This is how it didn't happen (Crismes) //Spanish translation// vanillacaramel

capítulo 3

No se pueden hacer una idea de lo mucho que me encanta este gif.

Capitulo 3.

James había decidido quedarse y practicar tarde, hasta que la mayoría de los demás se habían ido. Queriendo probarse a si miso, al entrenador, a la afición y a sus compañeros de equipo.

Además de algunos pocos en el estadio, todos ya se habían ido a casa. Había descubierto las ventajas de ser uno de los últimos en irse. Le gusto escuchar los sonidos del estadio vacío, de la misma manera en la que una escuela se siente cuando está vacía. Accesible, de repente toda tuya.

Con nada mas que la radio por compañía, se estaba secando después de tomar una ducha, solo en calzoncillos, con el cabello húmedo, cuando su cabeza se levanta de un tirón al escuchar a alguien entrando bruscamente, el estruendo de unos pasos lo siguen. Cristiano. Deliberadamente ruidoso, dejando salir su frustración con cada paso, su bolsa cae pesadamente en el suelo, y abre su casillero de golpe.

James lo mira por unos segundos sorprendido, antes de alejar su mirada de él.

Solo están los dos allí, pero Cristiano no lo reconoce.

No había marcado en el juego anterior y se había ido justo después de que el silbato había sonado, antes que ninguno de los demás. No había hecho ningún comentario a la prensa. Había llegado a entrenar más temprano que los demás esa mañana. James ha aprendido que cristiano es mas duro con el mismo que cualquier otra persona cuando no anota, cuando cree que ha tenido un mal juego. Y cuando lo hacía, no se uniría a las bromas durante el entrenamiento, sería brusco y tosco, pero sobre todo con si mismo. Se quedaría más tarde que los demás después de la practica para empujarse un poco más, repetir una y otra vez lo mismo hasta realizarlo perfecto, castigarse a si mismo hasta que estuviera satisfecho.

La radio sigue sonando, la canción ahora demasiado animada para el estado de ánimo de la sala. Tratando de secarse el cabello lo más silenciosamente posible, no puede parar de notar que Cristiano apenas se mueve. No se quita la ropa ni comienza a bañarse. Se queda sentado allí en el banco. Con la cabeza enterrada en las manos enfurruñado y molesto. Derrotado de una manera que le hiere, su héroe ahora pareciendo tan mortal.

Sin pensar, dice "Jugaste genial".

La cabeza de Cristiano se mueve hacia él, como si lo notara allí por primera vez. Han pasado tres días desde lo ocurrido, tres días y es lo máximo que se han dicho desde entonces. Los ojos de Cristiano permanecen duros, la expresión fría, como si james hubiera interrumpido algo, como si hubiera dicho algo fuera de lugar.

Rápidamente mira hacia abajo avergonzado. Como si a Cristiano le importara lo que james pensara de su trabajo. Y avergonzado de como parecía insistir en ser tan evidente.

No podía dejar de mirar a Cristiano desde que había sucedido. O mirar al piso cada vez que se acercaba demasiado. Siempre anhelaba su atención; anhelaba su evasión.

Lo atormentaba, y por la noche se había encontrado persiguiendo los fantasmas de las manos de Cristiano. Como un tipo de exorcismo. Se pregunto si iba a verse obligado a pasar el resto de su vida tocándose por la noche pensando en las manos del otro hombre. Su cuerpo se siente arruinado ahora, para siempre de alguna manera perteneciente a Cristiano.

Y así es Cristiano, está aprendiendo, crees que estás cerca de él algún día, como tal vez algo más que amigos, pero incluso con su lengua en tu boca y tus manos sobre su piel, nunca estás cerca de él, no realmente.

Él vuelve a centrarse en vestirse. Él va a aprender a ignorar a Cristiano. Se va a volver bueno en eso, va practicarlo de la misma forma en que practica patear la pelota. Él va a superar esto y en algún momento en un tiempo nada de esto lo molestará, será algo de lo que se reirá. En algún momento, esto será una noticia vieja. Él va a tener una novia, una supermodelo, él tendrá que- "Cristiano -"

De pie allí frente a él ahora, mirándolo. Todavía sin camisa con solo sus jeans, James se siente desnudo. Demasiado desnudo para mirarlo, temeroso de lo mucho que refleja.

Cristiano está sacudiendo la cabeza y no dice nada y ni siquiera lo mira, antes de que suspire fuertemente, presionando y besándolo.

James está tan sorprendido que ni siquiera puede devolverle el beso, simplemente se para allí, dejando que presione su boca contra la suya por un segundo, hasta que Cristiano se detiene, y hace una especie de gruñido hambriento, presionando contra él más fuerte. Sobresaltado, James tropieza hacia atrás, golpeándose la cabeza contra la puerta de su vestidor. La mano de Cristiano alcanza la parte posterior de su cuello instintivamente, sin separarse del beso, aprovechando la boca abierta de James para ir más allá.

Las manos de James se aferran a la camisa de Cristiano, por su cintura, para evitar caerse. Cristiano responde presionando su muslo en la entrepierna de James, y queda aprisionado contra el casillero, impotente, no puede hacer nada más que ser besado. Todo se vuelve sensible y excesivo, el calor encendiendo su espina dorsal, la descarga de adrenalina que golpea su lengua lo hace suspirar en el beso.

Sin aliento. Cristiano aprieta su muslo contra él cada vez más fuerte, chocando contra él. James gime abierto, incapaz de alejarse del beso, incluso si quisiera. La boca de Cristiano talla en él, expropiándolo de sí mismo otra vez. Con las manos recorriendo la espalda desnuda de James, bajando por la curva de su trasero, sosteniéndolo allí para besarlo, haciendo que James comience con lo mucho que le gusta eso, Cristiano deseándolo así. Hambriento de todo.

Pierden tiempo en el beso, partes de ellos mismos. James deja huellas de manos húmedas sobre la camisa de Cristiano, tratando de acercarlo más a él y nunca estando lo suficientemente cerca. Gimotea ante la necesidad de más, duro y débil, y se pregunta cuándo Cristiano finalmente lo liberara.

Hasta que Cristiano se detiene y se apoya en él, inhalándolo. Ojos cerrados, como si James fuera todo oxígeno en la habitación.

Se aleja un poco más y lo mira, en verdad, por primera vez desde que entró. Los ojos de James son amplios y negros, sus labios hinchados y rojos, luciendo como si hubiera estado en su habitación esa noche. Lo sostiene así por un segundo más, como si tratara de decidir algo, memorizar algo. Antes de tomar otra respiración profunda y separarse.

"Cris--" James intenta de nuevo, antes de que todo se acabe. Casi se disculpa por cuan necesitado está de esto .

Sin darle una última mirada, Cristiano agarró su chaqueta y su bolso, y lo dejó con la puerta cerrándose de golpe detrás de él.

James se encontró más conmocionado y desorientado que después de la primera vez que se besaron, que la primera vez que besó a alguien. Tan desorientado que incluso caminar es difícil, tropieza un poco para terminar de ponerse su camisa, sus zapatos. Como si lo hubieran sujetado bajo el agua, con las piernas aún arrastradas por su peso .

Su piel ardiendo con el recuerdo durante toda la noche.

*