This is how it didn't happen (Crismes) //Spanish translation// vanillacaramel

Capítulo 14.

Capítulo 14.

Es sábado por la tarde y Cristiano lleva a James a casa después del entrenamiento antes de recoger a Junior de la casa de un amigo.

Cristiano deja sonar la radio, canta fuera de tono canciones de pop en español, haciendo reír a James. Sus dedos y miradas se rozan durante las paradas.

Y cada vez que Cristiano lo mira con esos grandes ojos oscuros, siente que se le corta la respiración.

Todo en su vida se pausa, se desenfoca.

Antes de que las luces se pongan verdes, antes de que la radio cambie a comerciales, antes de que sonría Cristiano, mira el camino de vuelta.

James se pregunta si así es como las chicas se sienten, si así es como es. Se pregunta si esto es solo un capricho. Se pregunta si este será el amor de su vida.

Entre sesiones esa mañana ellos escuchan a Ancelotti dando órdenes, Cristiano tiene un brazo colgado alrededor de James, posesivo. James tiene que esforzarse al escuchar para entender lo que Ancelotti esta diciendo, por encima de los círculos que los dedos de Cristiano dibujaban en su piel . Su piel se sentía demasiado sensible, como si hubiera sido desnudada la noche anterior.

Entonces, Cristiano se había inclinó y permanecido inmóvil con su aliento golpeándole su oído durante un segundo antes de decir: "¿Te sientes bien?"

James bajo los ojos girando la cabeza para inclinarse en él un poco más, la curva de su cuello siendo como un universo solo para ellos dos, "Es como si te hubiera sentido todo el día".

Había sido el turno de Cristiano de bajar la cabeza, tratando de ocultar una sonrisa, tímido de repente, apretando su hombro como respuesta, alborotando su cabello, casi avergonzado.

Sonriendo y riéndose del otro en ese chiste secreto compartido entre ellos por un segundo.

Como podían ser solo ellos y nada más. Ellos contra el mundo, ellos uno contra el otro.

Cristiano era tan inmediato, urgente. James siente que su vida ha estado en el carril lento, con un pie adentro y afuera, solo medio despierto. Cristiano era una mirada que nunca retrocedía, manos que eran respuestas y nunca preguntas, sonrisas que confesaban todos los secretos.

Ya no sabía quién era, ni quién había sido alguna vez. Cristiano lo besaba y no sabía quién sería en los cinco minutos posteriores. Solo su núcleo sobrevivía, la sangre en sus venas, el aire en sus pulmones, la carrera en su corazón.

Solo ellos y nada más.

La piel desnuda, todo se sentía demasiado nuevo, sin descubrir, su piel hipersensiblede . Como sí nada en su vida hubiera sido real para él hasta esa mañana, esa noche.

El viento está en el cabello de Cristiano, quien se gira para sonreírle a James y es en ese momento, con sus ojos puestos en él, donde nada más ha existido. La capilla Sixtina nunca ha sido pintada, ninguna canción ha sido escrita, solo este momento ha sido real.

Luego, la radio cambia a una canción más lenta y Cristiano lo golpea en el brazo para llamar su atención. Él sostiene un micrófono imaginario en la boca de James para que él cante. como si esta fuera su canción, como si esto fuera lo suyo. Terminan la canción juntos, cantando el uno al otro en el camino a la casa de James. Riendo y sonriendo, como si esto fuera algo que siempre han hecho, cómo siempre han sido.

El sol está afuera, el cielo es azul, él juega para el Real Madrid, y este podría ser el amor más grande de su vida.

***