Ciao a tutti belli!
Scusate per questo avviso quando probabilmente vi aspettavate un nuovo capitolo, mi dispiace deludervi.
Come ben sapete ho deciso di seguire una logica per scrivere queste OS, ma molti di voi mi stanno chiedendo di scrivere di Bucky Barnes. Purtroppo non sono qui per dirvi che sto scrivendo una raccolta solo su di lui (nonostante mi piacerebbe tantissimo!) ma che sto traducendo una storia su di lui. Quindi non disperate fan di Bucky Barnes come me!
Come potete capire si chiama "Recollection" è, per l'appunto, su Bucky Barnes ed è stata scritta da primuskat e lei stessa mi ha dato il permesso di tradurla. La storia la sto traducendo dall'inglese all'italiano ed ha ben 74 capitoli (più o meno) e un sequel. Quindi ho tanto lavoro da fare ahah.
Ho cominciato a tradurla da un po' ma ho aspettato a pubblicarla a causa della scuola ed altri impegni che mi tenevano troppo occupata per essere costante. Quindi adesso che è ufficialmente cominciata l'estate per me, ho deciso di cimentarmi nell'impresa "impariamo ancora meglio l'inglese" e quindi son qui con questa traduzione.
Spero di aggiornare almeno un paio di volte a settimana sia questa che quella storia, ma dubito che riesca a farlo con Recollection poichè ogni capitolo richiede un paio di giorni per tradurlo (ogni parte sono circa 3500 parole) e poi altro tempo per renderlo coerente e giusto in grammatica. Correggerlo è decisamente la parte più lunga visto che mi devo fermare a pensare venti minuti a come trasformare meglio la frase e renderla gramaticalmente corretta. Insomma, ho abastanza lavoro da fare questa estate.
Oggi publicherò il primo capitolo e spero di poter publicare il secondo direttamente domani già che è quasi finito.
Fateci un salto e ditemi cosa pensate!
Un saluto
STAI LEGGENDO
Whatever It Takes ━ Marvel
Fanfiction❝Se vi fanno male, fategli del male. Se vi uccidono, resuscitate.❞ [ONE SHOTS] ©bethemoon (2017)
