This is how it didn't happen (Crismes) //Spanish translation// vanillacaramel

Capítulo 4

Capítulo 4

La noche siguiente, Cristiano le envía un mensaje de texto. Le pregunta si tiene algún plan, si quiere venir y ver una película con él en su casa.

James está nervioso, ansioso porque es un gran desafío. Estar cerca de él se había vuelto cada vez más peligroso, como acercarse a una línea de alta tensión. Son solo amigos viendo una película juntos, pasando el tiempo juntos, eso es lo que hacen los amigos. Piensa en ello mientras se dirige allí, sobre todo lo que ha sucedido entre ellos, termina un paquete completo de mentas antes de que llegar. Intentando borrar el sabor del terror y el deseo acurrucado en sus entrañas.

Se sienta en el borde de su cama mientras la película comienza, casi formalmente, tomando pequeños sorbos de cerveza. Entablando una conversación educada, sobre el entrenamiento, sobre trabajo. James se limita a apenas saber qué responder.

En caso de que dijera demasiado, dijera algo equivocado y arruinara esto de nuevo. Incapaz de mirarlo por mucho tiempo, temeroso de que sus ojos sean más reveladores que cualquier cosa que su boca pueda decir. Son solo amigos y esto es lo que hacen los amigos. Amigos, y todo lo que hace Cristiano es una distracción, una obsesión.

La forma en que su camisa se tensa sobre su piel, de modo que cuando se levanta para darle otra cerveza, James puede ver los músculos de su estómago definidos a través de ella. Cómo, cuándo se ríe de algo que James dice, James siente todo el camino de la risa a través de su pecho, sus costillas, sus pulmones. Como ser desgarrado por eso, algo impredecible, peligroso, desplegándose a su alrededor.

Esa línea de voltaje chispeando. Amigos con las rodillas presionadas juntas, en la cama mientras se sientan, la mano de Cristiano descansa casualmente allí mientras él se inclina para conseguir algo y es lo único en lo que James puede pensar.

A la mitad de la película, cuando siente una mano en la parte posterior de su cabeza, y es Cristiano empujándolo hacia él, es James quien no se resiste, no pelea contra nada. Porque así es como se siente caer, y así es como se siente la tierra que cayendo en su dirección.

Su boca ya se encuentra abierta, los ojos cerrados, el aliento estancado; preparándose para el aterrizaje.

Al principio, Cristiano lo besa con fuerza, con la lengua resbaladiza y rápida, como si intentara silenciar algo sobre James, probarle algo. Y de alguna manera lo hace, todo se derrite debajo de él. La tensión se rompe, todo un alivio, una liberación. Poder respirar después de haber estado bajo el agua tanto tiempo. Besándolo y besándolo hasta que su pulso deje de latir, o hasta que lo haga de nuevo. Cristiano se mueve sobre él, a horcajadas sobre él, y James lo rodea con los brazos, tirando de él hacia abajo, deseándolo todo, necesitándolo en todas partes.

Esa droga de estar tan cerca de él, y nunca tener suficiente.

Cristiano lo besó y le dolió en necesidad de más. No sabía cuántos besos recibiría de él, y aun así, sabia que no serán suficientes.
Apretando su entrepierna contra la suya a través de una capa de sudor mientras se besaban hasta que James se retuerza y jadee.

Él puede sentir lo duro que esta Cristiano a través del material, el grosor de su erección rozando contra la suya haciéndolo gemir al contacto. Y a Cristiano le gusta ese sonido, lo persigue, empujando sus caderas más fuerte contra las suyas. rozándose entre sí, besándose como dos adolescentes en la habitación de sus padres. Desesperado por el contacto, torpe, descuidado, desordenado.
Cristiano hace que James se venga primero en su mano, luego deja que James lo toque cuando se viene. Tímidas manos moviéndose junto las suyas, dejando que James lo bese como lo hace.

Acostados juntos por un momento después en un profundo silencio. Cristiano se está riendo mientras se levanta, espontáneamente, pasando una mano por su cabello. Como si todo esto fuera una larga broma personal para él. Pero James también se está riendo, tan embriagado y vivo con Cristiano que no sabe qué hacer, cómo contenerlo todo adentro. La forma en que lo rodea lo hace sentir liberado.

Cristiano le sonríe por un segundo y le arroja una toalla. Cuando él vuelve a salir de su baño, James ya está vestido, de pie en su puerta, esperándolo. Lo deja en su casa más tarde, y ambos se ríen aturdidos, vuelven a bromear sobre el entrenamiento, sobre el trabajo. No hablan de eso, de lo que comenzaron a hacer. Pero antes de que James se vaya, antes de que abra la puerta para salir, Cristiano se inclina hacia adelante y lo besa de nuevo en la oscuridad del auto.

James se congela, balbuceando y cuando retrocede, sus mejillas están enrojecidas, y ya no puede mirar a Cristiano. Casi tira su chamarra, tropezando con las palabras mientras se despide. Cristiano solo le sonríe y le desea buenas noches mientras se aleja.

*