This is how it didn't happen (Crismes) //Spanish translation// vanillacaramel

Capítulo 17

Capítulo 17

**

La noche antes del Clásico, James se encuentra revoloteando afuera de la puerta del balcón de Cristiano en el Valdebabas.

Había estado ansioso por el juego por semanas. Alternando entre sentirse como un niño con un nivel alto de azúcar, haciéndole a los demás preguntas interminables sobre otros juegos de El Clasico en los que habían jugado, goles que habían anotado y que solo había visto en su pantalla de televisión antes de este momento. Sintiéndose tan nervioso al respecto que se había enconrado sin dormir, sin querer hablar con nadie, sin querer escuchar nada al respecto. El juego está a solo unas horas de distancia y James siente una mezcla de ambos, en busca de la única distracción que podría acercarse a un buen juego de fútbol.

Dentro de la habitación de Cristiano las luces siguen encendidas. Está bailando en su cocina solo en sus pantalones cortos, reggaetón sonando, en el camino de tomar un trago de jugo de la nevera, balanceando las caderas.

Se da vuelta para ver a James allí, y sonríe, desvergonzado, arrogante, sigue bailando para sí mismo. Deja que James mire.

James se ríe, sus nervios se reducen solo al verlo allí, al estar a su alrededor. Cómo a él nunca parecía importarle lo que la gente pensara de él, cómo le gustaba desafiar sus nociones preconcebidas de él. Tenía esa facilidad consigo mismo que James nunca había aprendido y mucho de lo que él era, era como un reto, un desafío.

Cristiano continúa moviéndose, cantando junto a la música, su voz solo marginalmente mejor que su baile. Nunca avergonzado. El humano menos vergonzoso que James haya conocido.

Él agarra uno de los brazos de James ociosamente cuando se acerca, lo que le obliga a dar media vuelta, golpeando sus caderas. James sonríe, poniendo los ojos en él.

La música continúa sonando y lo está acercando.

"Debe ser difícil ser el peor bailarín del equipo", Cristiano le está sonriendo, sin vergüenza, con toda la confianza en el mundo.

James está dándole una mirada, "No lo sé, ¿lo es?"

Cristiano esta sonriendo, siempre disfrutando de tener a alguien que lo desafíe, lo gira de nuevo, sus manos juntas ahora como en un vals.

James usa su otra mano para presionar sus cuerpos, intenta sincronizar las caderas de Cristiano con las suyas, con el ritmo. Sonríe, contento, mientras su cuerpo sigue al suyo, mirándolo.

Cristiano tiene los ojos oscuros, brillantes. Él lo hace girar otra vez, más despacio esta vez, como una apropiada pareja , y James pone sus brazos alrededor del cuello de Cristiano, sus caderas se funcionan juntas, su cuerpo se mueve hacia él, buscando desahogarse.

"Tal vez podríamos probar esto como una celebración de gol", dice James, voz baja.

El calor de sus cuerpos juntos, sus caras tan cerca que si James se inclinara en apenas una pulgada podría besarlo. Ese beso tácito pesado en los ojos de Cristiano, sus caderas.

"Tal vez si anotas en el Clásico", ofrece Cristiano en un susurro, con los ojos enfocados en la boca de James. El cuerpo de James se enfocó en la cálida y temblorosa manera en que Cristiano se siente en contra de él, en la forma en que ya no baila, es un juego previo.

"¿Qué pasa si logro dos goles?"

"Entonces follamos en la cancha, obviamente", dice Cristiano sonriendo, con los ojos oscuros todavía en su boca, James baja la cabeza en una carcajada.

Bailan así junto a la música durante minutos y minutos, lentamente, soñador. Olvidando el juego, sus nervios. Disfrutando el casi, el no del todo. Sabe que la noche terminara, pero eso no evita que desee que nunca termine.

**