Demandé par AgathaChristie33
Hangul
CHANHYUK
나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네
SOOHYUN
화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든
CHORUS
TOUS
아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
CHANHYUK
비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지
SOOHYUN
엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네
CHORUS
TOUS
아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
SOOHYUN
우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
TOUS
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
Romanization
CHANHYUK
Naui yetnal dongne
Yetnal dongne banjiha billaen
Ne gajog osun dosun
Osun dosun jal salgo isseossne
SOOHYUN
Hwajangsil mun miten
Jwiga panoheun gumeongi
Maeil bam dwicheongeorisideon abeoji
No problem
Nan amugeosdo mollassgeodeun
CHORUS
TOUS
Ajigdo geuttaega saengsaenghae
Museoulge eopseossdeon eorigiman han nareul
Peoljjeog ttwige han
Peoljjeog ttwige han
Peoljjeog ttwige han
Dinausor
Eoril jeog nae kkume naon dinausor
Eoril jeog nae kkume naon dianusor
CHANHYUK
Bimyeonggwa hamkke kkaessne
Hamkke kkaessne ne gajogi da gati
Ttaseuhan ibujari
Ibujari du ballo geodeochassji
SOOHYUN
Eommaneun nal anajwo
Nae mot gamchuneun ulmeogim
TV bomyeo jinjeonghara hasyeossji
Kkamppag kkamppag georine
Kkaman bangi beonjjeoggeorine
CHORUS
TOUS
Ajigdo geu kkumi saengsaenghae
Museoulge eopseossdeon eorigiman han nareul
Peoljjeog ttwige han
Peoljjeog ttwige han
Peoljjeog ttwige han
Dinausor
Eoril jeog nae kkume naon dinausor
Eoril jeog nae kkume naon dianusor
SOOHYUN
Uri jib changmuneul busugo
Nae gajogege pohyohadeon
Neol dasi mannamyeon
Geuttaen neoboda
Deo keuge sori jireullae
TOUS
Deo keuge sori jireullae
Deo keuge sori jireullae
Deo keuge sori jireullae
Dinausor
Eoril jeog nae kkume naon dinausor
Eoril jeog nae kkume naon dinausor
Français
CHANHYUK
Dans mon vieux quartier
Mon vieux quartier, dans le sous-sol d'une villa
Vivaient les quatre membres d'une famille
Ils vivaient heureux
SOOHYUN
Sous la porte de la salle de bain
Il y avait un trou de souris
Toutes les nuits mon père s'agitait dans son lit
Pas de problèmes
Je ne savais rien
CHORUS
TOUS
Je me souviens clairement de ce temps
Le jeune moi n'avait peur de rien mais
Ce qui m'a fait sauter
Ce qui m'a fait sauter
Ce qui m'a fait sauter
Était un dinosaure
Je rêvais d'un dinosaure quand j'étais petit
Je rêvais d'un dinosaure quand j'étais petit
CHANHYUK
Je me réveille à cause d'un cri
Toute la famille se réveille ensemble
Les chaudes couvertures
Je balançais les chaudes couvertures
SOOHYUN
Ma mère m'a fait un câlin
Je ne pouvais cacher mes larmes
Elle m'a dit de me calmer et de regarder la TV
L'écran clignotait
Clignotait dans a pièce noire brille
CHORUS
TOUS
Je me souviens de ce rêve
Le jeune moi n'avait peur de rien mais
Ce qui m'a fait sauter
Ce qui m'a fait sauter
Ce qui m'a fait sauter
Était un dinosaure
Je rêvais d'un dinosaure quand j'étais petit
Je rêvais d'un dinosaure quand j'étais petit
SOOHYUN
Tu as cassé notre fenêtre
Tu as rugi sur ma famille
Si je te vois encore
Alors
Je crierais plus fort que toi
TOUS
Je crierais plus fort que toi
Je crierais plus fort que toi
Je crierais plus fort que toi
Je rêvais d'un dinosaure quand j'étais petit
Je rêvais d'un dinosaure quand j'étais petit
Coucou vous !
Je dois avouer je ne connaissais pas du tout cette chanson. J'ai été faire deux trois petites recherches parce que les paroles m'ont intrigué. J'ai trouvé quelque chose d'intéressant. Dans une interview (je crois que ça devait être dans un épisode de Knowing Bros (ou Ask us anything, je ne sais pas comment vous l'appeler)), Chan a dit que les personnages que lui et sa sœur incarnaient dans le MV essayaient de survivre (un peu à la mode Jurassic park) aux dinosaures. Vous vous douter qu'on ne parle pas de vrais dinosaures, c'est une métaphore.
Une des interprétations les plus populaires dit que les « dinosaures » représenteraient les gens membres de gang qui rentrent chez les gens pour voler leur bien, quand ils ont des dettes à payer. Ce qui explique bien le deuxième couplet ou encore le fait que le père ait du mal à dormir. (Merci au compte amino de milktea)
Mon interprétation serait que les dinosaures sont simplement tous ceux qui leur rends la vie difficile, les harceleurs qu'ont voit dans le MV et qui frappe Chan, ou peut être un père violent qui expliquerait le deuxième couplet aussi.
Mes explications font toujours trois pages de longs lol ^^' Désolée si ça vous gêne, mais je trouve ça intéressant de savoir de quoi parle la chanson, surtout quand elle est bien écrite.
Si comme notre amie Agathe vous avez des recommandations, mettez-les en commentaires !
La prochaine chanson sera Drippin', NCT dream
Annyeong !
VOUS LISEZ
Kpop lyrics french
No FicciónVous êtes fan de kpop ? Parfait. Vous n'êtes pas très fort en anglais ? Encore mieux. Ici je vous propose des traductions de vos musiques préférées. Cet oeuvre contient des memes, tous les crédits vont aux possesseurs de ces derniers.
