This is how it didn't happen (Crismes) //Spanish translation// vanillacaramel

Capítulo 16

Capítulo 16

**

De vuelta a Madrid, de vuelta al equipo. Un hogar lejos de casa.

Un juego fuera de la ciudad a Granada, un viaje en autobús nocturno. Embarcándose mientras el sol cae sobre de ellos, la mitad del equipo ya está dormido, los auriculares en las orejas, las sudaderas puestas.

Cristiano está sentado solo, junto a una ventana en la parte posterior y mira hacia arriba cuando James entra, sonriendo cuando lo ve de una manera que hace que James se sienta iluminado por dentro, esa puerta dentro de él se abre de par en par, antes de que él mire hacia otro lado, mientras los otros buscan asiento sin prisa. Pero es suficiente para que James se sienta lo suficientemente valiente como para sentarse junto a él.

Lleva un gorro de gran tamaño, una ajustada camiseta blanca, jeans grises desgastados, parece tener la mitad de su edad, como un adolescente y no como una megaestrella futbolística. Cansado, soñoliento y suave, atrapado por sorpresa por el comienzo repentino de la adultez.

James quiere jalarlo más cerca, presionar su cabeza contra su cuello y decirle que lo ha echado de menos como loco, que su piel ha estado picando e inquieta sin él, pero técnicamente están en público. Se acomoda y lo empuja un poco con el codo cuando se sienta, sonriéndole antes de apartar la mirada. Cristiano solo responde presionando suavemente su rodilla contra la suya.

No hablan durante el viaje. El autobús lleno de conversaciones silenciosas, diminutos audífonos sonando, ronquidos. James también es demasiado tímido para tratar de encontrar una conversación informal, Siente como si los demás pudieran oírlos, cómo todo lo que quiere decir se siente demasiado íntimo, fuerte. La mano de James habla por él rozándola contra la de él en una parada, como si tratara de agarrarla  pero no lo hizo. Cristiano responde apoyando su mano sobre su muslo durante el resto del viaje, los dedos trazando a lo largo del interior durante las luces rojas antes de detenerse. James contiene la respiración, esperando por más, por menos.

Él sabe que van a compartir habitación juntos, a pasar la noche juntos, cuando Cristiano cuelga su brazo alrededor de su hombro cuando todos se levantan para irse. Comienza a conversar con él mientras entran al hotel con Keylor, Pepe, demasiado ruidoso de repente, como si estuvieran tratando de cubrir algo. Bromeando con James mientras esperan en el vestíbulo, bromeando que está enamorado de una de las recepcionistas del hotel cuando ella les da su llave, lo suficiente para que ella lo escuche. Los otros se ríen y James se sonroja de una manera que hace que Cristiano lo mire fijamente, como si fuera intimo. El brazo nunca deja su hombro.

Alcanzan la habitación y entran, lanzando sus bolsas al lado de sus camas, quitándose sus chaquetas, y antes de que James sepa lo que está pasando, Cristiano lo ha arrojado contra una pared y lo está besando, duro.
James jadea, pero tan hambriento por el contacto como él, los dientes chocan. Brazos alrededor de la cintura, alrededor de los hombros, cavando en el pelo del otro. Deslizando su lengua hacia la boca de Cristiano mientras retrocede, lo que hace que Cristiano lo presione nuevamente, hace que James haga eso una y otra vez, deseando su deseo. Un beso desnudo y urgente. Cristiano gime a su alrededor y James ya está duro, queriendo saber si la noche será como este beso, caliente y húmeda y exigente.

"¿Me extrañaste?" Cristiano respira cuando retrocede. James puede verlo sonriendo como si ya conociera la respuesta, quiere escucharlo decirlo.

James solo gime, deja que Cristiano lo bese de nuevo.

"Dime lo que extrañaste", Cristiano no se da por vencido. Empieza a presionar besos en su cuello, buscando marcar su piel nuevamente con necesidad, reclamarlo de vuelta para él.

James quiere decirle, "Todo", pero en cambio dice "Esto".

"Extrañaste eso, ¿eh?" otro movimiento de su lengua a lo largo de su cuello. "¿Qué pasa con esto?" La mano de Cristiano se mueve para ahuecar el bulto de su entrepierna. Los ojos de James parpadean y se estremece por el toque, asintiendo furiosamente. "Dime", dice Cristiano.