4.2 は

61 5 1
                                    

Vokabeln der Lektion:
マリア = Maria
カリン = Karin
ジョン = John
パン (pan) = Brot
今日 (kyou) = Heute
ロボット(robotto) = Roboter
うん = ja (nicht gerade das höflichste)
ううん = nein (")

Diese Kanji müsst ihr noch nicht können:
S4: 試験 (shi·ken) = Prüfung
S6: 私 (watashi) = ich

Eine Partikel...zeigt die Stellung des Wortes vor ihr an, auf das sie sich nämlich bezieht, sie zeigt sozusagen den Fall an. So wechseln sich Partikel und Wörter im Satz immer ab und am Ende des Satzes folgt dann entweder eine Kopula oder ein Verb.



Die Partikel は zeigt das Thema über das gesprochen wird an.
は würde eigentlich "ha" ausgesprochen werden, aber als Partikel ist es "wa". (/ua)

|     マリアはパンだ。
In diesem Satz steht also zum Thema "Maria", dass sie ein Brot ist. → Maria ist ein Brot.

|     マリア: なのは人?
|     Maria: Ist Nano (=du) ein Mensch?

|     なの: ううん、ロボットだ。
|     Nano: Nein, ich(Nano) bin ein Roboter.

In vielen Fällen ist das Thema auch das deutsche Subjekt, aber eben nicht immer. Lasst uns dafür ein Beispiel anschauen.

|     A: 今日は試験だ!
|     A: Heute ist Prüfung!
|    
|     B: カリンは?
|     B: Was ist mit Karin?
|    
|     A: カリンは明日。
|     A: Karin ist Morgen.
|     / Zum Thema Karin, morgen.
|     → Für Karin ist die Prüfung Morgen.

Möglichkeiten sich vorzustellen:

a) 私はカリンだ。Ich bin Karin.
b) 私はカリン。Ich bin Karin.
c) カリンだ。(Ich) bin Karin.
d) カリン。(Ich bin) Karin.

Aufgabe: Stell dich vor. :)


Wer immer "ich" sagst, tönt egoistisch. Ebenso fühlt man sich wie in einem Verhör, wenn man in jedem Satz mit "du" angesprochen wird.

Ein Lehrbuch zur japanischen Sprache [Pausiert]Wo Geschichten leben. Entdecke jetzt