les souvenirs, mêmes les joyeux,
Non, même dans l'autre vie,
Je veux te rencontrer et t'aimer encore
Juste comme nous nous aimions avant.
Coucou ! Voici donc une chanson d'un de mes bébés. Franchement j'ai adoré tout l'album mais celle-là est de loin ma préférée *p* Et vous, vous en pensez quoi ?
Et désolée pour le retard, mais j'ai été débordée avec mes révisions pour mon bac blanc. Mais bon c'est les vacances maintenant donc je vais avoir du temps pour m'avancer.
D'ailleurs si vous voulez des chansons spéciales dites-le moi dans les commentaires. La fiche sur G-dragon sortira juste après.
La prochaine chanson sera Just Right, GOT7.
VOUS LISEZ
Kpop lyrics french
Non-FictionVous êtes fan de kpop ? Parfait. Vous n'êtes pas très fort en anglais ? Encore mieux. Ici je vous propose des traductions de vos musiques préférées. Cet oeuvre contient des memes, tous les crédits vont aux possesseurs de ces derniers.
