This is how it didn't happen (Crismes) //Spanish translation// vanillacaramel

Capítulo 12

           

Capítulo 12

**

James lo evita.

Una semana como una era glacial de miradas evadidas, James sale de las habitaciones apenas entra, remotas como planetas en el campo.

Él había querido esto, pensó que sería más fácil y no lo es.

La culpa se instala sobre él como un virus.

Se encuentra incómodo, tratando de rodearlo con un brazo cuando ya se está alejando de la aglomeración de el equipo después de los goles. Tratando de llamar su atención en el vestuario antes de los juegos, después del entrenamiento. Hasta el punto en que Marcelo se da vuelta para mirarlo cuando James se levanta para irse cuando él toma asiento a su lado una mañana, inventando excusas sobre la necesidad de hacer llamadas telefónicas repentinamente, llamadas telefónicas a un país que todavía está en la cama en el otro lado del mundo con un almuerzo sin terminar detrás de él.

Marcelo sabía muy bien que si James estaba molesto con Cristiano, entonces había hecho algo para merecerlo.

Y él había querido decirle, que nunca había tenido la intención de que nada de esto sucediera.

El caso es que James ni siquiera era su tipo.

Era prácticamente un bebé, y asustadizo también. Todas las sonrisas brillantes y ansiosas, un placer para la gente. Un niño ansioso por hablar de todo, te dirá lo genial que eres todo el tiempo, sobre la más pequeña de las cosas. Para empezar, eso había sido como un peso en cierto modo, una carga. Cristiano no sabía cómo lidiar con eso, de frente. No quería ser él quien arruine sus percepciones sobre él, sobre el Real, sobre el mundo. Era casi como una responsabilidad estar cerca de él, no decepcionarlo.

Porque en verdad, él no lo entendió. Cómo un guapo, talentoso y multimillonario futbolista podría parecer tan inocente a la edad de 23 años, tan ingenuo. No sabía si alguna vez recuerda ser tan joven como James parece.

Pero esa era la cuestión, en un mundo de egos y divas malcriadas, James se destacó. Era difícil no tenerlo tirando de las cuerdas de su corazón. Alguien tan sincero, sin mala intención. Podía ver a los demás sintiéndose de la misma manera, suavizando su tono a su alrededor. Incluso había visto a Pepe tratándolo como a una especie de pequeño animalito, y para la segunda semana de entrenamiento, Marcelo prácticamente había presentado documentos de adopción para ser su hermano mayor.

Él se encontraría a sí mismo haciéndolo también. Siendo más paciente a su alrededor, más atento. Encontrandose de pie junto a él durante el entrenamiento, antes y después de los juegos. Sabiendo que su sola presencia sería suficiente para mantener alejada la negatividad.

Fue instintivo, y se dio cuenta de que James estaba agradecido. Cada vez que Cristiano le prestaba la más mínima atención, James se sentía dos pies más alto. Poco después, había aprendido que si le hacía un cumplido a James, sin importar cuán leve, eso lo haría ruborizarse y esquivar su mirada, incapaz de hacer contacto visual. Como si nadie hubiera sido tan amable con él en su vida.

También había descubierto que le gustaba ser él quien lo hiciera reaccionar así.

Se había preguntado cómo lidiaría James con toda la presión que ejercía jugar para el Real, algo que había roto a muchos jugadores antes que él. En el entrenamiento después de sus derrotas consecutivas, James había estado callado, retraído. Normalmente tan ansioso por conversar, compartir una broma, en cambio, había evitado el contacto visual con todos, se había alejado de su grupo. Marcelo había intentado bromear con él, burlarse de él por un pase deficiente en el entrenamiento, y James se lo había tomado como algo personal, se había disculpado con él y prometió prestarle mejor atención la próxima vez. Marcelo tuvo que revolver su cabello, jalarlo rápidamente para un abrazo rápido y disculparse con él.