Recontextualisation : L (Kim Jun Su) préviens Kira/Light (Hong Kwang Ho) qu'il ne le laissera pas faire. Se situe à peu près au moment où L apparait pour la première fois dans le manga.
Hangul
분노는 마음을 비추는 투명한 유리장
정의를 외치는 목소린 공허한 말장난
순 교자 행세를 해봤자 너는위선자야
품 속엔 거짓된 십자가뿐
어둠에 가려진 두 눈은 볼 주가 없는데
알지도 못하는 세상을 못대로 색질해
모둔걸 다 아는 것처검 잘난척을 하면서
구세주 행세를 하고있어
CHORUS
내가 상대해주지 게임 한판 즐겨볼까
그림자를 조십해 밟인 순간 죽게되는
게임이야
거창한 이상을 내세운 건방진 멍청이
생명을 가지고 놀면서 착각에 빠졌어
세상에 겁날게 없겠지 신이 된 것 처럼
너에게 지억을 보여 줄게
CHORUS
숫자들과 데이터 그래프를 분석해서
이 세상의 규칙을 뼈저리게 알려주지
끝을 알 수 없는 게임 이제 시작하는 거야
인정사정 없는 게임 주사윈 던져진거야
시각할까 ?
Romanization
Bunnoneun maeumeul bichuneun tumyoenghan yurijang
Jonguireul wichineun mogsorin gongheohan maljangnan
Sun gyoja hangsereul haebwassja neoneun wiseonjaya
Pum soge jeojisdwin sibjeogappun
Eodume garyeojin du nuneun bol suga eopsneunde
Aljido mothaneun sasengeul moetdaro saegchilhae
Modeungeol da aneun geotcheoreom jalnancheogeul hamyeonseo
Guseju haengsereul hagoisseo
CHORUS
Naega sangdaehaejuji geimhanpan julgyeobolkka
Geurimjareul josibhae balbhin sungan juggedweneun
Geimiya
Geochanghan isangeul naeseun geonganjin meongcheongi
Saengmyeongeul gajigo nolmyeonseo chaggage ppajyeosseo
Sesange geobnalge eopsgessji sini dwen geot cheoreom
Neoege jiogeul boyeo julge
CHORUS
Sutjadeulgwa deito geuraepeureul bunseoghaeseo
Ee sesangui gyuchigeul ppyeojeorige alryeojuji
Kkeuteul al su eopsneun geim ije sijaghaneun goeya
Injeongsajeong eopsneun geim jusawen deonjyeojingeoya
Sijaghalkka ?
Français
La fenêtre transparente où la colère illumine le cœur
Des jeux de mots vides de voix criant pour une justice
Tu n'es qu'un hypocrite qui prétends être un martyr
A l'intérieur de ta poitrine il n'y a qu'une fausse croix
Des yeux couverts qui ne peuvent pas voir dans les ténèbres
Dessinant des mots inutiles avec ce qui te plait
Crânant comme si tu savais tout
Prétendant être le Sauveur
CHORUS
Amusons-nous à ce jeu et je suis ton adversaire
Fais attention à ton ombre ou tu mourras en marchant dessus
C'est un jeu
Idiot arrogant qui insiste sur ses grands idéaux
Dupant les autres en jouant avec leurs vies
Comme si tu devenais un Dieu ne craignant plus rien dans ce monde
Je te montrerais les puits de l'Enfer
CHORUS
En analysant les nombres et les données des graphiques
Je te ferais comprendre les règles de ce monde
Maintenant commence ce jeu sans fin
Lance les dés de ce jeu qui n'a pas de pitié
Devrions-nous commencer ?
COUCOU !
Comment ça va ? Moi j'enrage parce que la put*** de comédie n'est pas disponible en France ! On peut avoir que la japonaise ou l'anglaise :''(
En plus j'étais excitée parce que y'a mon bébé Junsu qui joue L (mon perso favori de Death note) mais non, il a fallut que je naisse en France :'(
Bref, la fiche sur Junsu sort dans quelques minutes.
La prochaine chanson sera Hello, B.I.G.
Si vous avez des recommandations, des chansons que vous aimeriez voir, je fais de tout, OST, comédies musicales... il faut juste un texte en coréen !
Annyeong !
The game begins, live vers.
VOUS LISEZ
Kpop lyrics french
Non-FictionVous êtes fan de kpop ? Parfait. Vous n'êtes pas très fort en anglais ? Encore mieux. Ici je vous propose des traductions de vos musiques préférées. Cet oeuvre contient des memes, tous les crédits vont aux possesseurs de ces derniers.
